Око Золтара. Джаспер Ффорде
Шандара были так велики, что он запросто был способен читать две книги и разговаривать с тремя людьми одновременно, и все – на разных языках.
– А вы, Дженнифер, находчивая, я погляжу, барышня. Нечасто меня оставляли с носом… Своеобразный опыт, даже интригующий, а я давненько ничем не был заинтригован. Надеюсь, вы принимаете во внимание, что в моем распоряжении практически безграничная сила?
– Да, сэр, я в курсе.
– Здесь точно нет ошибки? – спросил Могучий Шандар, указывая на параграф в одной из бумаг.
– Да, сэр, – ответила Д’Ардженто. – Они хотят передвинуть штат Гаваи в середину Тихого океана.
– Мне казалось, ему неплохо между Вайомингом и Арканзасом.
– Преподобный лорд Джек Гавайский уверяет, что переезд необходим в связи с климатическими условиями, и еще он хочет модифицировать коллективную память, чтобы все считали, что так оно всегда и было.
– Ну, это как обычно, – сказал Шандар, ставя свою подпись на контракте. – И что, совсем не торговались?
– Даже ни пикнули.
Со вздохом он покачал головой.
– И когда только люди разучились торговаться?
– Прошло две минуты, – сообщила мисс Д’Ардженто, сверившись с секундомером.
Шандар снова развернулся ко мне и продолжал:
– Так вот, поверьте мне на слово: со своей несусветной, не побоюсь этого слова, властью я могу – и готов – уничтожить этих драконов, с которыми вы водите такую дружбу, в один присест, разом исполняя и свои обязательства по контракту, и избегая выплаты.
– В таком случае придется вам испытать на себе всю мощь «Казама», о Могучий Шандар, – ответила я, – ибо мы сделаем все, что в наших силах, чтобы вы не тронули ни одной чешуйки ни одного дракона.
Дерзкий выпад с моей стороны, я аж сама непроизвольно сжалась от страха – поди знай, как он отреагирует на такие слова. Но Шандар меня точно не слышал и обратился к мисс Д’Ардженто:
– Этого мы делать не будем. На этой планете и так уже перебор с мальчуковыми поп-группами.
Он вернул ей неподписанный документ и снова обратил свое внимание на меня.
– Суммарная сила всех ваших магов не приблизится и к тысячной доле моей мощи, – сказал он.
Я ответила:
– Знаю. Мы все это знаем. Только нас это не остановит. За своих мы готовы стоять горой до последнего вздоха. Наши драконы тоже мастера Мистических Искусств, и они часть нашей семьи.
Могучий Шандар не сводил с меня задумчивого взгляда. Может, это слишком сильное заявление, чтобы сделать его, ни с кем не посоветовавшись, но я знала своих друзей. И Шандар это понимал.
– Тогда у меня для вас есть предложение, мисс Стрэндж. Вы заинтересованы?
– Я вас внимательно слушаю.
– Я коллекционирую редкости. Но, как видите, у меня на счету каждая минута и мне некогда гоняться за раритетными экзотическими диковинками для своей коллекции. Мисс Д’Ардженто слишком занята ведением моих дел, а дроны хороши только для переноски тяжестей