History of Friedrich II of Prussia — Volume 05. Томас Карлейль
Wilhelmina, "the King of England's time of arrival was drawing nigh. We repaired, on the 6th of October, to Charlottenburg to receive him. The heart of me kept beating, and I was in cruel agitations. King George [my Grandfather, and Grand Uncle] arrived on the 8th, about seven in the evening;"—dusky shades already sinking over Nature everywhere, and all paths growing dim. Abundant flunkies, of course, rush out with torches or what is needful. "The King of Prussia, the Queen and all their Suite received him in the Court of the Palace, the 'Apartments' being on the ground-floor. So soon as he had saluted the King and Queen, I was presented to him. He embraced me; and turning to the Queen said to her, 'Your daughter is very big of her age!' He gave the Queen his hand, and led her into her apartment, whither everybody followed them. As soon as I came in, he took a light from the table, and surveyed me from head to foot. I stood motionless as a statue, and was much put out of countenance. All this went on without his uttering the least word. Having thus passed me in review, he addressed himself to my Brother, whom he caressed much, and amused himself with, for a good while." Pretty little Grandson this, your Majesty;—any future of history in this one, think you? "I," says Wilhelmina, "took the opportunity of slipping out;"—hopeful to get away; but could not, the Queen having noticed.
"The Queen made me a sign to follow her; and passed into a neighboring apartment, where she had the English and Germans of King George's Suite successively presented to her. After some talk with these gentlemen, she withdrew; leaving me to entertain them, and saying: 'Speak English to my Daughter; you will find she speaks it very well.' I felt much less embarrassed, once the Queen was gone; and picking up a little courage, I entered into conversation with these English. As I spoke their language like my mother-tongue, I got pretty well out of the affair, and everybody seemed charmed with me. They made my eulogy to the Queen; told her I had quite the English air, and was made to be their Sovereign one day. It was saying a great deal on their part: for these English think themselves so much above all other people, that they imagine they are paying a high compliment when they tell any one he has got English manners.
"Their King [my Grandpapa] had got Spanish manners, I should say: he was of an extreme gravity, and hardly spoke a word to anybody. He saluted Madam Sonsfeld [my invaluable thrice-dear Governess] very coldly; and asked her 'If I was always so serious, and if my humor was of the melancholy turn?' 'Anything but that, Sire,' answered the other: 'but the respect she has for your Majesty prevents her from being as sprightly as she commonly is.' He wagged his head, and answered nothing. The reception he had given me, and this question, of which I heard, gave me such a chill, that I never had the courage to speak to him,"—was merely looked at with a candle by Grandpapa.
"We were summoned to supper at last, where this grave Sovereign still remained dumb. Perhaps he was right, perhaps he was wrong; but I think he followed the proverb, which says, Better hold your tongue than speak badly. At the end of the repast he felt indisposed. The Queen would have persuaded him to quit table; they bandied compliments a good while on the point; but at last she threw down her napkin, and rose. The King of England naturally rose too; but began to stagger; the King of Prussia ran up to help him, all the company ran bustling about him; but it was to no purpose: he sank on his knees; his peruke falling on one side, and his hat [or at least his head, Madam!] on the other. They stretched him softly on the floor; where he remained a good hour without consciousness. The pains they took with him brought back his senses, by degrees, at last. The Queen and the King [of Prussia] were in despair all this while. Many have thought this attack was a herald of the stroke of apoplexy which came by and by,"—within four years from this date, and carried off his Majesty in a very gloomy manner.
"They passionately entreated him to retire now," continues Wilhelmina; "but he would not by any means. He led out the Queen, and did the other ceremonies, according to rule; had a very bad night, as we learned underhand;" but persisted stoically nevertheless, being a crowned Majesty, and bound to it. He stoically underwent four or three other days, of festival, sight-seeing, "pleasure" so called;—among other sights, saw little Fritz drilling his Cadets at Berlin;—and on the fourth day (12th October, 1723, so thinks Wilhelmina) fairly "signed the Treaty of the Double-Marriage," English Townshend and the Prussian Ministry having settled all things. [Wilhelmina, Memoires de Bareith, i. 83, 87,—In Coxe (Memoirs of Sir Robert Walpole, London, 1798), ii. 266, 272, 273, are some faint hints, from Townshend, of this Berlin journey.]
