Mistrz i Małgorzata. Михаил Булгаков
/>
Spis treści
1. Nigdy nie rozmawiajcie z nieznajomymi
6. Jak było powiedziane, schizofrenia
8. Pojedynek profesora z poetą
12. Czarna magia i jej zdemaskowanie
25. Jak prefekt próbował ocalić Judę z Kariotu
27. Koniec z mieszkaniem nr 50
28. Ostatnie perypetie Korowiowa i Behemota
29. Rozstrzygają się losy mistrza i Małgorzaty
32. Przebaczenie i wieczysty azyl
Alicja Wołodźko-Butkiewicz, O Michaile Bułhakowie i polskiej recepcji jego dzieł
Tytuł oryginału: Mastier i Margarita
Projekt okładki i stron tytułowych: Paweł Panczakiewicz
Redaktor prowadzący: Zofia Gawryś
Redakcja merytoryczna: Ewa Grabowska
Redaktor techniczny: Beata Jankowska
Korekta: Ewa Grabowska, Joanna Proczka
Przekład szóstej wersji (1938–1940) pełnego tekstu powieści
Michaiła Bułhakowa Mistrz i Małgorzata.
Copyright © for the Polish edition by Bellona SA, Warszawa 2017
Zapraszamy na strony
www.bellona.pl, www.ksiegarnia.bellona.pl
Dołącz do nas na Facebooku
www.facebook.com/Wydawnictwo.Bellona
Nasz adres: Bellona SA
ul. Bema 87, 01-233 Warszawa
Dział Wysyłki: tel. 22 457 03 02, 22 457 03 06, 22 457 03 78
faks 22 652 27 01
e-mail: [email protected]
ISBN 978-83-11-15102-4
Skład wersji elektronicznej: [email protected]
No więc… kim jesteś ty?
– Tej siły cząstką drobną,
Co zawsze złego chce i zawsze sprawia dobro*.
J.W. Goethe, Faust
* Przekł. Feliks Konopka.
Dokument chroniony elektronicznym znakiem wodnym
20% rabatu na kolejne zakupy na litres.pl z kodem RABAT20
Rozdział 1
Nigdy nie rozmawiajcie z nieznajomymi
Zapadał upalny wiosenny zmierzch, gdy na Patriarszych Prudach pojawili się dwaj obywatele. Jeden, na oko czterdziestoletni, ubrany w letni szary garnitur, niziutki, okrąglutki i łysy, trzymał w dłoni szykowny kapelusz, a jego starannie ogoloną twarz zdobiły nienaturalnej wielkości okulary w czarnej rogowej oprawie. Drugi – barczysty młody mężczyzna, któremu cyklistówka w kratkę zjechała ze splątanych rudawych włosów na tył głowy – miał kraciastą koszulę, wymięte białe spodnie i czarne pepegi.
Pierwszym był nie kto inny, jak sam Michaił Aleksandrowicz Berlioz, redaktor miesięcznika literackiego i prezes zarządu jednego z największych moskiewskich stowarzyszeń literackich, nazywanego w skrócie Massolit. Towarzyszył mu młody poeta Iwan Nikołajewicz Ponyriow, używający pseudonimu Bezdomny.
Kiedy