Давид і Голіаф: Аутсайдери, невдахи і мистецтво перемагати гігантів. Малколм Гладуелл
авт.)
26
241 км/год.
27
Я змінив ім’я та особисті дані. (Прим. авт.)
28
Ліга плюща (Ivy League) – асоціація восьми найпрестижніших і найстаріших університетів США.
29
≈ 274 м.
30
Анонімний кооператив художників, скульпторів і граверів.
31
За п’ятибальною шкалою, в якій найвища оцінка A, а найнижча – F, B– відповідає оцінці «4–».
32
Відсоток тестованих, які дістали такий самий або нижчий бал.
33
Приклад узято з праці економіста Мері Дейлі, яка докладно описала це явище. Ось іще один приклад, цього разу з книжки Керол Ґрегем «Щастя у світі: парадокс щасливих селян і нещасних мільйонерів» [Happiness Around the World: The Paradox of Happy Peasants and Miserable Millionaires]. Хто, на вашу думку, щасливіший: бідняк у Чилі чи бідняк у Гондурасі? Було б логічно припусти, що бідняк у Чилі. Ця країна має сучасну й розвинену економіку. Бідняки в Чилі заробляють приблизно вдвічі більше, ніж бідняки в Гондурасі. Це означає, що вони можуть жити у кращих будинках, їсти кращу їжу й дозволити собі більше матеріальних благ. Але якщо порівняти індекс щастя бідняків у обох країнах, гондурасці суттєво випереджають чилійців. Чому? Тому що гондурасців цікавить лише те, як живуть інші гондурасці. Ґрегем зазначає: «Оскільки на щастя впливає не середній рівень доходу в країні, а відносна відстань до середнього рівня, бідний гондурасець, для якого ця відстань менша, є щасливішим». У Гондурасі достаток убогих людей значно ближчий до середнього класу, ніж у Чилі, тому вони почуваються краще. (Прим. авт.)
34
Цю статистику взято зі статті «Вплив національності на вибір і відмову від наукових спеціальностей у закладах із жорстким відбором» [The Role of Ethnicity in Choosing and Leaving Science in Highly Selective Institutions] соціологів Роджерса Елліотта, А. Крістофера Стрента та ін. Бали SAT наведено станом на початок 1990-х років, і нині вони можуть дещо відрізнятися. (Прим. авт.)