Как научиться понимать любой иностранный язык. На примере английского, немецкого, итальянского. Руслан Назаров
системе Ridero
Как учить языки?
1. Изучение языка надо начинать с изучения структуры предложения.
2. Чтобы изучить структуру предложения, вы должны уметь находить подлежащее, сказуемое, прилагательные в предложении. Для этого вам надо знать формы существительных, глаголов, причастий (деепричастий), прилагательных.
3. Чтобы научиться находить подлежащее, сказуемое и прочее, вы должны много читать текстов на изучаемом языке. Настоящая книга будет вашим путеводителем по английскому предложения. Книга содержит только самые важные правила и формы. Только освоив эти формы можно понять язык и можно учить все остальное. Многое вы запомните «автоматически, изучая структуру предложения и его основные части. Например, местоимения вполне могут быть запомнены и без дополнительного изучения правил.
4. В этой книге сразу три языка: английский, немецкий и итальянский. Почему? А зачем себя ограничивать!
5. Когда вы освоите предложения, основные его части, можно будет углубляться дальше. Но это уже в других частях книги.
6. Как минимум, эта книга позволит вам понять главное в языке.
Замечания по структуре книги
1. Книга состоит из коротких заметок и большого количества таблиц. Книга дает общую схему для предложений, глаголов и прочего. Приложить эту схему к чтению реальных текстов – задача читателя. Только так обучение и происходит.
2. Для каждого языка вам надо прочитать последовательно каждую главу. Достаточно пробежать глазами таблицы. Главное, на первом этапе, усвоить где и что в книге расположено, чтобы можно было к этому быстро обратиться при чтении реальных текстов.
3. Возле наиболее часто используемых в языке грамматических конструкций так и написано «часто», возле наиболее редко используемых – «редко».
4. В таблицах самые часто используемые формы глаголов и прочего дополнительно выделены красным цветом.
5. Для каждого примера дан перевод. Сравнивать исходное предложение и его перевод, одновременно пытаясь понять смысл грамматической конструкции, очень важно. Заметки в этом помогут, чтение реальных текстов позволит лучше усвоить.
6. Основной текст и переводы примеров на русский даны только для английского языка. В немецком и итальянском переводы даны на английский, что будет дополнительной помощью для закрепления английского языка.
English
Предложение
Порядок слов
Утвердительное предложение
Прямой порядок слов (часто): подлежащее1 – сказуемое – дополнение (на первом месте – косвенное дополнение, на втором месте – прямое дополнение) /обстоятельства
Пример: She [подлежащее] bought [сказуемое] a book [дополнение] yesterday [обстоятельство] (Она [подлежащее] купила [сказуемое] книгу [дополнение] вчера [обстоятельство])
Обратный порядок слов (редко): сказуемое – подлежащее – дополнение (на первом месте – косвенное дополнение, на втором месте – прямое дополнение) /обстоятельства
Пример: Can [verb] you [subject] help [verb] me [object]? (Вы [подлежащее] можете [вспомогательный глагол] мне [объект] помочь [глагол]?)
Определение в приложении стоит перед подлежащим, дополнением.
Вопросительное предложение
С вопросительным словом и вспомогательным глаголом:
Вопросительное слово – вспомогательный глагол – подлежащее – основной глагол – дополнение (на первом месте – косвенное дополнение, на втором месте – прямое дополнение) /обстоятельства
Пример:
How [вопросительное слово] can [вспомогательный глагол] I [подлежащее] help [основной глагол] you [дополнение]?
(Как [вопросительное слово] я [подлежащее] могу [вспомогательный глагол] помочь [основной глагол] вам [дополнение]?)
Без вспомогательного глагола, с вопросительным словом:
Вопросительное слово – сказуемое – подлежащее – дополнение (на первом месте – косвенное дополнение, на втором месте – прямое дополнение) /обстоятельства
Пример: Who [question word] won [verb]? (Кто [вопросительное слово] победил [глагол]?)
Без вопросительного слова:
Вспомогательный глагол – подлежащее – основной глагол – дополнение (на первом месте – косвенное дополнение, на втором месте – прямое дополнение) /обстоятельства
Пример: Can [вспомогательный глагол] you [подлежащее] help [основной глагол] me [дополнение]? (Вы [подлежащее] можете [вспомогательный глагол] помочь [основной глагол] мне [дополнение]?)
Без вопросительного слова, с отрицательной частицей:
Вспомогательный глагол – подлежащее – отрицательная
Подлежащее может быть сложным.