Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Роберт Геррик

      Бутонам Роз – недолгий срок:

      Летит Седое Время!

      С утра смеющийся цветок

      К ночи́ оплакан всеми.

      К зениту солнце все сильней

      Сиянием объято;

      Но после полудня видней,

      Что близок час заката.

      Пора прекрасна юных дней,

      Пока в нас кровь играет;

      Но время худшее за ней,

      Увядшей, наступает.

      Так не стыдитесь лучших лет

      И замуж поспешите:

      Закатом сменится рассвет,

      Коль медлить вы решите.

      Нарцисс, тебя нам слёзно жаль, —

         Ведь ты уходишь прочь

            Настолько спешно, что рассвет

         Едва встревожил ночь.

                  Постой,

         Пускай вечерний свой

                                           привет

         День отзвонит кругом;

      Тогда, творя молитву, в даль

         И мы с тобой пойдем.

      Наш век недолог, как и твой,

         Весны столь краток час;

            Уйдет во тьму, придя из тьмы,

         Как ты, любой из нас.

                  Умрем,

         Как ты, в свой час, пройдем

                                             и мы, —

         Как теплый летний дождь;

      Как перлы рос по-над травой,

         Что к полдню не найдешь.