A History of the Japanese People. Kikuchi Dairoku

A History of the Japanese People - Kikuchi Dairoku


Скачать книгу
was despatched to Tsukushi (Kyushu) on State business. During his absence his younger brother accused him of designs upon the Emperor. At once, without further inquiry, Ojin sent men to kill the illustrious minister. But Maneko, suzerain (atae) of Iki, who bore a strong resemblance to Takenouchi, personified him, and committing suicide, deceived the soldiers who would have taken the sukune's life, so that the latter was enabled to return to Yamato. Arriving at Court, he protested his innocence and the ordeal of boiling water was employed. It took place on the bank of the Shiki River. Takenouchi proving victorious; his brother with all his family were condemned to become tomo-be of the suzerain of Kii.

      THE GRACE OF LIFE

      Side by side with these primitive conditions stands a romantic story of Ojin's self-denial in ceding to his son, Osazaki, a beautiful girl whom the sovereign has destined to be his own consort. Discovering that the prince loved her, Ojin invited him to a banquet in the palace, and, summoning the girl, made known by the aid of poetry his intention of surrendering her to his son, who, in turn, expressed his gratitude in verse. It is true that the character of this act of renunciation is marred when we observe that Ojin was eighty years old at the time; nevertheless the graces of life were evidently not wanting in old-time Japan, nor did her historians deem them unworthy of prominent place in their pages. If at one moment they tell us of slanders and cruelty, at another they describe how a favourite consort of Ojin, gazing with him at a fair landscape from a high tower, was moved to tears by the memory of her parents whom she had not seen for years, and how the Emperor, sympathizing with her filial affection, made provision for her return home and took leave of her in verse:

      "Thou Island of Awaji

       "With thy double ranges;

       "Thou Island of Azuki

       "With thy double ranges

       "Ye good islands,

       "Ye have seen face to face

       "My spouse of Kibi."

      FOREIGN INTERCOURSE

      The most important feature of the Ojin era was the intercourse then inaugurated with China. It may be that after the establishment of the Yamato race in Japan, emigrants from the neighbouring continent settled, from early times, in islands so favoured by nature. If so, they probably belonged to the lowest orders, for it was not until the third and fourth centuries that men of erudition and skilled artisans began to arrive. Modern Japanese historians seem disposed to attribute this movement to the benign administration of the Emperor Ojin and to the repute thus earned by Japan abroad. Without altogether questioning that theory, it may be pointed out that much probably depended on the conditions existing in China herself. Liu Fang, founder of the Han dynasty (202 B.C.), inaugurated the system of competitive examinations for civil appointments, and his successors, Wen-Ti, Wu-Ti, and Kwang-wu, "developed literature, commerce, arts, and good government to a degree unknown before anywhere in Asia." It was Wu-Ti (140–86 B.C.) who conquered Korea, and unquestionably the Koreans then received many object lessons in civilization. The Han dynasty fell in A.D. 190, and there ensued one of the most troubled periods of Chinese history. Many fugitives from the evils of that epoch probably made their way to Korea and even to Japan. Then followed the after-Han dynasty (A.D. 211–265) when China was divided into three principalities; one of which, since it ruled the littoral regions directly opposite to Japan, represented China in Japanese eyes, and its name, Wu, came to be synonymous with China in Japanese years.

