Все беды из-за книг! Han, sorginak dauden lekuan. Ив Соколофф
управляется почти нормально: коробка передач, тормоза, руление, все – как обычно, за исключением ручки газа.
– Хм, я об этом не подумал, – ученый задумчиво потер подбородок, – а в теории так все просто.
– Есть еще один момент, – продолжил Йон, чуть улыбнувшись. – При неработающем моторе генератор тоже крутиться не будет, аккумулятор быстро разрядится, а значит фара, гудок, антиблокировочная система тормозов просто отключатся.
– Понимаю, без фары не поездишь, а вот…
– Кхм! – раздалось с другого конца стола.
Папа осекся и поднял глаза на жену, которая раздраженно сказала:
– Инья́ки, ты уже закончил? Свои инженерные идеи вы сможете обсудить позднее! Это не всем интересно!
Папа расстроенно вздохнул, но на всякий случай не стал спорить с самозванной генеральшей. Остальные, увидев это, окончательно сникли и больше даже не пытались сменить тему, продолжив слушать мамин доклад о младенцах.
Когда Микель начал разливать вино, и Полин протянула свой бокал, мама недовольно фыркнула:
– Это еще что такое! Ты же кормящая мать! Никакого алкоголя!
– Мам, – вступился за жену велогонщик, – никто не собирается напиваться! Но один глоточек не повредит…
– Да, мы во Фр’ранция ньемного пьем вино. Всьегда. Это тр’радиция! – Полин покраснела, словно оправдываясь.
– Не знаю, как там во Франции, а у нас здесь уже половина шестого! Тебе разве не пора кормить девочку?
– Но она же спокойно спит! – снова подал голос Микель. – У нас же транслятор специальный, – он показал на маленькую коробочку с динамиком, стоявшую на столе, – если Мини заплачет, мы сразу узнаем!
– Чего только не придумают! – покачала головой мама. – А как же режим? Это же очень важно!
Полин не стала перечить, отставила пустой бокал и молча вышла из комнаты. Микель грустно посмотрел на Йона: мол, вот так и живем.
А бабушка-генерал уже переключилась на Катталин:
– Ну, а вы-то, что?
– Что «что»?
– Когда о детях уже задумаетесь?
– Мам, не начинай! – предостерегающе сверкнула глазами молодая ведьма. – Это только наше дело!
– Нет, ну а правда, – не унималась мама, было похоже, что теперь, когда у нее появилась одна внучка, она, вопреки всякой логике, жаждала еще и еще, но уже в исполнении дочери. – Годы-то идут! Может вам к доктору? У вас все в порядке? Йон, что ты думаешь?
– Э… Я не думаю, что нам нужно… к врачу, – тот чувствовал себя очень неловко.
– Это уже слишком! – пришла ему на помощь жена. – Сменим тему. Давайте, лучше, пить кофе!
– Да, давайте лучше кофе! – с энтузиазмом поддержал ее папа.
Генеральша поджала губы, но всем было понятно, что это лишь временное отступление для перегруппировки войск.
В результате, Катталин наотрез отказалась оставаться на ночь, боясь не сдержаться и все-таки прямо попросить