NAN JOU. Verite komik. СтаВл Зосимов Премудрословски

      P.S.: Nou vann etaj la nan sak la nan fanmi an epi yo te inonde ak yon lanmè nan swill ak bagay moun fou… Sesyon an te bay yon Bang…

      Lòt jou a, pou pa remèt sesyon an, yo te mennen m nan ran yo nan fòs lame Inyon Sovyetik, sa vle di nan lame a. Gen, nan yon mwa, mwen bliye tout bagay ke mwen etidye nan sant swen jou, yon jadendanfan, nan lekòl segondè ak nan de lekòl pwofesyonèl ak nimewo a: sèt san uit mil nèf san karant-twa santèn-kat-santyèm, ki te sou bò goch la nan avni soti nan bab la nan plas la chòv, kote… tren.

      Nou kanpe, se konsa nou se prèske nan sèvis nan papòt la nan inite a militè ak fimen sigarèt nan papòt la. Lè sa a, te gen yon kriz nan peyi M’enerve nou an. Lè a te difisil, sigarèt twa pake yon mwa. Ak se pati nou an ki sitiye akote kolektif fèm “mamèl mamit” ak sa a se vre. Se konsa, nou kanpe ak lafimen, ak Baba Yaga peeps soti nan dèyè yon pye bwa. Vrè, non li te Jadwiga. Oke. – Nou panse, – yon Chick fin vye granmoun, epi, malgre li, nou rèv sou touf ak mur. Apre sa, li rèl, entewonp panse nou yo. Li soud epi avèg.

      – Oh, sòlda, reponn, awww?!

      – B, moun fou, kisa ou kriye, fin vye granmoun? Nou se wityèm ak de santimèt lwen ou?! Dèyè kloti a!!

      – Kòm?

      – Bes! – reponn ofisye a devwa ankò. – Ki sa ou bezwen, di, oswa ale koupe kawòt?

      – M”, di grann la fin vye granmoun. – ou bezwen ale pou yon vant, – ak te souri, – yon kochon ti kras, Boryusenka. Mwen pral mete lalin sou tab la, menm bay li ban mwen.

      – Ki sa ki nan avèk ou kounye a? Mwen te mande, yon nonm ki te wè kochon sèlman nan zou a, men pou kèk rezon yo rele yo Ipopotam.

      – Kòm?

      – Dras!! Ki sa ki te pote avèk ou?? Mwen repete nan yon vwa.

      – Mwen pral ba ou kèk vyann kochon … – san yo pa tande oswa ou pa konprann kesyon mwen an, vye granmoun lan reponn li.

      – Li, nan tout wout la, vole gourman gourman.. – Mwen sijere, devan kanmarad mwen an.

      – Ak ki kote w ap viv? – mande yon zanmi

      – Epi ou vini nan vilaj la epi mande Yadu, lari nou yo bèbè.

      – Kisa? Asenik, oswa ki sa? Mwen rele nan zòrèy li, tankou nan yon mikwofòn.

      – Non, mwen renmen anpil! Hehe.. Mande Yad Vigu!!

      – Ak ki lè pou vini? – mande kamarad la.

      – Epi nan fen semèn nan, a midi! Mwen pa pral sèlman ba l ‘manje. – reponn grann la ak ale nan kolekte spiky touf vèt.

      Fini, mwen mande yon kòlèg.

      – Kamarad, èske ou te touye kochon?

      – Natirèlman. Mwen te rete nan yon vil fèm kolektif.

      Dimanch te rive. Nou chape nan yon AWOL nan kwen an byen lwen nan kloti a. Nou rive nan vilaj la san okenn pwoblèm epi li pa t difisil pou nou jwenn joupa li, espesyalman depi te gen sèlman senk kay nan vilaj la, ak yon fwaye ak travayè migran, siri. Vini non vle di li. Apre sa, li ak pen, ak sèl, e menm goofer a yo te jwenn. Nou te manje natirèl ak bwè plis…

      – O, vye granmoun? – kamarad te kòmanse. – ki kote kochon an?

      – Wi, li se yon kochon, renmen anpil nan etab la. Li reponn, li antre nan sal la. Li pran yon pake demi-mèt. Li dewoulman ak trase yon nepe nan BC senkyèm syèk la, aparamman nan laj la. Rusty, wouy ak manyen vlope nan kasèt elektrik.

      – Isit la, pitit gason, sa a se Joseph mwen an reta, tounen nan Premye Gè Mondyal la. Lè nan yon faktori vyann, li okipe epi li koupe tout moun: menm bèf ak poul.

      Mwen te santi m alèz kap gade li Stakhanovsky, gade transparan. Yon zanmi te pran kouto a nan men metrès…

      – Vini, di mwen. – Kote li te twoupo, A?

      Li vire nou nan etab la.

      – Gen, – di, – Borusenka mwen renmen anpil.

      Onètman, mwen gade sa a Borusenka ak je m ‘yo dèyè zòrèy mwen.

      Kouraj li te tire desann soti nan tablo ak ouvèti de pa twa. Ak nan fant yo fant ranpa yo ak baton an pandye nan elastik. Aparamman sa a se mwatye nan kochon Boryushishche nan lavi epi yo pa bay manti.

      – Oh, ti kras mwen, mwen pral ale nan joupa a. – sanglote grann, ki kouvri bouch san danje li ak kwen yo nan yon echap. – Epi ou gen plis atansyon ak boryusenka a. Se mwen menm sèl ki soti nan fanmi mwen. Pa gen okenn lòt moun, mwen pran swen l ‘depi yo fèt. Orevwa, mwen yachting bèf. Yyyyyyy!! – fanm lan fin vye granmoun kriye epi imedyatman sispann kriye nan yon sèl tonbe plongée, chanje vwa li soti nan squeaky ak bas. – Epi pa bliye, ti gason, mwen gen li pou vann…

      – Tout ap kriyan, granmè!!! – Kamarad ankouraje epi yo tounen vin jwenn mwen. – Apre sa, ou menm, zanmi m”, ede m’ soti, louvri pòtay lavil la.

      Mwen apwoche stealthily ak vire platin lan, pòtay la gronde, ak kochon an pa t ‘menm deplase zòrèy li. Ante baton. Oke, zanmi m ‘lan pa te konfonn touswit, ak tout fòs li, ki jan li koupe yon kochon nan yon nikèl, pikèt mwatye ak monte. Yon nikèl, gwosè yon plak. Apre yon kèk segond, kochon an louvri je dwat li, ak Lè sa a, bò gòch la. Lè sa a, yon plindr swiv, ak yon “kolosal” yo te rele Goumen vole sou pye l ‘rete soude soti nan vant li, janm li pa te obsève.

      Ekran ak tou de je nan ponya a, Lè sa a, redwi elèv yo ble blond nan diferan direksyon, kochon an vire kontanple li nan kamarad la. Apre li te zye li fè je l ankò sou manch ponya a, li te deplase l ‘ak yon nickle: leve, desann; leve, desann, gade aliye vizyon sou yon kamarad ak jerked lwen, tèlman konsa ke tout lakou a jis broyé nan yon mas nan bato. Fimye fre vide anba pye l”, li kouvri moute yon koup nan muzo