The Infidel; or, the Fall of Mexico. Vol. I.. Robert Bird
The Infidel; or, the Fall of Mexico. Vol. I
– Un esforcado soldado, que se dezia Lerma– Se fue entre los Indios como aburrido de temor del mismo Cortes, a quien avia ayudado a salvar la vida, por ciertas cosas de enojo que Cortes contra èl tuvo, que aqui no declaro por su honor: nunca mas supimos del vivo, ni muerto, mala suspecha tuvimos.
No hay mal que por bien no venga,
Dicen adagios vulgares.
CHAPTER I
The traveller, who wanders at the present day along the northern and eastern borders of the Lake of Tezcuco, searches in vain for those monuments of aboriginal grandeur, which surrounded it in the age of Montezuma. The lake itself, which not so much from the saltness of its flood as from the vastness of its expanse, was called by Cortes the Sea of Anahuac, is no longer worthy of the name. The labours of that unhappy race of men, whose bondage the famous Conquistador cemented in the blood of their forefathers, have conducted, through the bowels of a mountain, the waters of its great tributaries, the pools of San Cristobal and Zumpango; and these, rushing down the channel of the Tula, or river of Montezuma, and mingled with the surges of the great Gulf, support fleets of modern argosies, instead of piraguas and chinampas, and expend upon foundering ships-of-war the wrath, which, in their ancient beds, was wasted upon reeds and bulrushes. With the waters, which rippled through their streets, have vanished the numberless towns and cities, that once beautified the margin of the Alpine sea; the towers have fallen, the lofty pyramids melted into earth or air, and the palaces and tombs of kings will be looked for in vain, under tangled copses of thistle and prickly-pear.
The royal city of Tezcuco is now, though the capital of a republican state, a mean and insignificant village. It was originally the metropolis of a kingdom once more ancient and powerful than that of Mexico; and which, when it had shared the fate of all others within the bounds of Anahuac, and acknowledged the sway of the Island Kings, still preserved the reputed, and perhaps the real possession of superior civilization. Its princes, in becoming the feudatories, became also the electors, of Mexico; and thus added dignity to an independence which was only nominal. The polished character of these barbarous chieftains, as the world has been taught to esteem them, may be better understood, when we know, that they sowed the roadside with corn for the sustenance of travellers, and the protection of husbandmen, built hospitals and observatories, endowed colleges and formed associations of literature and science, in which, to compare small things with great, as in the learned societies of modern Europe and America, encouragement was given to the study of history, poetry, music, painting, astronomy, and natural magic. The various mechanical trades were divided into corporate bodies, and assigned, each, to some particular quarter of the city; courts and councils were regularly established, and the laws which they dispensed, digested into uniform and written codes, some of which are still preserved. The kings of Tezcuco themselves mingled in the generous rivalries which they fomented: there are still in existence, – at least, in the form of translation, – several of the odes of Nezahualcojotl, a royal Tezcucan poet; and his hymns to the Creator, composed half a century before the advent of the Spaniards, were admired and chanted by the Conquerors, until devoted by misjudging and fanatical missionaries to the flames which consumed the written histories and laws of the kingdom, as well as the idolatrous rituals of the priests, with which last the others were unfortunately confounded.1
A few ruins – a cluster of dilapidated houses – a galloping Creole on his high Spanish saddle, with glittering manga and rattling anquera, – and, now and then, an Indian skulking moodily along, in his squalid serape,2– are all that remain of Tezcuco.
