Виноградники большой долины. Уильям Сароян


Виноградники большой долины - Уильям Сароян


Скачать книгу
ся – будь то человек или музыка? До того мы жили как бы в тревожном сне, а после мы жили в тревоге, но бодрствовали. Посмотрите на рекламу автомобилей. Каждому найдется, куда поехать. Дебюсси (как человек) умер, Равель болел и боялся. И повсюду царил рассвет, а на рассвете человек переживает недомогание, неведомое ему ни в ночное, ни в дневное время.

      На виноградниках мы обрабатывали лозу, по-братски общаясь с пеонами из Мексики, восторгались бандитом Панчо Вильей и маньяком Ороско, вооруженным кистями и краской.

      Утверждалось (неважно, кем), что, во-первых, импрессионизм умер. Это означало, кроме всего прочего, что импрессионизм тоже умер вместе с солдатами за компанию с полудюжиной здравых идей по поводу цивилизации. Говорили, что у нас больше нет цивилизации. Было решено (где-то там, в мозгах какого-то философа), что поскольку мы мягки на ощупь, то из этого вовсе не следует, что мы цивилизованны. Велась дискуссия о том, как важно быть мягким; и означает ли это именно то, что должно, по нашему разумению, означать.

      Требовались варвары. Настоящие варвары, ведущие неистовый образ жизни. А то война ведется с неуместной учтивостью, фактически на газетных полосах, впоследствии – в мемуарах генералов, а затем – в школьных учебниках истории. Никто не победил. Все народы лишились своих сыновей; епископ по-прежнему благочестиво разглагольствует и лжет; и хотя королеву злодейски изнасиловали, король молчаливо настаивает на своей мужской состоятельности. Истина. Истина.

      Все должно стать известно. Требуется подтасовка фактов.

      А что до тевтонской экспансивности, то все это чушь. Всякая экспансивность, любой нации – чушь. Такие люди всегда одиноки посреди людской суеты. Вот в России отправили в изгнание Бога и Троцкого. Цветок и семя, дрожь и крах. Рты всех мертвецов, красноречие всех заткнутых ртов.

      А что до экономических и политических потрясений (можете на досуге изучить терминологию), от которых содрогаются недра нескольких континентов и заставляют грызунов, рептилий и насекомых улепетывать врассыпную, то было бы глупо что-то серьезно обсуждать, кроме разве что усов и пищеварения мистера Моргана. Это очень тонкая и сложная взаимосвязь, поскольку его соратники ни разу не заявляли о возрождении капиталистического искусства и о ненависти к пролетариату. А тихо сидели, пожирая общество – мужчин, женщин и детей. Это не так уж печально. Их дети тоже похищены чудовищем, сотворенным ими же самими в сознании человека. Происходит постепенное возвращение к законам волшебных сказок.

