The Bride of the Nile. Volume 03. Georg Ebers
The Bride of the Nile – Volume 03
CHAPTER X
After the great excitement of the night Paula had thrown herself on her bed with throbbing pulses. Sleep would not come to her, and so at rather more than two hours after sunrise she went to the window to close the shutters. As she did so she looked out, and she saw Hiram leap into a boat and push the light bark from the shore. She dared neither signal nor call to him; but when the faithful soul had reached open water he looked back at her window, recognized her in her white morning dress and flourished the oar high in the air. This could only mean that he had fulfilled his commission and sold her jewel. Now he was going to the other side to engage the Nabathaean.
When she had closed the shutters and darkened the room she again lay down. Youth asserted its rights the weary girl fell into deep, dreamless slumbers.
When she woke, with the heat drops on her forehead, the sun was nearly at the meridian, only an hour till the Ariston would be served, the Greek breakfast, the first meal in the morning, which the family eat together as they also did the principal meal later in the clay. She had never yet failed to appear, and her absence would excite remark.
The governor's household, like that of every Egyptian of rank, was conducted more on the Greek than the Egyptian plan; and this was the case not merely as regarded the meals but in many other things, and especially the language spoken. From the Mukaukas himself down to the youngest member of the family, all spoke Greek among themselves, and Coptic, the old native dialect, only to the servants. Nay, many borrowed and foreign words had already crept into use in the Coptic.
The governor's granddaughter, pretty little Mary, had learnt to speak Greek fluently and correctly before she spoke Coptic, but when Paula had first arrived she could not as yet write the beautiful language of Greece with due accuracy. Paula loved children; she longed for some occupation, and she had therefore volunteered to instruct the little girl in the art. At first her hosts had seemed pleased that she should render this service, but ere long the relation between the Lady Neforis and her husband's niece had taken the unpleasant aspect which it was destined to retain. She had put a stop to the lessons, and the reason she had assigned for this insulting step was that Paula had dictated to her pupil long sentences out of her Orthodox Greek prayerbook. This, it was true, she had done; but without the smallest concealment; and the passages she had chosen had contained nothing but what must elevate the soul of every Christian, of whatever confession.
The child had wept bitterly over her grandmother's fiat, though Paula had always taken the lessons quite seriously, for Mary loved her older companion with all the enthusiasm of a half-grown girl—as a child of ten really is in Egypt; her passionate little heart worshipped the beautiful maiden who was in every respect so far above her, and Paula's arms had opened wide to embrace the child who brought sunshine into the gloomy, chill atmosphere she breathed in her uncle's house. But Neforis regarded the child's ardent love for her Melchite relation as exaggerated and morbid, imperilling perhaps her religious faith; and she fancied that under Paula's influence Mary had transferred her affections from her to the younger woman with added warmth. Nor was this idea wholly fanciful; the child's strong sense of justice could not bear to see her friend misunderstood and slighted, often simply and entirely misjudged and hardly blamed, so Mary felt it her duty, as far as in her lay, to make up for her grandmother's delinquencies in regard to the guest who in the child's eyes was perfection.
But Neforis was not the woman to put up with this demeanor in a child. Mary was her granddaughter, the only child of her lost son, and no one should come between them. So she forbid the little girl to go to Paula's room without an express message, and when a Greek teacher was engaged for her, her instructions were that she should keep her pupil as much as possible out of the Syrian damsel's way. All this only fanned the child's vehement affection; and tenderly as her grandmother would sometimes caress her—while Mary on her part never failed in dutiful obedience—neither of them ever felt a true and steady warmth of heart towards the other; and for this Paula was no doubt to blame, though against her will and by her mere existence.
Often, indeed, and by a hundred covert hints Dame Neforis gave Paula to understand that she it was who had alienated her grandchild; there was nothing for it but to keep the child for whom she yearned, at a distance, and only rarely reveal to her the abundance of her love. At last her life was so full of grievance that she was hardly able to be innocent with the innocent—a child with the child; Mary was not slow to note this, and ascribed Paula's altered manner to the suffering caused by her grandmother's severity.
Mary's most frequent opportunities of speaking to her friend were just before meals; for at that time no one was watching her, and her grandmother had not forbidden her calling Paula to table. A visit to her room was the child's greatest delight—partly because it was forbidden— but no less because Paula, up in her own room, was quite different from what she seemed with the others, and because they could there look at each other and kiss without interference, and say what ever they pleased. There Mary could tell her as much as she dared of the events in their little circle, but the lively and sometimes hoydenish little girl was often withheld from confessing a misdemeanor, or even an inoffensive piece of childishness, by sheer admiration for one who to her appeared nobler, greater and loftier than other beings.
Just as Paula had finished putting up her hair, Mary, who would rush like a whirlwind even into her grandmother's presence, knocked humbly at the door. She did not fly into Paula's arms as she did into those of Susannah or her daughter Katharina, but only kissed her white arm with fervent devotion, and colored with happiness when Paula bent down to her, pressed her lips to her brow and hair, and wiped her wet, glowing cheeks. Then she took Mary's head fondly between her hands and said:
"What is wrong with you, madcap?"
In fact the sweet little face was crimson, and her eyes swelled as if she had been crying violently.
"It is so fearfully hot," said Mary. "Eudoxia"—her Greek governess— "says that Egypt in summer is a fiery furnace, a hell upon earth. She is quite ill with the heat, and lies like a fish on the sand; the only good thing about it is. . ."
"That she lets you run off and gives you no lessons?"
Mary nodded, but as no lecture followed the confession she put her head on one side and looked up into Paula's face with large roguish eyes.
"And yet you have been crying!—a great girl like you?"
"I—I crying?"
"Yes, crying. I can see it in your eyes. Now confess: what has happened?"
"You will not scold me?"
"Certainly not."
"Well then. At first it was fun, such fun you cannot think, and I do not mind the heat; but when the great hunt had gone by I wanted to go to my grand mother and I was not allowed. Do you know, something very particular had been going on in the fountain-room; and as they all came out again I crept behind Orion into the tablinum—there are such wonderful things there, and I wanted just to frighten him a little; we have often played games together before. At first he did not see me, and as he was bending over the hanging, from which the gem was stolen—I believe he was counting the stones in the faded old thing—I just jumped on to his shoulder, and he was so frightened—I can tell you, awfully frightened! And he turned upon me like a fighting-cock and—and he gave me a box on the ear; such a slap, it is burning now—and all sorts of colors danced before my eyes. He always used to be so nice and kind to me, and to you, too, and so I used to be fond of him—he is my uncle too —but a box on the ears, a slap such as the cook might give to the turnspit—I am too big for that; that I will certainly not put up with it! Since my last birthday all the slaves and upper servants, too, have had to treat me as a lady and to bow down to me! And now!—it was just here.—How dare he?" She began to cry again and sobbed out: "But that was not all. He locked me into the dark tablinum and left—left me…." her tears flowed faster and faster, "left me sitting there! It was so horrible; and I might have been there now if I had not found a gold plate; I seized my great-grandfather—I mean the silver image of Menas, and hammered on it, and screamed Fire! Then Sebek heard me and fetched Orion, and he let me out, and made such a fuss over me and kissed me. But what is the good of that; my grandfather will be angry, for in my terror I beat his father's nose quite flat