      It was, however, in the days of the Tsin dynasty (A.D. 265–317) and in those of the Eastern Tsin (A.D. 317–420) that under the pressure of the Hun inroads and of domestic commotions, numbers of emigrants found their way from China to Korea and thence to Japan. The Eastern Tsin occupied virtually the same regions as those held by the Wu dynasty: they, too, had their capital at Nanking, having moved thither from Loh-yang, and thus the name Wu was perpetuated for the Japanese. In the year A.D. 283, according to Japanese chronology, Koreans and Chinese skilled in useful arts began to immigrate to Japan. The first to come was a girl called Maketsu. She is said to have been sent by the monarch of Kudara, the region corresponding to the metropolitan province of modern Korea. It may be inferred that she was Chinese, but as to her nationality history is silent. She settled permanently in Japan, and her descendants were known as the kinu-nui (silk-clothiers) of Kume in Yamato. In the same year (A.D. 283), Yuzu (called Yutsuki by some authorities), a Chinese Imperial prince, came from Korea and memorialized the Yamato Throne in the sense that he was a descendant of the first Tsin sovereign and that, having migrated to Korea at the head of the inhabitants of 120 districts, he had desired to conduct them to Japan, but was unable to accomplish his purpose owing to obstruction offered by the people of Sinra (Shiragi). Ojin sent two embassies—the second accompanied by troops—to procure the release of these people, and in A.D. 285 they reached Japan, where they received a hearty welcome, and for the sake of their skill in sericulture and silk weaving, they were honoured by organization into an uji—Hata-uji (hata in modern Japanese signifies "loom," but in ancient days it designated silk fabrics of all kinds).

      An idea of the dimensions of this Chinese addition to the population of Japan is furnished by the fact that, 175 years later, the Hata-uji having been dispersed and reduced to ninety-two groups, steps were taken to reassemble and reorganize them, with the result that 18,670 persons were brought together. Again, in A.D. 289, a sometime subject of the after-Han dynasty, accompanied by his son, emigrated to Japan. The names of these Chinese are given as Achi and Tsuka, and the former is described as a great-grandson of the Emperor Ling of the after-Han dynasty, who reigned from A.D. 168 to 190. Like Yuzu he had escaped to Korea during the troublous time at the close of the Han sway, and, like Yuzu, he had been followed to the peninsula by a large body of Chinese, who, at his request, were subsequently escorted by Japanese envoys to Japan. These immigrants also were allowed to assume the status of an uji, and in the fifth century the title of Aya no atae (suzerain of Aya) was given to Achi's descendants in consideration of the skill of their followers in designing and manufacturing figured fabrics (for which the general term was aya).

      When Achi had resided seventeen years in Japan, he and his son were sent to Wu (China) for the purpose of engaging women versed in making dress materials. The title of omi (chief ambassador) seems to have been then conferred on the two men, as envoys sent abroad were habitually so designated. They did not attempt to go by sea. The state of navigation was still such that ocean-going voyages were not seriously thought of. Achi and his son proceeded in the first instance to Koma (the modern Pyong-yang) and there obtained guides for the overland journey round the shore of the Gulf of Pechili. They are said to have made their way to Loh-yang where the Tsin sovereigns then had their capital (A.D. 306). Four women were given to them, whom they carried back to Japan, there to become the ancestresses of an uji known as Kure no kinu-nui and Kaya no kinu-nui (clothiers of Kure and of Kaya), appellations which imply Korean origin, but were probably suggested by the fact that Korea had been the last continental station on their route. The journey to and from Loh-yang occupied four years. This page of history shows not only the beginning of Japan's useful intercourse with foreign countries, but also her readiness to learn what they had to teach and her liberal treatment of alien settlers.

      THE ART OF WRITING

      It is not infrequently stated that a knowledge of Chinese ideographs was acquired by the Japanese for the first time during the reign of Ojin. The basis of this belief are that, in A.D. 284, according to the Japanese chronology—a date to which must be added two sexagenary cycles, bringing it to A.D. 404—the King of Kudara sent two fine horses to the Yamato sovereign, and the man who accompanied them, Atogi by name, showed himself a competent reader of the Chinese classics and was appointed tutor to the Prince Imperial. By Atogi's advice a still abler scholar, Wani (Wang-in), was subsequently invited from Kudara to take Atogi's place, and it is added that the latter received the title of fumi-bito (scribe), which he transmitted to his descendants in Japan. But close scrutiny does not support the inference that Chinese script had remained unknown to Japan until the above incidents. What is proved is merely that the Chinese classics then for the first time became an open book in Japan.

      As for the ideographs themselves, they must have been long familiar, though doubtless to a very limited


Скачать книгу