Встретимся под мостом. Алексей Николаевич Мельков
Received Pronunciation (британское нормативное произношение).
ЭД – коллега Эрика.
НАТАША – жена Эда.
БРОНЯ – актриса театра «Absinthe ship».
ЭДВАРДС – охранник в казино, крепкий мужчина.
ГОЛОСА – три голоса за сценой и один в зрительном зале.
ПЯТНИЦА
Сцена первая
Рабочий день закончился, и большой город торопится с работы домой. Помигивая разноцветными огнями, он возбуждённо гудит, словно хочет поскорее окунуться в томную ночь с пятницы на субботу. А в подъезде дома на набережной темно и тихо. Однако если прислушаться, можно различить, как кто-то торопливо поднимается по пожарной лестнице. Шаги становятся громче и громче и вот на лестничную клетку вбегает запыхавшийся Эрик. В руках у него коробка с тортом, портфель и скромный букетик. На голове шляпа.
ЭРИК (изрядно запыхавшись). Чтобы они не говорили, а ты по-прежнему в хорошей форме и порхаешь почти как бабочка. Девять этажей вверх и всего две передышки. Ваш пульс, Мотылёк? (Считает пульс.) Сто… двадцать… два. (Ставит пакеты на пол и прислоняется к стене.) Неплохо, но нужно немного отдышаться. (Машет руками перед датчиком светового реле. Лампочка на мгновение загорается и, помигав, гаснет. Где-то за стеной включается громкая музыка.) В нашем доме всё, как всегда: где-то за стеной громыхает музыка, лифт ещё не работает, а света в подъезде уже нет. Хотя обещали починить к концу рабочей недели. Наверное, мы никогда не научимся доводить начатые дела до конца. (Нюхает воздух, трогает стену.) Хотя нет, похоже, что стены в подъезде они все-таки успели покрасить к вечеру «святой» пятницы. (Вытирает руки.) Моему любимому пиджаку пришёл конец. (Впотьмах, путаясь в принесённых пакетах, отпирает замок и распахивает дверь.)
Свет из-за открывшейся двери ослепляет. В квартире включено всё, что может светить, мигать и орать на всю катушку. Из мебели: модный диван, пара картонных коробок, туалетный столик и дизайнерская ванна, в которой купается Еленочка. Эрик входит, видит бешено мотающий киловатты счётчик и отправляется выключать электроприборы. Накрывает романтический банкетный столик на картонной коробке.
ЕЛЕНОЧКА. Судя по всему, ты опять не снял обувь. Забыл, что у нас нет домработницы? И вообще, по какому поводу банкет? Ты получил должность?
ЭРИК (преподносит цветы). Ну как же, моя милая Еленочка, сегодня ровно полгода, как мы познакомились!
За окном слышен звук проезжающего трамвая.
ЕЛЕНОЧКА. И три месяца, милый Эрик, как мы спим, едим и занимаемся любовью, слушая стук трамвайных колёс в крохотной каморке с видом под городской мост. Днём я спасаюсь от шума музыкой, а ночью… Ночью, вот уже три месяца подряд мне снится один и тот же сон. Догадываешься какой?
ЭРИК. Будто ты едешь в трамвае?
ЕЛЕНОЧКА. И ко мне подходит контролёр!
ЭРИК. А билета у тебя нет?
ЕЛЕНОЧКА. И я начинаю лихорадочно шарить в сумочке от Gucci в поисках жалкой горстки монет. А там абсолютная пустота! Такой стыд. Кстати, неделю назад я примагнитила на холодильник счета от моего stilist. Надеюсь, ты оплатил их?
ЭРИК. Прости милая, но я ещё не успел рассчитаться за ту самую сумку от Гуччи. Кстати, в детстве мне часто снилось, что я катаюсь в трамвае зайцем. А сейчас всё прошло.
ЕЛЕНОЧКА. Оставь, пожалуйста, этот едкий тон при себе! И вообще, как тебе не совестно упрекать женщин за их маленькие слабости и хрупкую психику.
ЭРИК. Пожалуйста, не нужно обобщать, Еленочка. Причём здесь другие женщины? Я говорил исключительно о тебе.
ЕЛЕНОЧКА. Как грубо ты произнёс это своё: «Не нужно, Еленочка». Знаешь, а я только сейчас поняла, что однажды ты можешь вот так, запросто, проснуться утром и сказать мне: «Не нужно, Еленочка. Ничего больше не нужно. Я бросаю тебя!» Мне страшно. Оказывается, я боюсь тебя, Эрик.
ЭРИК. Скорее всё будет наоборот. И поберечься как раз следовало бы мне. И вообще объясни, какого чёрта ты каждый месяц разносишь всё моё жалованье по бутикам и стилистам, а я до сих пор хожу на работу в стареньком клубном пиджачке. Я давно не член подающей надежды студенческой сборной. Я бухгалтер! И мне нужен новый пиджак!
ЕЛЕНОЧКА. А ведь ты, наверное, всегда был грубияном и занудой. Просто раньше я была влюблена в тебя и не замечала этого. Да, именно неотёсанным, нудным machista, притаившимся под маской влюблённого недотёпы.
ЭРИК. Пожалуйста, прекрати изводить меня своим образцовым произношением. Мачиста! Пойми ты наконец, твой чистопородный бренглиш понимают ровно два человека на всей планете – ты и твой дорогостоящий репетитор!
ЕЛЕНОЧКА. Хорошо, вот сейчас ты снова подумаешь, что я напрасно упрекаю тебя за забывчивость и неумение доводить дела до конца. Но, ты не ответил на мой вопрос.
ЭРИК. Какой