Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский
всяк, творящий это.
6 Если где увидишь гнездо птичье пред очами своими на пути, или на дереве некоем, или на земле, и в нём птенцы, или яйца, и мать сидит на птенцах, или на яйцах, да не возьмёшь матери с птенцами. 7 Но отпусканием отпустишь матерь, а птенца возьмёшь себе, да тебе благо будет, и многие дни будешь.
8 Если построишь храм новый, да сотворишь и ограждение храму своему. И да не сотворишь убоя в доме твоём, если падёт павший от него.
9 И да не съешь винограда твоего отдельно, да себя не освятит плод. И семя его насеешь с плодом винным. 10 И да не пашешь телёнком, и ослёнком вместе. 11 И да не облечёшься в ризу различную, изо льна и шерсти вместе тканую. 12 И повязки да сотворишь себе на четырёх краях одежды своей, в которую если облечёшься.
13 И если кто возьмёт жену, и будет с нею, и возненавидит её. 14 И приложит ей слова вины, и возложит на неё имя злое. И скажет, – жену эту взял, и придя к ней, не нашёл её девицей. 15 И взявши, отец девицы и матерь да вынесут девичество отроковицы, пред старцами к вратам. 16 И скажет отец отроковицы старцам, – дочь мою эту дал мужу этому в жёны, и ныне возненавидел её. 17 Прилагает ей повинные слова, говоря, не нашёл дочери моей девою. А вот девство дочери моей, и да раскроют ризы пред старцами города этого. 18 И да возьмут старцы города этого мужа того, и накажут его. 19 И да обвинят его сто сиклей, и дадут отцу отроковицы, как понесли его имя злое на девицу Ииля, и снова да будет ему жена, и не сможет отпустить её во все лета. 20 Если будет воистину слово это, и не явится девство отроковицы, 21 да выведут девицу пред вратами храма отца её, да побью её каменьями мужи городские, и да умрёт. Как сотворила безумие в сынах Ииля, проблудив дом отца своего, и изымите злое от себя сами. 22 Если муж допустится лежать с женою мужа той, да убьют обоих, замужнюю и лежащего с нею, да отнимут злое от Ииля. 23 Если будет дева обещана мужу, и приласкает её муж другой в городе, и будет с нею. 24 Да выведете обоих пред врата города, и да побьёте обоих каменьями, и умрут. Отроковицу, поскольку не вопила в городе, а мужа, поскольку обидел жену друга своего, и отнимите злое от себя сами. 25 Если на поле изнасилует муж деву обещанную, и нуждою обидит её, да убьёте мужа, бывшего с нею. 26 А отроковице не сотворите ничего, нет деве греха смертного. Как кто встанет на друга своего и убьёт душу его. 27 Также и это дело, и когда кто на поле изнасилует её, завопит отроковица обещанная, и не было, кто помогал ей. 28 Если кто изнасилует деву, какая не обещана, и найден будет с нею, и обличится. 29 Да даст муж тот отцу отроковицы пятьдесят дидрахм серебра, и тому будет жена, поскольку обидел её, и не сможет отпустить её во всё время.
30 И да не возьмёт человек жены отца своего, и да не откроет покрова отца своего.
Глава 23
Закон о запрете вхождения в дом Господень, закон об испражнении на войне, закон о не отдании чужого раба, о грехе блуда, о запрете лихвы за заем своему племени, о святости обещания Богу, о сборе чужого плода