Тайны волков. Дороти Херст
не отличается излишним смирением. Рисса легонько ткнула Рууко носом.
– Не стоит отказываться от помощи, спутник, – сказала она. – Всего один шаг может отделять нас от успеха или провала. Времени слишком мало, чтобы пренебрегать любыми шансами на преимущество.
– Понимаю! – огрызнулся Рууко. – Я не дурак!
Он прикусил загривок Аззуена – недостаточно сильно, чтобы пустить кровь, но достаточно, чтобы тот заскулил.
– Тебе повезло, щенок, – сказал вожак, яростно глядя на Аззуена, – что все закончилось хорошо. У меня нет иного выбора, кроме как отпустить тебя вместе с Каалой и Тревеггом к людям. Но ты не подчинился и поставил под угрозу безопасность стаи. Если рискнешь еще разок – достанешься Милсиндре и ее друзьям. Ты утратил мое расположение.
Аззуен прижал уши и тихонько заскулил. Расположение вожака – это самое главное. Оно определяет, подпускают ли волка к убитой дичи или нет, принимает его стая или отвергает, и особенно оно важно для молодых. Аззуену предстояло некоторое время питаться впроголодь и, возможно, спать отдельно от остальных. Но я не сомневалась, что Рууко накажет его гораздо строже и запретит иметь дело с людьми. Я поверить не могла, что выходка Аззуена сработала. Судя по выражению морды, ему тоже не верилось.
Рыкнув напоследок, Рууко отпустил Аззуена и зашагал в лес, Рисса и Веррна – за вожаком. Уннан задержался на мгновение, как будто хотел остаться с нами, но потом поморщился и поспешил за остальными. Тревегг двинулся следом, но остановился и взглянул через плечо.
– Встретимся на закате у упавшего дерева, чтобы приготовить следующий подарок. На вашем месте, молодые волки, я бы до тех пор побыл где-нибудь еще.
Он покачал головой, так что уши затряслись, и зарысил в лес.
Минн последовал за ним, но Илинн осталась.
Ошарашенный Аззуен полежал на земле и вскочил с взволнованным привизгом, чуть не врезавшись в Марру, которая смотрела на него еще яростнее, чем Рууко.
Он с тревогой взглянул на сестру и повернулся к Илинн.
– Спасибо.
– Не стоит благодарности, – ответила та. – Приятно видеть, как ты борешься за то, во что веришь. Но научись перечить вожакам менее явно. Особенно теперь, когда верховные волки внимательно за нами наблюдают. Просто не верится, что Милсиндра позволяет хоть кому-нибудь из нас жить с людьми.
– Она же думает, что мы не справимся, – сказала я.
– Да. Значит, ты тем больше впечатлишь верховных, когда докажешь, что они не правы! – Илинн коснулась носом моей морды и побежала за остальными.
Мы с Аззуеном уже двинулись за ней, когда Марра вдруг зарычала.
– Значит, вы двое пойдете к людям? – спросила она. Аззуен подозрительно взглянул на нее.
– Я добьюсь разрешения и для тебя, – сказал он. – Обещаю.
Она развернулась и зашагала прочь.
– Пойду поищу Миклана. Вы со мной? – спросила Марра, глядя на нас через плечо. Миклан был братом Брелана, и оба жили в другом племени. У человека путь занимал полдня,