Monkey King's Amazing Adventures. Wu Cheng'en
Timothy Richard traveled to China in 1868 as a Baptist missionary. When other missionaries were attempting to stamp out the popular local tales of gods and heroes such as Journey to the West, Timothy Richard championed them for the universal messages of spiritual challenge and growth they contain. He is also the author of Forty-five Years in China.
Daniel Kane is the Head of Chinese Studies at Macquarie University. He has a BA in Chinese from the University of Melbourne and a PhD from the Australian National University. He was visiting scholar at the Department of Chinese at Peking University in 1988 and 1993 and Cultural Counselor at the Australian Embassy in Beijing in 1996.
Published by Tuttle Publishing, an imprint of Periplus Editions (HK) Ltd.
Copyright © 2008 Tuttle Publishing
Cover illustration by Chang Huai Yan
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without prior written permission from the publisher.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Wu, Cheng’en, ca. 1500-ca. 1582.
[Xi you ji. English]
Journey to the west: the monkey king’s amazing adventures / By Wu Cheng’en;
translated by Timothy Richards.
p. cm.
ISBN: 978-1-4629-0777-9 (ebook)
I. Richards, Timothy. II. Title.
PL2697.H7513 2008
895.1’34--dc22
2007045249
Distributed by
North America, Latin America & Europe
Tuttle Publishing
364 Innovation Drive
North Clarendon, VT 05759-9436 U.S.A.
Tel: 1 (802) 773-8930; Fax: 1 (802) 773-6993
Japan
Tuttle Publishing
Yaekari Building, 3rd Floor
5-4-12 Osaki, Shinagawa-ku
Tokyo 141 0032
Tel: (81) 03 5437-0171; Fax: (81) 03 5437-0755
Asia Pacific
Berkeley Books Pte. Ltd.
61 Tai Seng Avenue #02-12
Singapore 534167
Tel: (65) 6280-1330; Fax: (65) 6280-6290
First edition 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1108MP
Printed in Singapore
TUTTLE PUBLISHING ® is a registered trademark of Tuttle Publishing, a division of Periplus Editions (HK) Ltd.
Contents
| Introduction vii | |
| 1. | Monkey Gets Restless and Seeks Immortality 1 |
| 2. | Monkey Studies Magic 13 |
| 3. | Monkey Visits the Dragon King 21 |
| 4. | Monkey Declines Being a Stud Master 35 |
| 5. | Monkey Upsets the Peach Banquet 48 |
| 6. | The Great Sage Captured 60 |
| 7. | Imprisoned For 500 Years 71 |
| 8. | Guanyin Recruits the Disciples 83 |
| 9. | The Emperor Goes to Hell 87 |
| 10. | Xuanzang Starts Out on His Mission 103 |
| 11. | The Mandrake 122 |
| 12. | The Lotus Cave 132 |
| 13. | The Baolin Temple 137 |
| 14. | The Red Child Demon 141 |
| 15. | Buddhists and Taoists Compete 145 |
| 16. | The Demon of the House 152 |
| 17. | True Monkeys and False Monkeys 157 |
| 18. | The Flaming Mountain 164 |
| 19. | The Demon of the Thunder Temple 169 |
| 20. | Sun Becomes a Doctor 175 |
| 21. | The Spider Women 179 |
| 22. | The Golden-Nosed White Rat 186 |
| 23. |
Sun |