Der Nil. Terje Tvedt
p>
TERJE TVEDT
DER NIL
FLUSS DER
GESCHICHTE
Ins Deutsche übertragen
von Andreas Brunstermann,
Gabriele Haefs
und Nils Hinnerk Schulz
Ch. Links Verlag, Berlin
Diese Übersetzung wird mit finanzieller Unterstützung von NORLA veröffentlicht.
Copyright © Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo 2012/2018
Die norwegische Ausgabe ist 2012/2018 unter dem Titel NILEN – HISTORIENS ELV bei Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo, erschienen.
Die deutsche Ausgabe wird mit freundlicher Genehmigung von Hagen Agency, Oslo, veröffentlicht.
Die Übersetzung basiert auf der norwegischen Originalausgabe und der vom Autor durchgesehenen und aktualisierten englischen Übersetzung.
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über www.dnb.de abrufbar.
1. Auflage, Oktober 2020
entspricht der 1. Druckauflage vom Oktober 2020
© Christoph Links Verlag GmbH
Prinzenstraße 85 D, 10969 Berlin, Tel.: (030) 44 02 32-0
www.christoph-links-verlag.de; [email protected]
Umschlaggestaltung: Nadja Caspar, unter Verwendung eines Fotos
vom Nilmosaik in Palestrina, 2. bis 1. Jahrhundert v. Chr.
(Museo Archeologico Nazionale di Palestrina e Santuario
della Fortuna Primigenia, Palestrina, Italien/Bridgeman Images)
Satz: Marina Siegemund, Berlin
ISBN 978-3-96289-098-8
eISBN 978-3-86284-484-5
INHALT
DIE WÜSTE UND DAS DELTA – ÄGYPTEN
Skarabäen, Wiedergeburt und des Todes und des Lebens Strom
Der Rhythmus des Flusses und der Gesellschaft
Die verschwundenen Städte und Flüsse
Die Nilstadt Alexanders des Großen
Cäsars und Kleopatras Reise auf dem Nil
Die Flucht von Jesus und Maria durch das Niltal
Gott straft die, welche behaupten, den Nil zu besitzen
Der Islam erobert das Nildelta
Der Brief des Kalifen an den Nil
»Die Schlacht um den Nil«: Paris gegen London
Die Schlacht um den Rosettastein: Diebe gegen Diebe
Der Soldat, der den Nil reformieren sollte
Die Giraffe, die den Fluss hinabsegelte und nach Paris reiste
Der norwegische Langläufer, der auf dem Weg zur Nilquelle umkam
Gustave Flaubert und Henrik Ibsen »von Kairo den Nil hinauf«
Wo die Ägypter Wasser als Kriegswaffe verwendeten
Am Schnittpunkt von Geschichte, Fluss und Meer
NACH KARNAK UND ZU DEN KATARAKTEN DES NILS
Von den Arabern gegründet, von den Briten eingenommen
Ein Nilometer, der nichts mehr misst
Konservative Kolonialisten als Vortrupp der Revolution
Ein Fluss als Zuckerbrot und Peitsche
Die Muslimbruderschaft will die »Quellen des Nils« sichern
Die Sowjetunion als Modernisiererin des Nils