Вечно влюбленный / Constant Lover. Сент-Джон Хэнкин

      СЕСИЛ. Здорово-то как! (Мгновение наслаждается птичьим пением, затем возвращается к книге. Внезапно начинает настойчиво куковать кукушка. СЕСИЛ вновь поднимает голову). Еще и кукушка? Класс, вот это да! (Возвращается к книге).

      (Мгновение спустя появляется ЭВЕЛИН РИВЕРС. Она в платье из самой легкой материи, идеально подходящем безоблачному майскому деньку. На голове соломенная шляпка. Когда под ее ногой хрустит ветка, СЕСИЛ поднимает глаза. Тут же вскакивает, захлопывает книгу и нетерпеливо идет ей навстречу, протягивая правую руку вперед. Книга остается в его левой руке).

      СЕСИЛ (укоризненно). Ну наконец-то!

      ЭВЕЛИН. Наконец-то?

      СЕСИЛ. Вы изволили порядочно опоздать. (Смотрит на часы).

      ЭВЕЛИН. Я?

      СЕСИЛ. Ну а кто? Мы же в три договорились.

      ЭВЕЛИН. Разве? Не помню ничего подобного. Мы вообще, кажется, ни о чем строго не договаривались. Разве не так?

      СЕСИЛ. В общем, конечно, скорее, так, но все равно речь шла про трех часах дня.

      ЭВЕЛИН. Не припоминаю.

      СЕСИЛ. И вот уже половина четвертого. Просто взяли и опоздали на полчаса.

      ЭВЕЛИН. Да у меня и выбора-то не было. Мама задержала – хотела, чтобы я помогла ей срезать розы, а потом расставить их в гостиной.

      СЕСИЛ. Надо же, какая тупая идея!

      ЭВЕЛИН. Мистер Харбертон!

      СЕСИЛ. Что?

      ЭВЕЛИН. Не стоит так говорить о моей матери.

      СЕСИЛ. Почему бы и нет, если идея и правда тупая? Вообще, большинство родителей соображают так себе. Сколько раз замечал. Миссис Риверс могла бы и знать в ее года, что розы срезают утром, а не в обед.

      ЭВЕЛИН. Если кто тут сглупил, то это была я. Срезать розы – моя обязанность, а этим утром прямо из головы вылетело.

      СЕСИЛ. Ладно, не будем о грустном. Присаживайтесь. День-то какой чудесный!

      ЭВЕЛИН (колеблется). Что-то я не уверена, стоит ли.

      СЕСИЛ. А в чем проблема? Стоять, по-вашему, это как-то благопристойнее? Давайте просто присядем и расслабимся.

      (Они рассаживаются на удобные корни дерева, она слева, он – справа).

      ЭВЕЛИН. Я вообще не уверена, стоило ли мне приходить. Но вы ведь и сами ни в чем не уверены, верно? Я совсем вас не знаю.

      СЕСИЛ. Что ж с того?

      ЭВЕЛИН. Нас даже не представили друг другу по-человечески. Мы просто столкнулись совершенно случайно, и все тут.

      СЕСИЛ. Чистая спонтанность! Разве это не прекрасно?

      ЭВЕЛИН. Что-то я не уверена, что мама одобрила бы это.

      СЕСИЛ. И вы мне еще будете рассказывать, что ваша мама как-то нечеловечески умна!

      ЭВЕЛИН (смеется). Думаю, большинство родителей согласились бы с ней. Однако у вас оригинальная манера общаться с незнакомыми девушками.

      СЕСИЛ. Разве? Тогда я всего-то осведомился о кратчайшей дороге до гостиницы.

      ЭВЕЛИН. Хорошо, это было еще ничего. Но мы сразу же заговорили совсем о другом. А потом затеяли ежедневные встречи под этим деревом. Уже неделя с тех пор прошла, между прочим!

      СЕСИЛ. Такое вот замечательное дерево!

      ЭВЕЛИН. И все-таки вряд ли мама одобрила бы.

      СЕСИЛ. Осудила бы, скажете?

      ЭВЕЛИН. Боюсь, именно так.

      СЕСИЛ. Какое счастье этого не знать и об этом не думать.

      ЭВЕЛИН (размышляет вслух). И все-таки, все-таки. Действительно ли мне стоит приходить сюда? Вы сами что думаете?

      СЕСИЛ. Ровным счетом ничего. По мне, так и проблемы никакой нет. Умные люди делают то, что намерены делать, а не рассуждают, понравится это кому-то или нет.

      ЭВЕЛИН. Но когда я поступаю не так, как следовало, я сама же обычно и жалею.

      СЕСИЛ. В этой жизни сделать и пожалеть намного лучше, чем не сделать и пожалеть. Например, если бы я не заговорил с вами неделю назад, я жалел бы об этом всю оставшуюся жизнь.

      ЭВЕЛИН.