В темном-темном космосе (сборник). Роберт Шекли

      Уже на мостике он мысленно прочитал молитву и включил интерком.

      – Дэнтон. На месте?

      – Так точно, сэр.

      – Аррильо?

      – На месте.

      – Уокер?

      – На месте, сэр.

      – Готовность десять секунд. Включить главный привод. – Двигатели взревели. – Прибавить мощности, выжмем из корабля максимум.

      – Так точно, капитан.

      – Дэнтон, активировать вспомогательные приводы.

      – Есть, сэр.

      – Готовность шесть секунд. Уокер!

      – Тут, сэр, – испуганно отозвался паранорм.

      – Готовность четыре секунды, – предупредил Пауэлл, от души надеясь, что за такое короткое время Уокер не успеет разубедить себя в способности двигать корабль.

      – Две секунды! – Хоть бы, ну хоть бы сработало. Сейчас или никогда…

      Одна секунда.

      – Пуск! Пошла, родимая! Уокер, действуй!

      Корабль рванул вперед… но своим ходом, без ускорения Уокера.

      – Молодец, Уокер, – хладнокровно сказал в микрофон Пауэлл. – Поддай еще газку.

      Ходу между тем не прибавилось.

      – Хорошо, хорошо, Уокер, – продолжал нахваливать паранорма капитан. – Аррильо, руби главный двигатель. Уокер, ну а дальше – ты сам.

      Миг ожидания растянулся, казалось, на целую вечность. Но «Рисковый» понесся вперед. Рывок, только мягче того, что был на старте, – и звезды за бортом превратились в размытые полосы.

      – Дэнтон сейчас скорректирует направление, – сказал паранорму Пауэлл. – Отличная работа, мистер Уокер.

      Вот оно как получается. Правила Уэйверли работают только на Земле, ну а в космосе, под прессингом… Ладно, будет что рассказать дома.

      Когда пришлось быстро и беспрекословно подчиняться приказам, паралич, внушенный Уокером самому себе, как рукой сняло. А значит, инструкции Уэйверли можно смело забыть. В космосе с паранормами работать надо по другим правилам:

      «Лица, наделенные паранормальными способностями, тоже люди, и обращения заслуживают соответствующего. Сами же паранормальные способности следует воспринимать как рядовой талант и навыки определенного рода, а не проявление „инакости“».

      – Сэр? – раздался из динамика голос Уокера.

      – Слушаю.

      – Разрешите прибавить ходу?

      – Выполняйте, Уокер, – спокойным командирским голосом ответил капитан Пауэлл.

      Чем выше поднимешься…

      – Ну что, космический заяц, выметайся. – Младший офицер улыбался широко, по-мальчишески.

      – Может, обсудим это? – спросил Эдгарсон, спускаясь по трапу и стараясь не терять достоинства. – Вовсе не обязательно бросать меня в этой глуши… – Он указал на пустынную посадочную площадку, примитивные постройки из кирпича, асфальтовую дорогу – все признаки