"Signed the Treaty," thinks Wilhelmina, "all things being settled." Which is an error on the part of Wilhelmina. Settled many or all things were by Townshend and the others: but before signing, there was Parliament to be apprised, there were formalities, expenditure of time; between the cup and the lip, such things to intervene;—and the sad fact is, the Double-Marriage Treaty never was signed at all!—However, all things being now settled ready for signing, his Britannic Majesty, next morning, set off for the GOHRDE again, to try if there were any hunting possible.
This authentic glimpse, one of the few that are attainable, of their first Constitutional King, let English readers make the most of. The act done proved dreadfully momentous to our little Friend, his Grandson; and will much concern us!
Thus, at any rate, was the Treaty of the Double-Marriage settled, to the point of signing,—thought to be as good as signed. It was at the time when Czar Peter was making armaments to burn Sweden; when Wood's Halfpence (on behalf of her Improper Grace of Kendal, the lean Quasi-Wife, "Maypole" or Hop-pole, who had run short of money, as she often did) were about beginning to jingle in Ireland; [Coxe (i. 216, 217, and SUPPLY the dates); Walpole to Townshend, 13th October, 1723 (ib. ii. 275): "The Drapier's Letters" are of 1724.] when Law's Bubble "System" had fallen, well flaccid, into Chaos again; when Dubois the unutterable Cardinal had at length died, and d'Orleans the unutterable Regent was unexpectedly about to do so,—in a most surprising Sodom-and-Gomorrah manner. [2d December, 1723: Barbier, Journal Historique du Regne de Louis XV. (Paris, 1847), i. 192, 196; Lacretelle, Histoire de France, 18me siecle; &c.] Not to mention other dull and vile phenomena of putrid fermentation, which were transpiring, or sluttishly bubbling up, in poor benighted rotten Europe here or there;—since these are sufficient to date the Transaction for us; and what does not stick to our Fritz and his affairs it is more pleasant to us to forget than to remember, of such an epoch.
Hereby, for the present, is a great load rolled from Queen Sophie Dorothee's heart. One, and, that the highest, of her abstruse negotiations, cherished, labored in, these fourteen years, she has brought to a victorious issue,—has she not? Her poor Mother, once so radiant, now so dim and angry, shut in the Castle of Ahlden, does not approve this Double-Marriage; not she for her part;—as indeed evil to all Hanoverian interests is now chiefly her good, poor Lady; and she is growing more and more of a Megaera every day. With whom Sophie Dorothee has her own difficulties and abstruse practices; but struggles always to maintain, under seven-fold secrecy, some thread of correspondence and pious filial ministration wherever possible; that the poor exasperated Mother, wretchedest and angriest of women, be not quite cut off from the kinship of the living, but that some soft breath of pity may cool her burning heart now and then. [In Memoirs of Sophia Dorothea (London, 1845), ii. 385, 393, are certain fractions of this Correspondence, "edited" in an amazing manner.] A dark tragedy of Sophie's, this; the Bluebeard Chamber of her mind, into which no eye but her own must ever look.
PRINCESS AMELIA COMES INTO THE WORLD
In reference to Queen Sophie, and chronologically if not otherwise connected with this Double-Marriage Treaty, I will mention one other thing. Her Majesty had been in fluctuating health, all summer; unaccountable symptoms turning up in her Majesty's constitution, languors, qualms, especially a tendency to swelling or increase of size, which had puzzled and alarmed her Doctors and her. Friedrich Wilhelm, on conclusion of the Marriage-Treaty, had been appointed to join his Father-in-law, Britannic George, at the Gohrde, in some three weeks' time, and have a bout of hunting. On the 8th of November, bedtime being come, he kissed his Wilhelmina and the rest, by way of good-by; intending to start very early on the morrow:—long journey (150 miles or so), to be done all in one day. In the dead of the night, Queen Sophie was seized with dreadful colics,—pangs of colic or who knows what;—Friedrich Wilhelm is summoned; rises in the highest alarm; none but the maids and he at hand to help; and the colic, or whatever it may