      Мелодии виртуозов не сравнить с неумолимым созреванием плодов. И когда наступает пора подрезать лозу, только самые дремучие фермеры остаются глухи к зову красоты – двигаться, пританцовывая, на запад, в сторону солнца, которое придает форму персику, груше и винограду.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сароян заблуждается, называя русского по происхождению Стравинского евреем. Ассоциация с аквариумной рыбой, возможно, вызвана карикатурами на Стравинского, где он изображался похожим на рыбу. – Прим. перев.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGoQAAECBAUBBQMGCgIKDAsECwECEQADBCEFBhIxQVEHEyJhcQgygRRCkaGxwQkVFhcjUtHS4fBi8SQzRlZydIKUlbMYJSY2OENVY2RzktQZNDVTVFd1doSi0yc5RKOy4zeDk6W0w0dlhf/EABsBAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/8QAOREBAAICAAQDBgUDBAMAAwEBAAECAxEEEiExE0FRFDJSYXGRBSKBobEzNPAVU8HRI0LhJGLxNUP/2gAMAwEAAhEDEQA/APrElns7x9G/Lw/OzwCa7bD74AUo6dnPF4AYFg1/sgG5cglhvAY9ZceL6BvAJwoiw/ZAM2AJLdLQB84szuxPWAYuzn0PEAjYeEFhsesAEaSVbnrATNKXG484BDxmx1XgG76Ttz1gEQ6yzJI2vASbE7EmAsHSfOAlrulwRwICVLDC5A3gGblyUsQNoBAO4FxAJnIIDDqeIAUEi4433gD3U7C4f1/hALVsDuQ8BBV4gWI6iDLRksWJNzaDErg9QOYMvI2cAu3kIIbjq3k9iIDHqZTBmbaCgOHJYh9xASFHS5tw8BQclgWgBfht13IgAF+DBUkX1NfygJclJYAE/XAJ9CQGFuvEBe7kkPvcQCOxdIeAhme5ZmbpAJ1D7Q8F2NKVBOksQLEwNhYsAevRyYEJKgDy27wUtQIBN3N4BPsFFruDAMv4tnF97QTZOSXADkORBSUqyRsBckbwEklja+zPeAFEBNvQjdoAYJL3ADuTt8IAX5KAUbgGAixdrdSYBlRBAV9HWARexUz+Zf4wCuA+97W3MFSNTi2935gA6W/Wcu7QQhdT+f8ALQX5BysHkEP1gujUkDcbdeYKksk3LjeAFqYpCgG6NBIgElHJNn9YHdClFaVAb2tBdaCgQklzq6gQDE0gAa4JptIU6SGNrbQaCv5fxgGHVYXgBXQbvaAgrYjnz6QARyXO9zyIBEhRsfPqYBjwgAsSd34gJGzW07X6wF7gsQ6oCXcNd4A2WNy0BJVcJBYjcwAwcAHSb/CAkMHY7wAoGzhh5G8A9PgJsRyxgAjS7EC3wMAnYgvsGtATq1XDM1/IwC1I4d/SAZJZI6j6ICR1t0HWAp2Lb7/GARWAkuL9CICSpTPsG6Xgsg6bhiOkESCGZ7QVQSCG87QQkgEMbN0gqVKSGLbWccwWCUbJd38tz8IAO7sCNrQApg5AsOC9zAIKYDV6fGACQD0KrwXun572tYtxAIquQNhySYCmLuePPeAVnBs/IBgEUhn3D7CAk+FKndiWgoBGny+qCaCtPJI8heC6FyRuw28/KBoBW4YWGojzgaYyskFiN9ngoLgAOLB78QA7iymHLGAXvhlb/wBHcQCJTudv5+qANV+RwwMBF92B9dxAMh9gCU3A84AbwFlEvuwgJWrgg2gE2xAJUODuYAUkAODboYAADFywfmAAQOP+0IKkgJG5c9TABATYagTsH2gQlgmxZ/W3rAkzYkOHYDf7oCXEsi/hOxaC9ycNpIuQ5e7QJGnQ/XrvAT87SLv1MFF2BA8T87CADqcsyiPpgm06glhqKkvBU6z+v9kBtzjb4vBzgpHT74Au5Yg+hgJcnfn4tASX0kG27DrAAuAk9Ll4Bt4Wa8Aw5LgO3waAkm44D9IBgPM2f1gI0C1uuxgJKioq138jxAV80kq0j03gFYAhgQdjvACbnU23HXzgAkmxaw2eAbXJL+pgIJJJYMPSAk2HXrAMjUBunloCSHa+0BVgov5u0Aulr9OkAiqx5bYGCpOolrA+UFDlJ1MQYMQSNLvfqIKTgJbgwAbAdABveCpUpwXDAQDNlB7npzAS41MBci7fdAUBrd7j6oHYnc+E+EwCKnHhDbvBQTYA/SYIlgkJ5EFCgGG4YcwDUoAnwv5wNIcN

Примечания

1

Сароян заблуждается, называя русского по происхождению Стравинского евреем. Ассоциация с аквариумной рыбой, возможно, вызвана карикатурами на Стравинского, где он изображался похожим на рыбу. – Прим. перев.


Скачать книгу