L'art de perdre. Manuel Pérez Saldanya
L’ART DE PERDRE
Antologia de villanelles anglo-americanes
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA
1994
Col·lecció: Acadèmia dels Nocturns
Director de la col·lecció: Miquel de Renzi
© De la traducció: Manuel Pérez Saldanya i Michael Pratt, 1994
© D’aquesta edició: Universitat de València, 1994
Fotocomposició i maquetació: Servei de Publicacions
de la Universitat de València
Dibuix de la coberta: Miquel de Renzi
I.S.B.N.: 978-84-370-9392-5
Dipòsit legal: V-1226-1994
Imprimeix: GUADA Litografía, S.L.
Camí Nou de Picanya, 3
46014 – València
L’ART DE PERDRE
Antologia de villanelles anglo-americanes
Selecció i traducció de
MANUEL PÉREZ SALDANYA
I MICHAEL PRATT
ACADÈMIA DELS NOCTURNS
POESIA
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA
ÍNDEX
Edwin Arlington Robinson
The House on the Hill / La casa del turó
William Empson
Missing Dates / Dates oblidades
W. H. Auden
Dylan Thomas
Do not Go Gentle into that Good Night / No t’endinsis submís dins de la bona nit
Theodore Roethke
The Right Thing / Les coses justes
Elisabeth Bishop
John Hollander
A Theory of Measure / Una teoria de la mesura
By the Sound / A prop del braç de mar
Donald Justice
Women in Love / Dones enamorades
Marilyn Hacker
Ruptured Friendships, or, The High Cost of Keys / Amistats trencades o l’alt preu de les claus
Villanelle for D. G. B. / Villanella per a D. G. B
Late Summer/Al final de l’estiu
Conversation in the Park / Conversa al parc
From Orient Point / Des d’Orient Point
One more Car Poem for Julie / Un poema automobilístic més per a Julie
Tom Dish
The Rapist’s Villanelle / La villanella del violador
Entropic Villanelle / Villanella entròpica
Mary Jo Salter
Elegy for Etsuko / Elegia a Etsuko
Cynthia Macdonald
Honor Moore
Sitting for Inge Morath / Tot posant per a Inge Morath
Edward Hirsch
The Romance of American Communism / El romanç del comunisme americà
William Olsen
Big Language / El gran llenguatge
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.