Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 18. Ричард Грант
>It's said this theory exists.
3402. Це слід було б зробити. – It should have been done.
Це стверджувальне речення в минулому часі в пасивному стані з модальним дієсловом should.
Конструкція should have been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) використовується в минулому часі в пасивному стані для вираження дії, що не відбулася і перекладається як слід було б.
Сенс речення полягає в тому, що це слід було зробити, але це не було зроблено.
Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.
Повторимо ще раз.
It should have been done.
3403. До того часу, як я закінчу школу, мої батьки куплять квартиру. – By the time I finish school, my parents will have bought a flat.
Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.
Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.
В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі в часі Future Perfect Tense – will have bought. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – finish.
Зверніть увагу на те, що після прислівника часу by the time – до того часу, як, використовується теперішній час, який перекладається українською мовою майбутнім часом.
Future Perfect Tense – майбутнiй досконалий час, описує дію, яка вже відбудеться і буде закінчена до певного моменту в майбутньому.
З цим часом часто використовуються такі обставини часу: by that time – до того часу, by Monday – до понеділка, by the end of the month (year, week) – до кінця місяця (року, тижня).
Стверджувальна форма в Future Perfect Tense:
Пiдмет + will + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Заперечна форма в Future Perfect Tense:
Пiдмет + will not = won’t + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Питальна форма в Future Perfect Tense:
(Питальне слово) + will + підмет + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Фраза by … може стояти як на початку, так і в кінці речення.
Buy – bought – bought – це три форми неправильного дієслова – купувати.
Повторимо ще раз.
By the time I finish school, my parents will have bought a flat.
3404. Вам нема чого нагадувати мені про її день народження. – You need not have reminded me about her birthday.
Це приклад використання модального дієслова need у поєднанні з перфектним інфінітивом для вираження вчинення непотрібної дії.
Пiдмет + need not + have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Сенс речення полягає в тому, що вам нема чого нагадувати мені, але ви нагадуєте.
Повторимо ще раз.
You need not have reminded me about her birthday.
3405. Він каже, що привезе і покаже нам фотографії, зроблені ним під час перебування на Кавказі. – He says he will bring and show us the photographs he took during his stay in the Caucasus.
Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до першої групи.
Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головному реченні присудок є дієсловом у теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні буде використано будь-який час, який підходить за змістом.
В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу – says. В підрядному реченні – дієслова в стверджувальній формі простого майбутнього часу – will bring, show і дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – took.
Take – took – taken – це три форми неправильного дієслова – брати; хапати.
Повторимо ще раз.
He says he will bring and show us the photographs he took during his stay in the Caucasus.
3406. Давно вже час, щоб наші очі не були закриті на це. – It's high time our eyes weren't closed on it.
Це приклад використання конструкції it's high time – давно час робити щось в пасивному стані.
It's high time + підмет + were/was + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Повторимо ще раз.
It's high time our eyes weren't closed on it.
3407. Я хочу заробляти, принаймні, 300 доларів на місяць. – I want to earn at least three hundred dollars a month.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Повторимо ще раз.
I want to earn