Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании и США». Коллектив авторов

      О, будь моей, приди ко мне,

      И насладимся мы вдвойне

      Богатством рощ, долин, лугов,

      Холмов, скалистых гор, лесов.

      Мы сядем там, где Пастушки́

      Пасут отары у Реки,

      Скал, где певучий водопад,

      Где Мадригалы птиц звенят.

      Тебе – постель из Роз на лето,

      Сто ароматнейших букетов,

      Цветы в Чепец, а Фартук твой

      Украшу Миртовой листвой.

      Тончайшей шерсти на наряд —

      От наших миленьких Ягнят,

      И башмачки для холодов

      С застежкой чисто золотой.

      Корсет из трав, увит плющом,

      Янтарь, Коралл – для пряжек в нем;

      И, если любо всё, смелей:

      Приди ко мне, и будь моей.

      Подпаски майским утром тут

      Тебе и спляшут, и споют.

      И, если счастья нет милей, —

      То будь со мной, и будь моей.

      Свой взгляд мне дай, пьянея, пить, —

      Я выпью всё до дна;

      Бокал пригубишь ты – от чар

      Я пьян и без вина.

      Сердечной жажды не залить

      И влагой огневой,

      Но предложи сам Зевс нектар, —

      Предпочитаю твой.

      Тебе послал венок из роз

      Не столько в честь тебя,

      Как дать надежду им, что тут

      Не вянуть им, скорбя;

      Вздохнув над ними не всерьез,

      Вернула ты цветы;

      Клянусь, и пахнут, и цветут

      Они с тех пор – как ты!