The Kingdom of God is Within You; What is Art?. Лев ТолÑтой
INTRODUCTION
The present volume contains two contrasting treatises. The first is religious, and shows in Count Tolstoï's earnest and eloquent manner the meaning of Christ's words which he takes for his text—"The Kingdom of God is within you." The outward forms of religion, however helpful they may be to some souls, are not essential; the superstitions with which Faith sometimes clothes or masks herself may or may not be uplifting; but the foundation of Christianity is the truth contained in Christ's words, his simple, plain, undogmatic commands and prohibitions.
One word sums it all up, and that word is Love. If the world should take love for its guiding star, it is evident that all the evils of the world would cease—wars, crimes, poverty, ambitions; the millennium would come! Count Tolstoï shows how that blessed period may begin in every man. The translation of this beautiful and inspiring book has been made by Mrs. Aline Delano of Boston.
In answering the question, "What is Art?" Count Tolstoï analyzes and tests the various definitions given by other writers. He shows up with merciless severity what he considers the fallacy in the popular delusion that the fetish of Art pardons bestiality, obscenity, and whatever conduces to stimulating the passions. The work is strongly controversial, and attacks unsparingly many of the popular notions of the day, as, for instance, that "Art is the manifestation of some mysterious idea of God," or "the expression of man's emotions by external signs," or the production of pleasing objects. He believes that art has a loftier function, and he proceeds elaborately to argue in favor of this universal activity, which should be to effect a union among men so that they may have the same noble feelings and progress together toward universal and individual well-being. "Art for art's sake" is meaningless to him. It is interesting to notice that the most original and independent of the French critics has recently taken practically the same ground in a lecture, in which he asserts that it is the critic's business to test art and literature, and that art has a most intimate relation with morality.
Much of the book is racy and amusing; much of it is abstruse, and requires close attention. But whether one follows the author in his individual opinions or not, it cannot be denied that the general tone of the treatise is helpful and uplifting, and that it is based on sound common sense. Mr. Aylmer Maude of England is the translator of this work, and has had the benefit of Count Tolstoï's own suggestions in regard to certain points. As the special preface explains, the translation accurately represents the author's views, while the edition published in Russia was in many ways garbled and distorted. The translators of both treatises have seized the opportunity of carefully revising their work.
THE KINGDOM OF GOD IS
WITHIN YOU
OR,
CHRISTIANITY NOT AS A MYSTICAL DOCTRINE,
BUT AS A NEW-LIFE CONCEPTION
AUTHOR'S PREFACE
In this book I have endeavored to show that our modern Christianity has been tried and found wanting, that the armed camp of Europe is not Christian, but Pagan, as is latter-day religion, of which the present state of affairs is the outcome. The book contains three principal ideas—the first, that Christianity is not only the worship of God and a doctrine of salvation, but is, above all things, a new conception of life, which is changing the whole fabric of human society; the second, that from the first appearance of Christianity there entered into it two opposite currents—the one establishing the true and new conception of life, which it gave to humanity, and the other perverting the true Christian doctrine and converting it into a Pagan religion, and that this contradiction has attained in our days the highest degree of tension which now expresses itself in universal armaments, and on the Continent in general conscription; and the third, that this contradiction, which is masked by hypocrisy, can only be solved by an effort of sincerity on the part of every individual endeavoring to conform the acts of his life—independent of what are regarded as the exigencies of family, society, and the State—with those moral principles which he considers to be true.
The above is an extract (slightly adapted) from an article on Count Tolstoï which appeared in the London Daily Chronicle of 26th December,1893. Sent by Miss Tatiana Tolstoï, on behalf of her father, to the publishers of this edition of his work, it is inserted here as a Preface at the suggestion of Count Tolstoï.
THE KINGDOM OF GOD IS
WITHIN YOU;
OR,
CHRISTIANITY NOT AS A MYSTICAL DOCTRINE,
BUT AS A NEW LIFE-CONCEPTION
"And ye shall know the truth, and the truth shall make you free."—John viii. 32.
"And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul; but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell."—Matthew x. 28.
"Ye are bought with a price; be not ye the servants of men."—I Corinthians vii. 23.
INTRODUCTORY
In 1884 I wrote a book entitled "My Religion," wherein I formulated my creed.
While affirming my faith in the doctrine taught by Christ, I could not refrain from manifesting at the same time the reason why I look upon the ecclesiastical doctrine commonly called Christianity as erroneous, and to me incredible.
Among the many deviations of the latter from the doctrine of Christ, I called attention to the principal one; namely—the evasion of the commandment that forbids man to resist evil by violence, as a striking example of the perversion of the doctrine of Christ by ecclesiastical interpretation.
I knew but little, no more than other men, of what had been taught or written on the subject of non-resistance in former times. I was familiar with the opinions of the Fathers of the Church, Origen, Tertullian, and others; and I also knew of the existence of certain sects called Mennonites, Herrnhuters, and Quakers, all of which forbid Christians the use of arms, and will not submit to conscription, but I never knew the arguments by which these sects sought to maintain their views.
My book, as I had anticipated, was prohibited by the Russian censors, but partly in consequence of my reputation as a writer, partly because it excited curiosity, it had a circulation in manuscript, and while, on the one hand, it called forth from those persons who sympathized with my ideas, information concerning works written on the same subject, on the other, it excited criticisms on the opinions therein maintained.
These two results, together with the historical events of recent years, made many things clear to me, and led me to many new deductions and conclusions which I now desire to set forth.
I shall speak in the first place of the information I received in regard to the history of this matter of non-resistance to evil; and in the second place, of the arguments upon the subject offered by religious critics, that is, by critics who profess the religion of Christ, as well as those of secular critics, that is to say, of men who make no such profession; and finally, the conclusions which I