Мелодия моего мятежа. Хельга Цвек
»
12. Bauhaus «Dark Entries»
13. The Human League «Only After Dark»
14. Joy Division «She's Lost Control»
15. Joy Division «Love Will Tear Us Apart»
16. The Cure «10:15 Saturday Night»
17. New order «Ceremony»
Эпилог. Killing Joke «Wardance»
Глава 1
New Order «Chosen Time»
«14 мая 1981 года – в этот день я впервые напилась и почувствовала себя свободной! Но главное даже не это. В этот день я узнала, какой может быть музыка. А начиналось все как обычно…»
Скрипнула и слегка отворилась дверь.
– Фло, просыпайся! – голос мамы бесцеремонно прорвался в сон и разрушил его.
Я перевернулась на другой бок и проворчала в подушку:
– Еще пять минуточек, ма.
– Ты сама просила разбудить тебя раньше. Сказала, что будешь готовиться к тесту!
– Ну дерьмо-о-о… – простонала я и натянула одеяло по самые уши. Спать хотелось ужасно.
– Попрошу не выражаться, юная леди!
Мама зашла ко мне и применила свой излюбленный прием: раздвинула шторы, позволив солнечному свету проникнуть в комнату и распахнула настежь окно. Я почувствовала бодрящую прохладу даже из-под одеяла. Остатки сна постепенно испарялись.
– Ма-а-м, подай халат, пожалуйста.
– Встань и возьми сама. Дочь, тебе уже не шесть лет!
– Ненавижу этот сучий холод, – тихонько сказала я под одеялом. Тихонько, потому что за слово «сучий» мне точно бы влетело.
Я резко отшвырнула одеяло, поднялась с кровати и, схватив спасительный халат, ринулась в ванную. Вообще-то было не так и холодно – на дворе стоял май, просто утро выдалось прохладным. Да и не люблю я мерзнуть, это мама у нас в семье любитель свежего воздуха. Я надеялась, что она хотя бы разожгла внизу камин. Если не топить домá в Манчестере, стены быстро сыреют и покрываются плесенью. Мне повезло: в столовой было тепло.
После завтрака я поднялась к себе в комнату, открыла конспект по истории и сосредоточилась на повторении ключевых фактов о Столетней войне.
Через полчаса я уже стояла на перекрестке и ждала Оливию. Мы живем в одном районе, и это давняя привычка – вместе ходить в школу. Мы обе ходили в школу Левеншулм с первого класса, но сдружились только в четвертом. Примерно тогда мы поняли, что место в компании крутых девчонок нам не светит, и лучше держаться вместе. Так и продержались до выпускного класса.
Оливия приближалась и махала мне рукой уже издалека. Я помахала в ответ.
– Хорошо подготовилась? – вместо приветствия выпалила она, когда наконец подошла ко мне. Я пожала плечами.
– Вроде нормально.
– Я что-то волнуюсь! Давай по дороге повторим даты?
Я вздохнула.
– Ты всегда волнуешься. Ну давай.
Оливия начала перечислять:
– Столетняя война длилась сто шестнадцать лет. Ключевыми союзниками Англии в конфликте являлись Португалия, Бургундия, Бретань, Люксембург…
Она вообще-то неплохая девчонка. С ней приятно дружить. И, чего греха таить, выгодно. У нее всегда записаны все домашки, конспекты она ведет аккуратным почерком. В общем, в том, что касается учебы, она выручает. Но иногда мне кажется, что она слишком правильная. Поддавшись этим мыслям, я решила проверить подругу.
– Что ты ответила Томасу?
Пару дней назад кузина Оливии пригласила ее на день рождения. Там она познакомилась с Томасом. Последнее, что мне было известно: Томас взял у Оливии номер телефона и предложил ей как-нибудь встретиться. Она обещала подумать.
Оливия запнулась и покраснела.
– Давай потом об этом. У меня сейчас все мысли о тесте!
Я пожала плечами, сжав губы, и молча кивнула.
– … а также Фландрия и Римское папство, – продолжила гундеть подруга.
И вот так всегда!
После теста мы с Оливией двинули в кантину1. За обедом я решила продолжить допрос. Оливия сидела напротив, неохотно ковыряя вилкой остывшую рыбу с картошкой, и, на удивление, опередила меня.
– Мы договорились с Томасом, что встретимся сегодня, – просто сказала она.
– Во-о-оу, намечается свидание? – я придвинулась ближе, чтобы не пропустить интересные подробности.
– Тише ты! – шикнула она.
Жестом я закрыла рот на воображаемый замок. В этом плане позиция подруги мне была понятна. Мы учились в школе для девочек. Контакты с мальчиками хоть и не запрещались, но и не поощрялись. Считалось, что это мешает успеваемости. Дебильные правила. Будто на дворе девятнадцатый век, а не тысяча девятьсот восемьдесят первый год!
– В общем, он предлагает устроить двойное свидание, – тихо сказала Оливия – он придет с другом, я должна прийти с подругой. И я подумала…
– Ну уж нет!
– Фло,
Общественная столовая в школе, учреждении, на заводе