Пророки Захария, Малахия, Михей, Аггей. Septuaginta
ревод, 2021
ISBN 978-5-0053-2922-6
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
пророк ЗАХАРИЯ
1. При государе Дарии на второй год, на восьмой месяц к пророку Захарии, сыну Варахии, сыну Аддо, было слово Господа, говорящее: «Разгневался Господь на отцов ваших гневом великим, и сказал им – «Это говорит Господь Вседержитель. Обратитесь ко Мне, и Я обращусь к вам», говорит Господь, «и не становитесь как отцы ваши. К ним самим пророки, которые были прежде, воззвали – «Это говорит Господь Вседержитель. Обратитесь от путей ваших лукавых и от манеры поведения вашей лукавой», но они не позаботились о том, чтобы услышать Меня», говорит Господь. «Где ваши отцы? И пророки разве век будут жить? Впредь принимайте слова Мои и постановления Закона Моего, все что Я заповедываю в Духе Моем рабам Моим, которые ваших отцов убедили и в ответ сказали: «Как Господь Вседержитель расположился устроить согласно пути вашему и согласно манере поведения вашей, так Он и устроил вам»“».
При государе Дарии на второй год, в четвертый и в двадцатый день одиннадцатого месяца, месяц этот – Сабат, к пророку Захарии, сыну Варахии, сыну Аддо, было слово Господа, говорящее: «Я увидел ночь; и вот муж, верхом на рыжем коне, который остановился между двух лесистых гор, и позади него кони рыжие и темно-серые, и пестрые, и белые; и я сказал: „Кто они, Господи?“ И небесный вестник, во мне говорящий, мне сказал: „Я открою тебе, что это“». И вот муж, представший между двух гор, в ответ мне сказал: «Они – те, кого послал Господь, чтобы обойти землю».
И в ответ вестнику Господа, представшему между гор, они сказали: «Мы обошли всю землю, и вот вся земля населена и в покое»; и в ответ вестник Господа сказал: «Господи Вседержитель, до каких пор Ты не сжалишься над Иерусалимом и над городами Иуды, которые Ты презираешь уже семидесятый год?!»
И небесному вестнику, во мне говорящему слово утешительное, слово благое, Господь Вседержитель ответил; и небесный вестник, во мне говорящий, мне сказал: «Воскликни – „Это говорит Господь Вседержитель. Я возревновал о Иерусалиме и о Сионе ревностью великой; и гневом великим Я гневаюсь на вместе напавшие народы, из-за которых вмале Я стал разгневан, и напали они во зло“. Потому это говорит Господь – „Я с милосердием обращусь на Иерусалим, и Мой дом в нем снова обустроен будет“, говорит Господь Вседержитель, „и еще будет простерто мерило через Иерусалим“». И небесный вестник, во мне говорящий, мне сказал: «Воскликни – „Это говорит Господь Вседержитель. Еще распространятся города среди блага, и еще сжалится над Сионом Господь, и еще станет расположенным к Иерусалиму“».
2. И я поднял очи мои, и посмотрел, и вот четыре рога, и небесному вестнику, во мне говорящему, я сказал: «Что это, Господи?» И мне сказал: «Это – рога, которые рассеяли Израиль и Иуду». И Господь показал мне четырех плотников, и я сказал: «Что они собираются сделать?» И мне сказал: «Это те рога, которые рассеяли Иуду, и Израиль сокрушили, и никто из них голову не поднял; а эти вошли, чтобы эти четыре рога заострить для своих рук – народов, поднимающих рога на землю Господа, чтобы рассеять ее».
И я поднял очи мои и посмотрел, и вот муж, а в руке его землемерная бечева, и ему я сказал: «Куда ты идешь?» И мне сказал: «Разметить Иерусалим, чтобы увидеть, как велика его ширина, и как велика его длина.
И вот небесный вестник, говорящий во мне, стоял, а другой небесный вестник вышел навстречу ему и ему сказал: «Ступай и тому юноше поведай – „В изобилии населен будет Иерусалим из-за множества людей и вьючных животных посреди него, и Я буду пребывать в нем“, говорит Господь. „Стена огня вокруг, а для славы Я буду пребывать посреди него. О, бегите от северной земли“, говорит Господь, „теперь Я от четырех сторон света соберу вас“, говорит Господь. „Населяющие дочь Вавилона, возвращайтесь в Сион, потому что это говорит Господь Вседержитель – за славой Он послал Меня на народы, утрудившие вас, а каждый касающийся вас как касающийся зрачка глаза Его, потому теперь Я налагаю руку Мою на них, и станут добычей для тех, кто работает на них, и познаете, что Господь Вседержитель послал Меня. Вкушай и празднуй, дочь Сиона – теперь Я иду и буду обитать посреди тебя“, говорит Господь, „и многие народы устремятся к Господу в День тот и станут для Него людьми, и будут обитать посреди тебя, и познаешь, что Господь Вседержитель послал Меня к тебе. Господь подаст Иуде его долю в наследовании на земле святой, и еще Он будет расположенным к Иерусалиму. Пусть при намерении Господа каждая плоть проявит внимательность – теперь Он поднялся из облака святого своего“».
3. И он указал мне на великого иерея Иисуса, вставшего перед лицом вестника Господа, а справа от него стоял Клеветник, чтобы противостоять ему, и Клеветнику Господь сказал: «Пусть Господь тебе, Клеветник, запретит! Пусть Господь, избравший Иерусалим, тебе запретит. Теперь это как головня, вытащенная из огня». А Иисус был облечен в рваную одежду, и вот он стоял перед лицом небесного вестника, который в ответ стоящим перед его лицом сказал: «Заберите от него рваную одежду». И ему сказал: «Вот я убрал беззакония твои, а вы в мантию облеките его и на главу его оденьте чистый высокий головной