Nuodėmingasis skandalistas Peloponese. Bronwyn Scott

      Po perkūnais! Ar jau laikas? Brenanas Karas ištiesė iš lovos ranką ir nuo grubiai padirbinto staliuko paėmė kišeninį laikrodėlį. Jis pakreipė ciferblatą į menką šviesą, prisimerkė mėgindamas įžiūrėti skaičius bei rodykles ir sudejavęs krito atgal ant pagalvių. Po perkūnais, jo laivas išplauks po mažiau nei valandos, o dar nė neprašvitę. Brenanas ranka pasitrynė veidą. Kur dingo naktis?

      Šalia jo geidulingoji Sara – ne, ne Sara, panaši, bet ne… Silvija? Serena? Sintija! Taip. Geidulingoji Sintija pasimuistė, pasikėlė ant sulenktos rankos, kitą ranką pakišo po antklode ir nemačiomis pagrabaliojo, kol rado, ko ieškojo. Jos šilta ranka tvirtai suėmė jo falą.

      – Ak, kaip gera, ar ne? Vėl pasiruošęs savo mielajai Sintijai, – tarė ji šypsodamasi tamsoje. Šviesūs plaukai vilnijo ant vieno peties. Ji vienu lengvu judesiu atsisėdo ant Brenano raitomis. – Tau labai pasisekė, nes Sintija irgi pasiruošusi, – sukikeno ji. Jai atrodė labai šmaikštu vadinti save trečiuoju asmeniu. Sėdėdama ant vyro Sintija suėmė į delnus savo putlias krūtis ir patrynė jas vieną į kitą. – Sintijos papukai nori, kad juos pačiulptum.

      Brenanas sumirkčiojo. Dabar su skausmu suvokė, kad yra išsiblaivęs, nes labai aiškiai prisiminė, jog vakar vakare po nesuskaičiuojamo kiekio elio bokalų alinėje tas kalbėjimas trečiuoju asmeniu skambėjo labai juokingai. Deja, dabar juoktis nesinorėjo. Jis pavėluos. Pavėluos į laivą. Gal kūnas vis dar buvo apžavėtas Sintijos kerų, bet protas – budrus. Šį rytą Brenanas neturėjo jokio noro dar kartą patvirtinti seną patarlę, kad laikrodis ir potvynis nieko nelaukia.

      Jo kelionės draugai sunerims. Ypač Havilandas. Pastaruosius dvylika jų draugystės metų Havilando darbas buvo rūpintis Brenanu, bet jis davė sau žodį, kad šioje kelionėje pasitaisys, tad Havilandas galės pailsėti. Jis įrodys, kad yra suaugęs, atsakingas vyras. Kol kas, praėjus trims dienoms nuo išvykimo iš Londono, jam puikiai sekėsi.

      Brenanas mandagiai nukėlė nuo savęs Sintiją.

      – Atleisk, bet turiu eiti.

      Sintija sučiupo Brenaną už rankos, užmetė ant jo vieną koją ir papūtė putlias lūpas.

      – Kur taip skubi? Geriau dar kartą pamylėk Sintiją. Kas gali turėti reikalų tokį ankstyvą rytą?

      – Aš, – atsakė jis mėgindamas ją nusipurtyti, bet ji laikėsi tvirtai į jį įsikibusi ir apsimetė nesuprantanti užuominų, kad jųdviejų naktis baigėsi. Žinoma, Brenanas būtų lengvai ją įveikęs, bet nenorėjo kelti scenos. Verčiau išeis mandagiai. Dramatiškos scenos sugadindavo malonius prisiminimus, o Brenanui malonumas buvo pats svarbiausias. Tačiau Sintija pasirodė esanti stebėtinai stipri ir neįtikėtinai atkakli. Arba užsispyrusi.

      – Negali dabar išeiti, – nusišypsojo ji atidengdama baltus dantis ir siektelėjo raištelio, laikančio lovos užuolaidas. – Galėtume išmėginti virves. To dar nedarėme. – Truktelėjo virvelę ir ištiesė jam. – Galiu pakviesti Merę iš gretimo kambario. Ji irgi norėjo praleisti su tavimi naktį. Galėtų…

      Nelaukęs, kol išgirs, ką galėtų padaryti Merė, Brenanas šoko iš lovos nustumdamas Sintiją į šalį. Jam neberūpėjo, ką ji pagalvos. Jau seniai buvo laikas nešdintis. Brenanas nujautė, kad Sintija nėra įprasta siuvėja, norinti dar kartelį pasimylėti prieš grįždama į siuvyklėlę. Jis siektelėjo savo drabužių ir greitai įkišo kojas į kelnių klešnes.

      Sintija pakilo iš lovos visa savo nuoga didybe, – retas vyras neišsižiotų tai pamatęs, – ir galbūt jai būtų pavykę jį sulaikyti, jei ne tas šaltas, visa apskaičiuojantis žvilgsnis, kuris sakė, kad žaidimų laikas baigėsi.

      – Juk neišeisi nesumokėjęs vargšelei Sintijai. Ji tau atidavė visą naktį.

      Brenano pirštai sustingo ant marškinių sagų. Sumokėti? Ji ką? Kekšė?

      – Sakei, kad esi siuvėja? Kad visos dirbate siuvykloje.

