Three Dramas. Bjørnstjerne Bjørnson
such things—for I have, haven't I?
Mrs. Evje. Every one knows that, that knows anything about you.
Evje. How could it come about that in my old age I should be despised and forsaken by everybody? Surely it is no crime to want to live in peace, apart from all that sort of thing?
Mrs. Evje. No, indeed; that is what all decent people want to do.
Evje. Yes, I thought so too. But now you see!
Mrs. Evje. But you have been dreadfully unfortunate.
Evje. Why should I have been just the one to be dreadfully unfortunate? Most people escape such things altogether.
Mrs. Evje (starting). Here is Gertrud.
Evje. Poor child!
Mrs. Evje. What on earth are we to say to her?
Evje. Be careful, my dear! be careful! (GERTRUD comes in quietly and comes forward to them.)
Gertrud. Did I see Harald go away?
Mrs. Evje. Yes, my child, he—he went away.
Gertrud. Without saying good-bye to me?
Evje. That's true, he didn't say good-bye to you.
Mrs. Evje. Were you expecting him to come into grandfather's room to say good-bye to you?
Gertrud. Yes. Tell me how things went here?
Evje. Why were you not here, dear?
Gertrud (in astonishment). I here? You said you did not want me to be present—
Evje. I remember, yes; we thought it would not be advisable.
Gertrud (still speaking quietly, but in growing alarm). But how did things go, then?
Evje. How did they go? Badly.
Mrs. Evje (hurriedly). That is to say, he did not behave at all well. You must prepare yourself for the worst, my child!
Gertrud. Is it something very bad, then?
Evje. You know he is a little hasty just now, when he has so much on his hands. He lacks a proper sense of moderation—but he will learn it, sure enough.
Gertrud (almost inaudibly). But what does it mean? Is he never coming back?
Evje. Never coming back? What an extraordinary question! Of course he will come back. He was only a little over-hasty, you know—
Gertrud. And said he would never come back?
Mrs. Evje. Come, come, my dear—you mustn't be alarmed.
Evje. He talked such a lot, you know, that we must not attach any particular importance to anything he said.
Gertrud. So that is how it is!
Mrs. Evje. We must make allowances for all that he is going through just now—
Evje (suddenly). My child, you look so pale—
Mrs. Evje (going to her). Gertrud!
Gertrud (with a quiet movement of protest). I must give grandfather his drink; that was really what I came for. And that was how I happened to see Harald through the window. I will take grandfather his drink. (The curtain falls as she goes out of the room.)
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.