World of Warcraft: Джайна Праудмур. Приливы войны. Кристи Голден
что тревожит других, – откликнулся Кейлек. – Да, нам действительно пришлось нелегко. Многие тысячи лет драконы были самыми могущественными существами на весь Азерот. Только у нас имелись Аспекты, защищавшие наши привилегии и весь мир. Даже самый ничтожный из нас жил, по сравнению с вами, невероятно долго и обладал способностями, внушившими нашей расе чувство собственного превосходства над остальными. Ну, а Смертокрыл – как это у вас говорится – показал нам, почем фунт горя.
Джайна с трудом удержалась от смеха.
– По-моему, у нас говорится «почем фунт лиха».
– Да, – усмехнулся Кейлек, – хоть я и симпатизирую юным расам куда более, чем другие драконы, похоже, мне еще многому предстоит учиться.
Но Джайна лишь отмахнулась.
– Человеческие поговорки для тебя – вовсе не самое срочное, – сказала она.
– Да, хотелось бы мне не иметь никаких более срочных дел, – разом помрачнев, откликнулся Кейлек.
– Стой! – резко крикнули впереди.
Калесгос остановился и с любопытством взглянул на Джайну. Навстречу им выступили несколько стражников с мечами и топорами наготове. Джайна взмахнула рукой. Узнав ее, стражники немедля убрали оружие и поклонились, а один, светловолосый бородач, отсалютовал.
– Леди Джайна, – заговорил он. – О вас с вашим гостем меня не предупредили. Не нужно ли вам сопровождение?
Маги с легкой усмешкой переглянулись.
– Благодарю, капитан Ваймор. Ценю твое предложение, но, полагаю, этот господин способен меня защитить, – с непроницаемым лицом ответила Джайна.
– Как пожелаете, госпожа.
Подождав, пока стражники не останутся далеко позади, Кейлек предельно серьезно сказал:
– Даже не знаю, Джайна. Возможно, выручать потребуется как раз меня.
– Что ж, тогда я приду тебе на выручку, – с той же серьезностью ответила Джайна.
– Ты уже пришла, – со вздохом проговорил Кейлек.
Джайна вскинула на него взгляд и сдвинула брови.
– Вовсе нет, – возразила она. – Я всего лишь помогаю тебе.
– И, можно сказать, спасаешь. Не только ты, но и вы все. Мы… мы уже не те, что прежде. Мне так хочется… заботиться о стае, защищать ее от любых бед…
Тут Джайна поняла, в чем дело.
– Как хотелось оберегать Анвину?
Щека Калесгоса дрогнула, но шаг его оставался по-прежнему ровным.
– Да.
– Но ты ни в чем не виноват перед ней.
– Виноват. Ее захватили в плен и использовали… – голос Кейлека задрожал от отвращения к самому себе. – Использовали, пытаясь привести в Азерот Кил’джедена. И я не сумел спасти ее.
– Если не ошибаюсь, ты ничем не мог ей помочь, – осторожно, словно нащупывая путь впотьмах, сказала Джайна (как знать, насколько Калесгос готов поделиться с ней тем, что у него на душе). – В тебя самого вселился Повелитель Ужаса. А едва освободившись от его жуткой власти, ты немедля отправился к ней.
– Но не смог ничего сделать. Не смог им ничем помешать.
– Еще как смог, – настойчиво