Аномалія. Андрій Новік
під дією прискорення від електричного поля зіштовхуються із взірцем. Завдяки своїй кінетичній енергії вони «вибивають» атоми матеріалу взірця із субмікронною точністю.
7
Температура менша за 120 Кельвінів, або приблизно –153 °C.
8
Позитрон – елементарна частинка із родини ферміонів, відноситься до антиматерії. Має однакові з електроном характеристики, окрім того, що електричний заряд позитрона додатній.
9
Палантин (у мусульман) – жіноча накидка у вигляді великої хустки, якою обв’язують голову.
10
Джелаба (з араб. jellaba) – традиційний одяг в Марокко та інших країнах Північної Африки у вигляді довгого балахона з капюшоном.
11
Покажіть мені ваші паски безпеки, будь ласка (англ.).«
12
Ryanair» – найбільша у Європі бюджетна авіакомпанія пасажирських перевезень. Заснована 1985 року в Ірландії.
13
Щитник чорновусий (лат. Carpocoris purpureipennis) – вид клопів сімейства щитників. У народі називається «жуком смердючкою» через характерний запах, який він виділяє у разі небезпеки.
14
VPN (англ. Virtual Private Network) – віртуальна приватна мережа, що працює поверх Інтернету, а отже, до неї можна під’єднатися з будь-якої точки. Зачасту використовується як зашифроване під’єднання до Всесвітньої мережі, аби приховати своє справжнє місце знаходження, або ж IP (Інтернет-протокол).
15
Марокканський дірхам – грошова одиниця в Марокко.
16
Ріад (від араб. «сад») – традиційний готель у марокканському стилі. Особливо вирізняється внутрішнім двориком, у якому часто зустрічаються басейни або сади.
17
Мінарет – баштоподібна споруда у мечеті, з якої провісник муедзин закликає мусульман до молитви.
18
Хвороба Альцгеймера – хвороба, яка зазвичай зустрічається в людей літнього віку. Супроводжується втратою пам’яті та порушенням мозкових процесів, викликається накопиченням у тканинах мозку ненормально згорнутих білків – тау-білка та бета-амілоїду. Альцгеймер характеризується втратою нейронів та синаптичних зв’язків в корі головного мозку і певних субкортикальних областях.
19
Рабат – столиця Марокко, одне з найбільших міст країни.