In the spring of 1521, the year that followed the flight of the Spaniards from Mexico, the city of the Acolhuacanese presented all its grandeur of aspect, and, to the eye, looked full as royal and imperishable as in the best days of its freedom. But the molewarp was digging at its foundations; and the cloud which had ravaged the Mexican valley, and then passed away into the east, where it lay for a time still and small, 'like to a man's hand,' had again crept over the mountain barriers to its gates, and was now brooding among its sanctuaries. A group of Christian men sat under a cypress-tree, without the walls, regarding the great pyramid, on whose lofty terrace, overshadowing the surrounding edifices, floated a crimson banner of velvet and gold, on which, besides the royal arms of Spain, was emblazoned, as on the Labarum of the Constantines, a white cross, with the legend, imitated from that famous standard of fanaticism, In hoc signo vincemus. If other proof had been wanting of the return of the Spaniards to the scene of their discomfiture, their presence in Tezcuco, and their unchangeable resolution to complete the work of conquest so disastrously begun, it might have been traced abundantly in the strange spectacle, which, equally with the desecrated temple, divided the attention of the group of Castilians at the cypress-tree. They sat on a little swell of earth, – a natural mound which jutted into the lake, whose waters, agitated by a western breeze, dashed in musical breakers at its base; while the rustling of the leaves above, mingled with these sounds of waves, a tone that was both melancholy and harmonious. The beautiful prospect of Tezcuco, rising beyond fertile meadows in the livery of spring, flanked, on the right hand, by a sheet of dark and glossy water, – with white towers, turrets, and temple-tops, painted, as it seemed, on a background of mountains of the purest azure, was enough of itself to engross the admiration of a looker-on, had there not been presented, hard by, a scene still more singular and romantic.
A train of warriors, artificers and labourers, the latter bending under such burthens as had never before descended to the verge of Tezcuco, was seen passing, at a little distance, towards the city, into which, as was denoted by a sudden explosion of artillery and the blast of trumpets on the top of the pyramid, the leaders were just entering, while the rear of the procession, extending for miles, and winding like some mighty snake, over hill and meadow, was lost among distant forests.
The martial salutation from the town was answered by the whole train with a yell, filling the air, and causing the distant hills and lakes to tremble with the reverberation. In this, the ear might detect, besides the war-cry of Indians, "Tlascala, Tlascala!" the not less piercing shouts of Spaniards, "In the name of God and Santiago!" as well as the flourish of bugles, scattered at intervals among the train. If the broad Sea of Anahuac trembled at the sound, it was with good reason; for the clamour of triumph indicated the approach of those unknown naval engines, which were to plough its undefiled bosom, and convert every billow into the vassal of the stranger. On the shoulders of eight thousand Tlascalans, were borne the materials for the construction of thirteen brigantines, with which the unconquerable Spaniard, capable of every expedient, meditated the complete investment and the certain reduction of Tenochtitlan. The iron, the sails, and cordage of that fleet which he had caused to be broken up and sunk in the harbour of Vera Cruz, were added to planks, spars, and timbers from the sierras of Tlascala, and to pitch and rosin from the pinales, or pine-forests, of Huexotzinco, – a gloomy and broken desert, notorious, in the present day, as the haunt of bandits, the most brutal and merciless in the world.
The brawny carriers of these massive materials were protected, on the front and in the rear, by legions of their countrymen, armed, after their wild and romantic way, and clad in tunics of cotton or maguey cloth, with tiaras of feathers; who passed by in successive bodies of spearmen, archers, slingers, and swordsmen, arranged and divided in the manner of their Christian confederates. Besides these guards of front and rear, of whom the historian Herrera asserts, there were 180,000, while even the modest Clavigero computes their numbers at full one-sixth of this vast host, there were on either flank, bodies of picked warriors, marching in company with small bands of Spaniards, and personally led by distinguished Christian cavaliers. A military man may form a juster estimate of the numbers of the train, by being told, that it formed a line more than six miles in length, the whole marching compactly, and in strict order, so as to be best able to resist an attack of enemies.
The Spaniards under the cypress-tree, surveyed this striking spectacle with interest, but not with the grave wonder and absorbing admiration of men unfamiliar with such scenes. On the contrary, it was evident, from the tone of the remarks with which they wiled away
These poems, we presume, were handed down
When, therefore, we relate any very curious and marvellous matters, appertaining to Mexican
The Manga and Serape are Mexican cloaks worn scapulary-wise, the one of richly embroidered cloth, the other of blanket, or some such coarse material. The Anquera is a leather housing, embossed and gilt, with a jingling fringe of brass or silver ornaments.