Цунами соблазнов. Морин Чайлд

      Bombshell for the Boss

      © 2018 by Maureen Child

      «Цунами соблазнов»

      © «Центрполиграф», 2020

      © Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2020

      Глава 1

      – Мы уже это обсуждали. – Этан Харт откинулся в кресле и посмотрел через стол на своего младшего брата. Положив руки на подлокотники кресла, Этан сцепил пальцы в замок и прищурился. Его переполняло раздражение. Сколько еще можно об этом говорить? Не в первый раз Этан задавался вопросом, правильно ли сделал, введя своего младшего брата в совет директоров компании.

      Габриель Харт встал с кресла посетителя и засунул руки в карманы брюк.

      – Нет, Этан. Мы ничего не обсуждали. Ты командовал.

      Выгнув бровь, Этан встретил взгляд Габи.

      – Если ты так хорошо помнишь наш последний разговор, зачем снова говоришь на эту тему?

      – Потому что, хотя ты упрямишься, Этан, я надеюсь, мне удастся достучаться до тебя.

      – Я упрямлюсь? – Этан рассмеялся и покачал головой. – Забавно слышать это от тебя.

      – Черт побери, я пытаюсь сделать нечто важное, – утверждал Габи. – Не только для себя, но и для компании.

      И Этан знал, что он верит в это. Габриель всегда предлагал какие-нибудь новшества. Лично для него это оканчивалось нормально. А для компании? Внедряя новые разработки, не стоило рисковать репутацией компании, на создание которой уходили поколения.

      Это был давний спор. С тех пор как Габи занял свое место в шоколадной компании семьи Харт, братья начали препираться. Этан сожалел об этом, потому что он и его младший брат всегда были близки. Но суть в том, что Этан управлял компанией, и за ним было последнее слово. И Габриелю просто следовало с этим смириться.

      Он поднялся на ноги и встал лицом к брату.

      – Габи, мы продали тридцать один миллион фунтов шоколада в прошлом году. У компании все хорошо. Нам не нужно рисковать.

      – Черт побери, Этан, вспомни, как рисковал наш прадедушка, основывая эту компанию.

      – Да, Джошуа Харт основал этот бизнес, – сказал Этан. – И каждое последующее поколение поддерживало репутацию компании на высоком уровне. Мы входим в пятерку лучших производителей шоколада в мире. Почему, черт побери, надо рисковать именно сейчас?

      – Чтобы стать лучшими из лучших, – огрызнулся Габриель. Он был расстроен и пригладил рукой черные волосы. – Времена меняются, Этан. Вкусы меняются. Мы можем делать один и тот же отличный шоколад, а можем расширить его ассортимент. Добавить новые вкусы и изменить его текстуру. Привлечь разных клиентов, молодых клиентов, которые останутся с нами десятилетия.

      Этан посмотрел на своего брата с любовью и раздражением. Между ними всегда было так. Этан присматривал за своим младшим братом большую часть жизни. Габриель был необузданным, хотел попробовать что-нибудь новенькое, увидеть новые места. Он рисковал, и Этан не однажды спасал его от провала за прошедшие годы. Этан терпел его выходки, пока дело не доходило до бизнеса. В бизнесе Этан не собирался нарушать традиции, которые сделали его семейную компанию всемирным гигантом.

      – Ты хочешь запустить собственную линию, – тихо сказал Этан, – и продавать шоколад с орегано или чем-то еще. Открывай собственную компанию. «Харт чоклит» не изменит ассортимент и представит своим клиентам именно то, чего они от нас ждут.

      – Очень предсказуемо, – тихо ответил Габриель, качая головой. – И скучно.

      Этан фыркнул.

      – Успех скучен? Мы производим то, что приносит прибыль, Габи. Так было всегда.

      Габи хлопнул руками по столу Этана и наклонился вперед.

      – Я часть этой компании, Этан. Мы братья. Это наш семейный бизнес. Папа оставил его нам обоим. И я хочу иметь право голоса.

      – Ты его имеешь, – сказал Этан, сильнее сердясь.

      – Но последнее слово останется за тобой.

      – Конечно. Компания оставлена нам обоим, но я отвечаю за нее. – Этан встретился взглядом со своим братом и попытался побороть ярость. Он понимал, что двигает Габриелем. Его младший брат хотел оставить свой след в семейной компании. Но это не означало, что Этан начнет поддерживать его рискованные идеи.

      Да. Они могут разработать новые вкусы и конфеты с необычными начинками и ароматами вопреки всем традициям. Но их нынешних клиентов это не заинтересует; они знают, чего хотят, и рассчитывают, что «Харт чоклит» им это предоставит.

      – Ты не позволишь мне забыть об этом, да? – Габриель отошел от стола и засунул руки в карманы.

      – Послушай,