Басенник. Выпуск 19. Юрий Михайлович Жданович
мотивам стихотворения Генриха Гейне (1797 – 1856) «Das Glueck ist eine leichte Dirne»
Счастье, подобно пугливой девице, –
Любить не умеет, но всё же любима.
Трудно добиться её поцелуя,
Разве что в лоб, неуловима.
***
Несчастье, подобно вдове, не отпустит,
Крепче объятий её не бывает.
И заболеешь, рядышком сядет,
Нет ничего, что её испугает!
Дуб и тростник
по мотивам стихотворения Генриха Гейне (1797 – 1856) «Ich tanz’ nicht mit, ich rauchre nicht den Klotzen…»
Дуб погибает в бурю, а тростник,
Безвольно стан колебля, выживает.
Но что за счастье жребий тростника?
Его любой желающий срезает.
А дальше что? Трость франта, выбивалка?
Пыль выбивать из чьих-нибудь ковров?
На что-нибудь другое он пригоден?
Стоит довольный. «Жив, здоров!»
Над дубом насмехается погибшим:
«Противился напору! Вот глупец!
Послушно нужно гнуться, чтобы выжить!
Всех гордецов подобный ждёт конец!»
***
Есть люди, что, подобно тростнику,
Послушно гнуться в бурю, так верней.
Дубы же в схватку с бурею вступают
И погибают, если та сильней.
О, сколько их погибло сильных духом!
Не пожелавших преклонить колен!
Хоть и мертвы, им нечего стыдиться!
Способ выживания
Мёртвым притворись,
Чтобы уцелеть, –
Мёртвого не тронут –
И начни смердеть!
Рот держи закрытым –
Мёртвые молчат.
Чувства? Под запретом!
Или хочешь в ад?
Сколько притворяться
Мёртвым? Так живи!
Главное, живой,
Не дури, смотри!
Лапкой шевельнёшь,
Схватят и прибьют!
Насекомые?
Люди так живут!
Два горшка
по мотивам индийской притчи «Небезупречный горшок»
Носил хозяин воду в двух горшках.
Один был с трещиной, другой был совершенным.
Тот, что был с трещиной, в дороге протекал.
Себя считал горшком он малоценным.
Лишь половину к дому приносил.
Хозяин же, то видя, был спокоен,
Не осуждал, был с виду всем доволен.
Горшок же мучился. «Служить я не достоин!»
Два года мучился, скрывая боль свою,
Не выдержал, открылся. «Будь, что будет!»
Хозяин выслушал. «Не видишь ты всего!
Лишь трещина твоя тебя волнует!
Но я не слеп, используя тебя!
Цветы свои в дороге поливаю.
Их посадил с твоей я стороны,
Где ты висишь, вот и не унываю!»
Закончились страдания горшка.
Служа хозяину, теперь он был доволен.
И целый стал собрата уважать,
Поняв какой тот чести удостоен.
Универсальный язык
Чувствуют боль и люди, и звери.
Универсальный язык!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.