Away! Away!. Jana Beňová
PRAISE FOR JANA BEŇOVÁ’S SEEING PEOPLE OFF
*Winner of the European Union Prize for Literature.
“‘Seeing People Off is a fascinating novel. Fans of inward-looking postmodernists like Clarice Lispector will find much to admire here.” —NPR
“Stunning… [Beňová] has created that unique and uniquely satisfying phenomenon of a page-turner that must yet be read slowly and precisely.”
—Necessary Fiction
“[Beňová] is in the first generation of post-Soviet writers for whom scarcity and censorship is a recent memory, and the political is always lurking just behind the breezy Aimee Bender—like prose.”
—Publishers Weekly
“These stories explore death and other kinds of leaving in wry, fresh ways. The end of childhood, the end of an affair, the end of sanity—when I arrived at the end of this book, I found myself returning to the beginning. This is a merry-go-round one can hold on to.”
—Kenyon Review
“Beňová’s short, fast novels are a revolution against normality. Unlike so many others, her novels not only claim to be a revolution but actually achieve this feat through their minimalist narratives that go against all conventions; in fact, Beňová manages to subtly and intelligently poke fun at conventional categorizations.”
—Austrian Broadcasting Corporation, ORF
Away! Away! JANA BEŇOVÁ
Translated by Janet Livingstone
| WHO WE ARE TWO DOLLAR RADIO is a family-run outfit dedicated to reaffirming the cultural and artistic spirit of the publishing industry. We aim to do this by presenting bold works of literary merit, each book, individually and collectively, providing a sonic progression that we believe to be too loud to ignore. |
|
| TWODOLLARRADIO.com | @TwoDollarRadio | ||
| Proudly based in Columbus OHIO | @TwoDollarRadio | ||
| /TwoDollarRadio |
| Love the PLANET? So do we. | Printed on Rolland Enviro, which contains 100% post-consumer fiber, is ECOLOGO, Processed Chlorine Free, Ancient Forest Friendly and FSC® certified and is manufactured using renewable biogas energy. | Printed in Canada |
| All Rights Reserved | COPYRIGHT |
| ISBN | TRANSLATION COPYRIGHT |
| Library of Congress Control Number available upon request. |
SOME RECOMMENDED LOCATIONS FOR READING AWAY! AWAY!:
Elevated places—tops of hills, vineyards. Cafés and wine bars with high spirits. Double-decker buses, planes, hot air balloons, and trees.
Or, pretty much anywhere because books are portable and the perfect technology!
ANYTHING ELSE? Unfortunately, yes. Do not copy this book—with the exception of quotes used in critical essays and reviews—without the written permission of the publisher. WE MUST ALSO POINT OUT THAT THIS IS A WORK OF FICTION. Names, characters, places, and incidents are products of the author’s lively imagination. Any resemblance to real events or persons, living or dead, is entirely coincidental, with the exception of Gerda, Kai, and the reindeer from the fairytale The Snow Queen by Hans Christian Andersen.
THIS BOOK HAS RECEIVED A SUBSIDY FROM SLOLIA Committee, the Centre for Information on Literature in Bratislava, Slovakia.
CONTENTS