Солнце садится на Западе. Мари-Габриэль
вый день, оно смотрит в твое окно и желает тебе доброго утра. Но ты ведь – жуткий зануда. Ты просто его игнорируешь. А солнце каждый вечер приходит к тебе раз за разом, вновь и вновь…
…И где бы я ни была, когда я смотрю на закат, мне всегда хочется повернуться к нему и идти, идти, идти не останавливаясь…
…А можно, я как-нибудь тоже приду к тебе вслед за солнцем?..
Спасибо большое моему любимому писателю Ричарду Баху за вдохновение, бывшее таким необходимым в трудную минуту.
Моему дорогому, любимому мистеру «Х».
Всем моим ангелам-хранителям, спасателям, друзьям.
От автора
Я решила написать эту историю сейчас. Пока я могу еще ее чувствовать. Я считаю, она достойна того, чтоб ее рассказали. Я писала ее «внутри» почти четыре года. Писала отрывками в дневниках, стихами, глупыми постами в социальных сетях. Но сейчас пришло время, и она как будто уходит. Позже краски потухнут. Чувства сгладятся. И от нее останутся одни лишь обрывки воспоминаний. Но мне очень и очень не хочется, чтобы она ушла насовсем и осталась в итоге лишь куском моей памяти, яркой вспышкой потухшего света, такой бессмысленной, но такой важной главой моей жизни. Я хочу, чтоб она оставалась подольше живой и жила бы здесь, в Кембридже. Где я решила записать ее. Может быть, кто-то, прочитав ее, улыбнется, кто-то задумается, а кто-то, возможно, узнает себя.
P.S. Все события, описанные ниже, – абсолютная правда. Можете верить, можете нет. Но все было так. И именно так. Только некоторые особенно личные моменты я хотела бы оставить нерассказанными. Пусть они останутся со мной и сохранятся только в моей памяти. Почти все имена намеренно изменены.
Давным-давно, а может, и не очень давно, это смотря как посчитать, где-то в далекой стране жила-была принцесса. Жила она, как и полагается принцессе, в замке. Но замок тот был, честно сказать, как-то не очень. Был он очень старый, серый и угрюмый. И жилось там принцессе грустно-прегрустно. Но не только в самом замке было дело. Злая ведьма наложила заклятье на замок и мать принцессы. Мать ее вообще-то была добрая, милая женщина. …Ну… должна была по всем правилам сюжета быть такой где-то глубоко в душе… Но под заклятьем становилась хуже самой злющей мачехи. И поскольку никто не знал, что проблема вся в заклятье, приходилось принцессе мириться с предложенными обстоятельствами. Жизнь принцессы была тоскливая и грустная. Никуда она почти не ходила. Никакой social life. Друзей у бедной принцессы почти не было. Личная жизнь тоже не ладилась. Что неудивительно, так как страшный дефицит принцев наблюдался в той далекой стране.
Перспектив никаких впереди не виделось. И стала принцесса много-много болеть.
Долго-долго болела принцесса. И ни конца ни края этому не виделось.
Грустно было принцессе. Разбиралась она однажды в шкафу и нашла там одну интересную книжку…
Книга была тоненькая, но оказалась очень полезной и содержательной. Если очень кратко – в ней говорилось о том, что человек на самом деле может все. Такая своеобразная инструкция по выживанию, если твоя жизнь – полнейший… привет. Даже оказавшись в очень затруднительном положении, гласила книга – к примеру, в депрессивном замке с заколдованной матерью и кучей странных болезней – все равно, если очень этого захотеть, то можно найти и выход, и принца, ну вообще все, что захочешь, можно найти. В общем, главное – это захотеть!
И название у книжки было очень подходящее – «Иллюзии» Ричарда Баха.
Принцессе книжка очень понравилась. Она читала ее и читала. От начала до конца, от конца к началу. И постепенно стала выздоравливать…
Когда, наконец, решила она, что уже достаточно выздоровела, купила себе глобус, ткнула пальцем в первую попавшуюся точку. Ну, может, не совсем в первую. Да и не так это важно.
В общем, собрала она в один день свои вещи и уехала. Правда, совсем не надолго, всего на несколько недель. Так как уехать надолго из грустного, грустного замка не представлялось возможным. Визовый режим вносил свои коррективы. Но об этом уже чуть позже…
А пока уехала принцесса на несколько недель в другую страну. Поучить язык. Отдохнуть. Ну и подумать…
И кто же тогда мог знать, что эти недели почти на четыре года перевернут ее жизнь.
Начало. Самолет. Бинт
…Вот, примерно так все и было.
Я летела в Англию. Помню, как в самолете красиво светило солнце в иллюминатор. Такое яркое и приветливое. Как плыли внизу облака. Мое внимание привлек сидевший рядом мужчина с перевязанной рукой. Я не поверила глазам. Сердце екнуло и застучало.
Накануне я как раз смотрела шоу с Цезарем Меланом – «Переводчик с собачьего», на Animal Planet.
В детстве я очень хотела иметь собаку, но мама не позволяла ее заводить. Пытаясь возместить отсутствие настоящей собаки, я покупала книжки о собаководстве, читала журналы, смотрела разные телешоу про собак. Потому в скучные дни моего постоянного боления «Переводчик с собачьего» было лучшим развлечением и отвлечением