Я, дьяволица. Катажина Береника Мищук
понятно, хотя понятнее не стало.
– Я доставлю клиента в указанное место в назначенный час, – загадочно сказала Смерть. – До встречи.
Она повернулась ко мне спиной, и перед ней появилась черная дыра. Я не заметила, чтобы она вытащила откуда-нибудь ключ. Видимо, у Смерти были свои способы передвижения.
Я собиралась уже закрыть дверь, как вдруг услышала ее голос:
– И постарайся выглядеть прилично, а не так, будто ты только встала с кровати после бурной гулянки.
– Хорошо! – крикнула я, глядя на черную дыру, в которую вошла Смерть.
До меня донесся только шелест ее рясы, и в следующий момент ее уже не было. Класс! Я тоже хочу переносную черную дыру!
Я села за кухонный стол и, сотворив плотный завтрак (ясное дело, бескалорийный – при жизни мне не было до этого дела, так хоть после смерти могу постараться), принялась за чтение таинственной папки.
В ней была небольшая книжка под названием «Краткая биография Стефана Житомского». Краткая… Хорошо… В ней было 300 страниц! Помимо нее там лежали фотографии милого дедушки и карточка с датой: «13 мая, понедельник, 15.45; рак». То есть завтра. Место встречи со Смертью указано не было. Спрошу Белета.
Наверное, сначала стоит прочитать книгу о профессии дьявола – я к ней даже не притронулась.
Я читала до самого вечера. Из нее я поняла, что мне нужно было запомнить все плохие поступки этого старика и перечислить их в ответ Ангелу. Я тщательно составила список, начиная от момента, когда четырехлетний Стефан пнул собаку, и кончая тем, что он намеренно хлопнул дверью прямо перед соседкой и придавил ей пальцы около недели назад.
Вдруг в спальне, где я лежала на кровати, на стене появился мерцающий прямоугольник, который превратился в золотую дверь с вырезанными на ней иероглифами. Без каких-либо проблем я сразу поняла, кто сейчас войдет в мою комнату.
Следует отметить, что она постучалась шесть раз, прежде чем ворваться ко мне, но даже не дождалась, когда я скажу «входи».
– А если бы я была голой? – спросила я. – Или ты поймала бы меня in flagranti[8]?
Клеопатра фыркнула:
– Успокойся. Тебя? Да я большей скромницы никогда не видела.
М-да.
– Одевайся! Я похищаю тебя в клуб своего предка. Туда пускают только в вечерних платьях. Все, что подают «Под головой Анубиса», – египетское. Это единственное подобное место во всем Аду.
Я взглянула на ее сверкающее платье из белой плиссированной ткани, расшитое золотыми и лазуритовыми бусинами. Ожерелье на ее шее выглядело чертовски тяжелым, как и серьги и диадема в виде королевской кобры.
Клеопатра без спроса подошла к моему гардеробу и стала просматривать висевшие там платья. Мне было нечего возразить, поэтому я вернулась к чтению.
Она бросила мне красное платье с глубоким вырезом.
– Ну уж нет, – буркнула я.
– Ну уж да, – огрызнулась Клео. – Ты даже не представляешь, сколько у меня из-за тебя проблем.
Я удивилась. «Она что, бредит?»
– Белет закатил мне такой скандал из-за того, что я рассказала тебе
In flagranti (