      Jis labai aiškiai tai prisiminė. Į viešbučio restoraną atėjo trys merginos. Jos šypsojosi ir flirtavo su juo ir jo draugais. Nolanas kurį laiką jas palinksmino, paskui nuėjo lošti kortomis. Arčeris kaip visada išėjo paskui Nolaną. Paskui išėjo ir damos, jos mielai iškeitė prabangų restoraną į netoliese buvusią aludę. Jis jas ten ir sutiko. Na ir idiotas! Turėjo iš karto susiprasti. Moterys aludėje. Tokiose vietose padorios moterys nesilankydavo.

      – Dieną siuvėja, – atsakė Sintija žengdama artyn. – Bet Sintija turi užsidirbti pragyvenimui. Šis kambarys atsieina nepigiai.

      Jie čia atėjo apie vidurnaktį. Ji paaiškino, kad čia, už kelių gatvių nuo viešbučio, ji nuomojasi kambarius. Brenanas įšoko į batus ir užsitraukė juos ant blauzdų. Kaip jai pasakyti, kad jis su savimi neturi nė cento? Viskas buvo saugiai sudėta į lagaminą, kuris jau laive. Staiga pajuto paniką. Jeigu pavėluos į laivą, neteks visų savo daiktų: drabužių, pinigų, visko. Liks kaip stovi tiesiogine to žodžio prasme.

      Brenanas skėstelėjo rankomis rodydamas, kad atgailauja, ir gražiai nusišypsojo.

      – Vadinasi, neteisingai tave supratau, Sintija. Net nepagalvojau, kad tu naktinė plaštakė, – jis pavartojo patį švelniausią žodį šiai profesijai apibūdinti. Galbūt ji supras jo komplimentą. – Smagiai praleidom laiką. Man buvo malonu, tau buvo malonu. – Brenanas žinojo, kad tai tiesa. Sintijai jis patiko. Niekas nesugebėtų to suvaidinti taip įtikinamai, o kas dėl malonumų, jis, galima sakyti, turėjo nepriekaištingą reputaciją. Brenanas buvo tikras, kad praėjusi naktis jai nebuvo sunkus darbas. – Sutarkime, kad esame vienas kitam atsiskaitę, gerai? – Pasislinko prie durų ir pakeliui nuo staliuko pasiėmė savo kišeninį laikrodėlį, bet per vėlai prisiminė, kad jo pilkas paltas guli ant kėdės kitapus kambario. Dar galvojo greitai pereiti kambarį ir jį pasiimti, bet tada Sintija ėmė rėkti.

      Ir nesiliovė.

      Rėkė ir rėkė be paliovos. Sintija pažadins visą namą, ji, žinoma, to ir siekė. Pilkąjį paltą teks paaukoti.

      Brenanas atlapojo kambario duris, iškišo galvą į koridorių, apsidairė į abi puses ir iš tarpdurių nužiūrinėjamas smalsių akių šoko prie laiptų. Buvo girdėti, kaip Sintija jam pavymui šaukia kažką vardais. Kažkokį Džeiką. Jis tikriausiai turėtų būti jos globėjas. Pusiaukelėje iki laiptų Brenanas už nugaros išgirdo skubrius batuotų kojų žingsnius; jį vijosi du pusplikiai vyrai.

      Laimei, prieplauka buvo netoli, nes net jei rastų karietą, neturėtų, kuo užsimokėti. Brenanas išlėkė į gatvę ir vos nesusidūrė su vyriškiu, pristatančiu vaisius į netoliese įsikūrusį viešbutį.

      – Į kurią pusę prieplauka?! – sušuko Brenanas.

      Jis pasikliaudamas savo uosle skersgatviais ir siauromis gatvelėmis pasileido link vandens. Vyriškiai lipo jam ant kulnų. Tau pavyks, tau pavyks… visada pavyksta, – kartojo mintyse kaip maldą skuosdamas kiek įkabindamas. Tai ne pirmas kartas, kai jį vejasi pikti vyrai, merginų broliai ar kokie kiti nepatenkinti giminaičiai.

      Atbėgęs į prieplauką Brenanas staiga suprato, kad nė nenutuokia, kuris laivas jo. Viskuo kaip visada rūpinosi Havilandas, o Brenanas net nesivargino klausytis. Dėl visko buvo sutarta, Brenanui reikėjo tik ateiti, o dabar jam gali nepavykti padaryti ir to.

      Per prieplauką bėgti buvo sunkiau. Čia visur maišėsi daugybė žmonių ir krovinių, laukiančių kelionės. Jis bėginėjo aplink dėžes ir vežimus. Jam staigiais judesiais pabaidžius žirgus, pasigirdo vežikų keiksmai. Brenanas vinguriavo tarp žmonių, nešinų maišais su grūdais. Retkarčiais dirstelėdavo per petį pasižiūrėti, ar jį vis dar vejasi. Dabar su siaubu pamatė, kad vienas persekiotojas išsitraukė pistoletą. Turbūt pajuto, kad gaudynės eina į pabaigą. Tai buvo tiesa. Jis tuoj pasieks prieplaukos galą. Jeigu neras laivo, jam galas – daugiau nebus, kur bėgti.

      Išgirdęs šūksnius įsistebeilijo į prieplaukos galą. Ten prie pamažu tolstančio laivo borto stovėjo trys vyrai. Vienas iš jų kaip pašėlęs mojavo. Jis buvo aukštas ir valdingas, ryto vėjas plaikstė jo pilko palto skvernus. Havilandas! Brenanas tą valdingą stovėseną atpažintų bet kur. Už Havilando stovintys Arčeris ir Nolanas kaip pašėlę rodė Brenanui už nugaros. Arčeris jam kažką šaukė, bet Brenanas girdėjo tik vienintelį draugo mėgstamiausią žodį – arklys. Nesąmonė.