Тайна скорбящего ангела. Александр Шляпин
русский язык где—то там —в своей голове.
– Я Саша, не дурак, я все понял и без твоего перевода. Тоже мне филолог нашелся!
Вот так слово за слово, парни не только стали познавать немецкую культуру, но и стали носителями культуры русской, которую в эту минуту познавали гражданки другого государства.
Демократичный и терпимый образа жизни немцев, да уроки полового воспитания в немецких школах уверенно делали свое дело. Продираясь сквозь дебри языкового не понимания, они открывали для себя новые горизонты и все дальше и дальше погружались в «пучину» нахлынувших на них чувств. Подобные ощущения, словно лавина нежданно обрушились на них, сметая на своем пути все преграды и сопротивления
в общении.
– Черт —как мне все это нравится! Может, пригласим девчонок на дискотеку в школу, —спросил Русаков, предвкушая приятный вечер в кругу иностранок.
– А что хорошая идея! Прикинь —наши пацаны лопнут от зависти, а девки от ревности, —ответил Виталий.
Русаков тронул Керстин за плечо и вкрадчивым голосом, спросил:
– Керстин, а что вы делаете сегодня вечером?
– Будем гулять, —ответила по —немецки девушка.
– Они будут гулять, —перевел Виталий.
– Раз будут гулять, пусть гуляют к нам в школу на дискотеку, —сказал Русаков, —пока их Михаэль на моторате не увез…
Виталий напряг мозг и выдал очередной перл на немецком:
– Дорогие девушки, мы хотим пригласить вас на дискотеку в нашу школу. Вы можете придти?
– Во ты по—гансовски чешешь —мама моя дорогая… Воскрес что —ли!?
– А то! Я же в отличии тебя иногда хожу на уроки немецкого языка, —ответил Виталий.
– А что я —я английский учу… Кто знал, что я окажусь в Германии. Знал бы я что буду жить в Германии, так учил бы язык с детского сада.
Виталий улыбнулся, и прижав Эрику, сказал ей на ухо, вспоминая весь курс немецкого языка, пройденный им с пятого класса.
– У нас в школе детка, сегодня будет дискотека -танцы. Мы будем рады, если вы придете к нам танцевать.
Девушка улыбнулась Виталию и звонко чмокнула парня в щеку. Демидов расплывшись от удовольствия пробубнил:
– Глянь, что иностранки чудят —во жару дают, —мама моя дорогая! Главное не корчат из себя непорочных дев, как наши русские бабы.
– Что это —даффать жару, —спросила Керстин, по —немецки.
Виталий задумался и почесав затылок, сказал:
– Это значит, что вы подкидываете нам угля, —вмешался в диалог Русаков.
– Что он сказал, —спросила Эрика кузину.
– Русские сказали, что они хотят чтобы мы жгли для них уголь, —ответила Керстин.
– Какой еще уголь, —спросила Эрика.—Им что не хватает угля? У них что, дома холодно?
– Я не знаю! Я не понимаю, зачем понадобился русским уголь, —ответила
Керстин.—Зачем вам уголь? —обратилась девушка к Александру по—немецки.
– Что она спрашивает, —спросил Русаков, глядя на Виталия.
– А хрен