A Dance With Dragons. Джордж Р. Р. Мартин
rong>A DANCE WITH DRAGONS
PART TWO: AFTER THE FEAST
BOOK FIVE OF
A Song of Ice and Fire
Copyright
HarperVoyager
An imprint of HarperCollinsPublishers
1 London Bridge Street
London SE1 9GF
Previously published in paperback by Voyager 2012
First published in Great Britain by Voyager in 2011
Copyright © George R.R. Martin 2011
Cover layout design © HarperCollinsPublishers Ltd 2014. HBO and related service marks are the property of Home Box Office, Inc.
Cover photograph © Eduardo Arraes / Getty Images
George R.R. Martin asserts the moral right to be identified as the author of this work
A catalogue record for this book is available from the British Library
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
All rights reserved under International Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins e-books.
Source ISBN: 9780007466078
Ebook Edition © March 2012 ISBN: 9780007482917
Version: 2017-08-15
Dedication
this one is for my fans
for Lodey, Trebla, Stego, Pod, Caress, Yags, X-Ray and Mr. X, Kate, Chataya, Mormont, Mich, Jamie, Vanessa, Ro, for Stubby, Louise, Agravaine, Wert, Malt, Jo, Mouse, Telisiane, Blackfyre, Bronn Stone, Coyote’s Daughter, and the rest of the madmen and wild women of the Brotherhood Without Banners
for my website wizards Elio and Linda, lords of Westeros, Winter and Fabio of WIC, and Gibbs of Dragonstone, who started it all
for men and women of Asshai in Spain who sang to us of a bear and a maiden fair and the fabulous fans of Italy who gave me so much wine for my readers in Finland, Germany, Brazil, Portugal, France, and the Netherlands and all the other distant lands where you’ve been waiting for this dance
and for all the friends and fans I have yet to meet
thanks for your patience
MAPS
THE TURNCLOAK
The first flakes came drifting down as the sun was setting in the west. By nightfall snow was coming down so heavily that the moon rose behind a white curtain, unseen.
“The gods of the north have unleashed their wroth on Lord Stannis,” Roose Bolton announced come morning as men gathered in Winterfell’s Great Hall to break their fast. “He is a stranger here, and the old gods will not suffer him to live.”
His men roared their approval, banging their fists on the long plank tables. Winterfell might be ruined, but its granite walls would still keep the worst of the wind and weather at bay. They were well stocked with food and drink; they had fires to warm them when off duty, a place to dry their clothes, snug corners to lie down and sleep. Lord Bolton had laid by enough wood to keep the fires fed for half a year, so the Great Hall was always warm and cozy. Stannis had none of that.
Theon Greyjoy did not join the uproar. Neither did the men of House Frey, he did not fail to note. They are strangers here as well, he thought, watching Ser Aenys Frey and his half-brother Ser Hosteen. Born and bred in the riverlands, the Freys had never seen a snow like this. The north has already claimed three of their blood, Theon thought, recalling the men that Ramsay had searched for fruitlessly, lost between White Harbor and Barrowton.
On the dais, Lord Wyman Manderly sat between a pair of his White Harbor knights, spooning porridge into his fat face. He did not seem to be enjoying it near as much as he had the pork pies at the wedding. Elsewhere one-armed Harwood Stout talked quietly with the cadaverous Whoresbane Umber.
Theon queued up with the other men for porridge, ladled into wooden bowls from a row of copper kettles. The lords and knights had milk and honey and even a bit of butter to sweeten their portions, he saw, but none of that would be offered him. His reign as prince of Winterfell had been a brief one. He had played his part in the mummer’s show, giving the feigned Arya to be wed, and now he was of no further use to Roose Bolton.
“First winter I remember, the snows came over my head,” said a Hornwood man in the queue ahead of him.
“Aye, but you were only three foot tall at the time,” a rider from the Rills replied.
Last night, unable to sleep, Theon had found himself brooding on escape, of slipping away unseen whilst Ramsay and his lord father had their attention elsewhere. Every gate was closed and barred and heavily guarded, though; no one was allowed to enter or depart the castle without Lord Bolton’s leave. Even if he found some secret way out, Theon would not have trusted it. He had not forgotten Kyra and her keys. And if he did get out, where would he go? His father was dead, and his uncles had no use for him. Pyke was lost to him. The nearest thing to a home that remained to him was here, amongst the bones of Winterfell.
A ruined man, a ruined castle. This is my place.
He was still waiting for his porridge when Ramsay swept into the hall with his Bastard’s Boys, shouting for music. Abel rubbed the sleep from his eyes, took up his lute, and launched into “The Dornishman’s Wife,” whilst one of his washerwomen beat time on her drum. The singer changed the words, though. Instead of tasting a Dornishman’s wife, he sang of tasting a northman’s daughter.
He could lose his tongue for that, Theon thought, as his bowl was being filled. He is only a singer. Lord Ramsay could flay the skin off both his hands, and no one would say a word. But Lord Bolton smiled at the lyric and Ramsay laughed aloud. Then others knew that it was safe to laugh as well. Yellow Dick found the song so funny that wine snorted out his nose.
Lady Arya was not there to share the merriment. She had not been seen outside her chambers since her wedding night. Sour Alyn had been saying that Ramsay kept his bride naked and chained to a bedpost, but Theon knew that was only talk. There were no chains, at least none that men could see. Just a pair of guards outside the bedchamber, to keep the girl from wandering. And she is only naked when she bathes.
That she did most every night, though. Lord Ramsay wanted his wife clean. “She has no handmaids, poor thing,” he had said to Theon. “That leaves you, Reek. Should I put you in a dress?” He laughed. “Perhaps if you beg it of me. Just now, it will suffice for you to be her bath maid. I won’t have her smelling like you.” So whenever Ramsay had an itch to bed his wife, it fell to