Stories by English Authors: Africa (Selected by Scribners). Коллектив авторов
sh Authors: Africa (Selected by Scribners)
THE MYSTERY OF SASASSA VALLEY, By A. Conan Doyle
Do I know why Tom Donahue is called “Lucky Tom”? Yes, I do; and that is more than one in ten of those who call him so can say. I have knocked about a deal in my time, and seen some strange sights, but none stranger than the way in which Tom gained that sobriquet, and his fortune with it. For I was with him at the time. Tell it? Oh, certainly; but it is a longish story and a very strange one; so fill up your glass again, and light another cigar, while I try to reel it off. Yes, a very strange one; beats some fairy stories I have heard; but it’s true, sir, every word of it. There are men alive at Cape Colony now who’ll remember it and confirm what I say. Many a time has the tale been told round the fire in Boers’ cabins from Orange state to Griqualand; yes, and out in the bush and at the diamond-fields too.
I’m roughish now, sir; but I was entered at the Middle Temple once, and studied for the bar. Tom – worse luck! – was one of my fellow-students; and a wildish time we had of it, until at last our finances ran short, and we were compelled to give up our so-called studies, and look about for some part of the world where two young fellows with strong arms and sound constitutions might make their mark. In those days the tide of emigration had scarcely begun to set in toward Africa, and so we thought our best chance would be down at Cape Colony. Well, – to make a long story short, – we set sail, and were deposited in Cape Town with less than five pounds in our pockets; and there we parted. We each tried our hands at many things, and had ups and downs; but when, at the end of three years, chance led each of us up-country and we met again, we were, I regret to say, in almost as bad a plight as when we started.
Well, this was not much of a commencement; and very disheartened we were, so disheartened that Tom spoke of going back to England and getting a clerkship. For you see we didn’t know that we had played out all our small cards, and that the trumps were going to turn up. No; we thought our “hands” were bad all through. It was a very lonely part of the country that we were in, inhabited by a few scattered farms, whose houses were stockaded and fenced in to defend them against the Kaffirs. Tom Donahue and I had a little hut right out in the bush; but we were known to possess nothing, and to be handy with our revolvers, so we had little to fear. There we waited, doing odd jobs, and hoping that something would turn up. Well, after we had been there about a month something did turn up upon a certain night, something which was the making of both of us; and it’s about that night, sir, that I’m going to tell you. I remember it well. The wind was howling past our cabin, and the rain threatened to burst in our rude window. We had a great wood fire crackling and sputtering on the hearth, by which I was sitting mending a whip, while Tom was lying in his bunk groaning disconsolately at the chance which had led him to such a place.
“Cheer up, Tom – cheer up,” said I. “No man ever knows what may be awaiting him.”
“Ill luck, ill luck, Jack,” he answered. “I always was an unlucky dog. Here have I been three years in this abominable country; and I see lads fresh from England jingling the money in their pockets, while I am as poor as when I landed. Ah, Jack, if you want to keep your head above water, old friend, you must try your fortune away from me.”
“Nonsense, Tom; you’re down in your luck to-night. But hark! Here’s some one coming outside. Dick Wharton, by the tread; he’ll rouse you, if any man can.”
Even as I spoke the door was flung open, and honest Dick Wharton, with the water pouring from him, stepped in, his hearty red face looming through the haze like a harvest-moon. He shook himself, and after greeting us sat down by the fire to warm himself.
“Where away, Dick, on such a night as this?” said I. “You’ll find the rheumatism a worse foe than the Kaffirs, unless you keep more regular hours.”
Dick was looking unusually serious, almost frightened, one would say, if one did not know the man. “Had to go,” he replied – “had to go. One of Madison’s cattle was seen straying down Sasassa Valley, and of course none of our blacks would go down that valley at night; and if we had waited till morning, the brute would have been in Kaffirland.”
“Why wouldn’t they go down Sasassa Valley at night?” asked Tom.
“Kaffirs, I suppose,” said I.
“Ghosts,” said Dick.
We both laughed.
“I suppose they didn’t give such a matter-of-fact fellow as you a sight of their charms?” said Tom, from the bunk.
“Yes,” said Dick, seriously, “yes; I saw what the niggers talk about; and I promise you, lads, I don’t want ever to see it again.”
Tom sat up in his bed. “Nonsense, Dick; you’re joking, man! Come, tell us all about it; the legend first, and your own experience afterward. Pass him over the bottle, Jack.”
“Well, as to the legend,” began Dick. “It seems that the niggers have had it handed down to them that Sasassa Valley is haunted by a frightful fiend. Hunters and wanderers passing down the defile have seen its glowing eyes under the shadows of the cliff; and the story goes that whoever has chanced to encounter that baleful glare has had his after-life blighted by the malignant power of this creature. Whether that be true or not,” continued Dick, ruefully, “I may have an opportunity of judging for myself.”
“Go on, Dick – go on,” cried Tom. “Let’s hear about what you saw.”
“Well, I was groping down the valley, looking for that cow of Madison’s, and I had, I suppose, got half-way down, where a black craggy cliff juts into the ravine on the right, when I halted to have a pull at my flask. I had my eye fixed at the time upon the projecting cliff I have mentioned, and noticed nothing unusual about it. I then put up my flask and took a step or two forward, when in a moment there burst, apparently from the base of the rock, about eight feet from the ground and a hundred yards from me, a strange, lurid glare, flickering and oscillating, gradually dying away and then reappearing again. No, no; I’ve seen many a glow-worm and firefly – nothing of that sort. There it was, burning away, and I suppose I gazed at it, trembling in every limb, for fully ten minutes. Then I took a step forward, when instantly it vanished, vanished like a candle blown out. I stepped back again; but it was some time before I could find the exact spot and position from which it was visible. At last, there it was, the weird reddish light, flickering away as before. Then I screwed up my courage, and made for the rock; but the ground was so uneven that it was impossible to steer straight; and though I walked along the whole base of the cliff, I could see nothing. Then I made tracks for home; and I can tell you, boys, that, until you remarked it, I never knew it was raining, the whole way along. But hollo! what’s the matter with Tom?”
What indeed? Tom was now sitting with his legs over the side of the bunk, and his whole face betraying excitement so intense as to be almost painful. “The fiend would have two eyes. How many lights did you see, Dick? Speak out!”
“Only one.”
“Hurrah!” cried Tom, “that’s better.” Whereupon he kicked the blankets into the middle of the room, and began pacing up and down with long feverish strides. Suddenly he stopped opposite Dick, and laid his hand upon his shoulder. “I say, Dick, could we get to Sasassa Valley before sunrise?”
“Scarcely,” said Dick.
“Well, look here; we are old friends, Dick Wharton, you and I. Now don’t you tell any other man what you have told us, for a week. You’ll promise that, won’t you?”
I could see by the look on Dick’s face as he acquiesced that he considered poor Tom to be mad; and indeed I was myself completely mystified by his conduct. I had, however, seen so many proofs of my friend’s good sense and quickness of apprehension that I thought it quite possible that Wharton’s story had had a meaning in his eyes which I was too obtuse to take in.
All night Tom Donahue was greatly excited, and when Wharton left he begged him to remember his promise, and also elicited from him a description of the exact spot at which he had seen the apparition, as well as the hour at which it appeared. After his departure, which must have been about four in the morning, I turned into my bunk and watched Tom sitting by the fire splicing two sticks together, until I fell asleep. I suppose I must have slept about two hours; but when I awoke Tom was still sitting working away in almost the same position. He had