Центральная и Восточная Европа в Средние века. История возникновения славянских государств. Фрэнсис Дворник
виден в документе, составленном Хатто, архиепископом Майнца. Все указывает на вывод, что папа, должно быть, имел вескую причину для отказа подчинить польских епископов германскому архиепископу, согласно желанию императора. Веская причина заключалась не только в папской идее, что основание епископств – задача Рима, но и в более светском аспекте независимости Мешко и его желаниях, выраженных его специальным посольством к Святому престолу.
Обсуждая за и против посольства Мешко, немецкие и польские эксперты опустили одну деталь, которая чрезвычайно важна для решения проблемы. Первый чешский хронист Козьма написал подробный рассказ о паломничестве, которое Млада, дочь Болеслава I, совершила в Рим. Желая учредить религиозный орден Святого Бенедикта в Богемии, принцесса вступила в бенедиктинское аббатство в Риме и, получив представление о монашеской дисциплине, стала первой аббатисой – ее посвятил сам папа – будущего аббатства в Праге. Согласно тому же хронисту, она привезла письмо от Иоанна XIII, в котором папа не только дает согласие на основание первого чешского бенедиктинского женского монастыря, но также одобряет создание в Праге епископства.
Козьма, естественно, приписывает инициативу всего предприятия и паломничества Млады Болеславу II, ее брату, но здесь видна неточность. Нам известно, что благочестивый каноник не любил Болеслава I, предполагаемого убийцу его брата Венцеслава, и потому возлагал многие его хорошие дела на его сына Болеслава II. Хотя его цитата из письма папы далеко не надежна, он, к счастью, назвал в тексте Младу – filia nostra, tua relativa – «наша дочь и твоя», что указывает вполне определенно, которому из Болеславов написано письмо. Вероятно, правда заключается в том, что Млада, которую после крещения называли Марией, по возвращении из Рима была встречена братом, потому что, согласно хронисту, Болеслав I в том же году умер (15 июля 967 года). Мы будем придерживаться этой даты, хотя она указана только Козьмой, и некоторые историки считают, что более вероятной является другая дата – 972 год. Текст Козьмы представляется нам чрезвычайно важным, так что мы приведем отрывок целиком: «Князь Болеслав II был чрезвычайно предан христианству, он был поборником католической веры, отцом сирот, защитником вдов, утешителем страждущих, духовных и странников благочестивым покровителем, славным основателем божьих церквей. Ибо, как читаем в грамоте церкви Святого Юрия, преданный христианской вере Болеслав основал 20 храмов, наделив их в достаточной мере всеми доходами, которые соответствуют церковным нуждам. Родной сестрой Болеслава была Млада, девушка, преданная Богу, начитанная в Священном Писании, ревностная в христианской вере, наделенная смирением, ласковая в беседах с бедными, щедрая покровительница сирот и одаренная достойным уважения нравом. Когда Млада отправилась помолиться в Рим, она была радушно принята папой; проведя здесь некоторое время, она достаточно ознакомилась с монашескими уставами, и тогда в конце концов папа, по совету своих кардиналов,