Четыре письма о любви. Нейл Уильямс

Четыре письма о любви

движениях пальцев игравшего на дудочке музыканта, а потом скользнул к маленькому незапотевшему окну, сквозь которое виднелись потоки дождя, которые попадали в свет уличного фонаря и от этого казались золотыми. Падер смотрел на дождь, слушал музыку, но видел перед собой только лицо Исабель, которое стояло перед его глазами точно наяву.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Пер. М. Л. Гаспарова. (Здесь и далее – прим. переводчика.)

2

Коннемара – географическая область в графстве Голуэй на западе Ирландии, в юго-западном Коннахте. Расположена на полуострове между бухтой Киллари и заливом у деревни Килкиран.

3

Вистл («жестяной свисток», «дудочка») – народная продольная флейта с шестью отверстиями, широко используемая в народной музыке Ирландии, Шотландии, Англии и некоторых других стран.

4

Боуран – ирландский бубен, применяемый как для ритмического сопровождения традиционной ирландской музыки, так и для сольной игры.

5

Сто́ла – женское платье в Древней Греции и Древнем Риме.

6

Йейтс, Уильям Батлер – ирландский англоязычный поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 г.

7

Ознобыши – красные или синюшно-багровые отечные припухания, развивающиеся под влиянием длительного воздействия низкой температуры. Чаще всего наблюдается на пальцах рук и ног, кистях, ушных раковинах и др.

8

Seisiun – (ирл. гаэльск.) – сейшн, музыкальная вечеринка.

9

Стаут – темный элевый сорт пива, приготовленный с использованием жженого и карамельного солода. Первоначально варился в Ирландии как разновидность портера. Очень популярен в Великобритании и Ирландии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAAFBgcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH5q9nyyJMSdV2cSsghVGq2pSDAyTATDDEkxTBQkwIMhTIXGSVaiAAV8saWg6gkC1nNEhMVZiQhRl1AAEkWyESCYESjFZWU4hDzk1mnUwNnDA1cjSzFmx+Y2irAITLiyyWmQmAFtLApVQQCJiFirGOzs9KfXymjAjIZDDDDKmMjCAYjQQyBsYRREUMCZEUYNYFEGAkEAAAaqFEVJiYYZLCgRSqHIASCBaQuEgrCS0LItYSRlBANYZWGMjKco1MhpbaksEmI1IAai5yRgWrLItTpJhhi4YmEkDEmMWbJkIypWUwGULIaW0CKzA1oUUmZQ0DItEACsQSEyALUqCQZRSSHMi0NpaEycG1KHYyyQs2SabTQ2YDLI8sQ5DkPWms3OPsv8/Zz/p+SumZmIAhVKABAERQ2rqFFLPPv7B8L+k2sduc9fxfOfrfikb4nIySQ6aREUJOQg1lZBEBjSIOzKVLAskgMwgiMIqSMgAFbsWrRaZnUADBZgINq4UgtCCgpBgM1iRZKyBmlpmQA6CYSCkKRmZiS1hFTF0aGMCkKzBRFoyMDCoKwmpkhRtkiTKOsMGEEo0hcJMIZhYVQAvINBBByBoQQSDMhICqDJIWASLDrMitKZihuppskhLKEjUmstZkQVHTQmWFoeMh0hWFdHl6F8j93ofV8Tlfd+eVaQOQwugoKGMzIlilao2lIM16j8b990Xm+uJMar0fP8m+3/PBvJ2RaQMqAiIHISdIosjIAGDMi0kSDoBmWE6RGRkZWEGZCKtDdFASJQlWQMMJFmVXhQDUAkGQNZmCuGEVEGmKszSCDCIgm2c5YgNESFZblMIIIYyAN0NgzJwSyDbCSuUaBEKNhkkhmGIdZbgRBBIqAg6XSsooICBqJpbMXQxJECEYZQxhBiCpkk1khGW5ZkrLCjBthWRaxosw0kMZR2OSyMGDMmDK3Xl+r3HzP2PmH2/5zXsQsVkCLjAaGsyGsFVAJ3fzP1/dfO/VRbhJknC/T/JcR9H8mcM0MgyIrIiAqaaZlGkQNNCyYQKoYgElR0KQYLLLYsAwXAUNLBmhoDCamJjBdDFcgWuKqIjCDDASSSCdGZi1gjTATDCYKQzFgmmU3JhgZCFbMRoCTBy4YAEmVNsM5KClclJCypSESTpOgmGZQSAQCJrIEEEGAIlBYTNU4GMIJTCCVEFDkm2bcklJWFNlhNCTY0K06wbmyk1ZoyWXw8OiGYWo9R+L/AEfg/p/jdJ6Pko3VGQGA1hEDtFRNZUIpIzb3L2eyfD/pRTeGEiNcPNvrfiec9nw2KxmcioKGWFisZYMyEChupZYsoYMBlEBqxqyQQkyTGRlqqGwQImUVAWCYTR2LzYMBEigDM0FgipsFZMBCiInTMpMIIM0gnIggkmstAIsZ0TOBrikmJhJCYskGEoKkQwDWVCZJikYSNsxZqSQCAQKmhAyBcQVBYzlcuWC1jJ2xbmUIJCC0VmSQuEJIWrmRS5UhWEMkGyUJWWnaVFk5Mp9GSyyasMnUjsu1+d+p2/H6PnX1vwkWp0SLiMMIrAdhIUEggdz7et/E/ouw4+7LZIE65eUfY/n+m9HyzsOjJiLYWCElMWVmZKGQrWhCqSYCSKyVdhW4EREpC4YDYuQFmUAKwCBWDEkEwAWCALzYUKKJsAylxNuBBgxkRRxhIBlFIazpBJgIQ/NajBRCyEmEGGLJiCYkmLjIr

Скачать книгу