Ремора. Валерий Горшков
id="note_26">
26
Взяться за грабли (фр. Se prendre un râteau) – французское устойчивое выражение, которым обозначают игнорирование с чьей-либо стороны.
27
ЦЕРН (CERN) (Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire или Европейская организация по ядерным исследованиям) – самая крупная в мире лаборатория физики высоких энергий, в которой находится Большой адронный коллайдер. Находится в Мерене на границе Франции и Швейцарии.
28
Яманаси Каору – в Японии сначала пишется фамилия, а затем – имя.
29
Супер-Камиоканде или Super-Kamiokande (Super-K) – нейтринный детектор или нейтринный телескоп для регистрации нейтринных вспышек, расположенный на глубине один километр в цинковой шахте Камиока севернее Токио, Япония.
30
Стерильные нейтрино – гипотетические частицы с нулевым электрическим зарядом, которые могут быть частицами Тёмной материи.
31
Непостоянство массы бозона Хиггса – художественное допущение, реальная масса бозона Хиггса – 125 ГэВ.
32
Флуктуации – любое случайное отклонение какой-либо величины.
33
Тёмная материя – гипотетическая материя, которая не участвует в электромагнитном взаимодействии, недоступна для наблюдения и проявляется только в гравитационном взаимодействии. На неё приходится около четверти массы-энергии Вселенной.
34
Фотоумножитель – электровакуумный прибор, используемый в качестве детектора излучения.
35
Синкансэн – высокоскоростная сеть железных дорог в Японии.
36
Вот там и зарыт заяц (фр. C’est là que gît le lièvre) – французское устойчивое выражение, эквивалентное по значению русскому «вот где собака зарыта».
37
Не выходить из гостиницы (фр. Ne pas être sorti de l’auberge) – французское устойчивое выражение, обозначающее проблему, которую человек не может решить.
38
Срывает пломбу (фр. Péter un plomb) – французское устойчивое выражение, равное по значению русскому «срывает крышу».
39
Гипервселенная – то же, что и Мультивселенная.
40
Черенковское излучение – голубоватое свечение, вызываемое заряженной частицей, движущийся в прозрачной среде быстрее фазовой скорости распространения света в данной среде.
41
Сцинтилляция – люминесценция малой продолжительности при контакте сплошной среды с излучением.
42
Фонарь – прозрачная часть кабины пилота самолёта.
43
Киль – часть хвостового оперения самолёта. У современных истребителей их как правило два.
44
Визор – стекло в шлеме для защиты глаз.
45
РЭБ – радиоэлектронная борьба.
46
Мировое эхо – до конца не объяснённое явление возвращения радиосигнала