John Dewey - Ultimate Collection: 40+ Works on Psychology, Education, Philosophy & Politics. Джон Дьюи
artificial and harmful character of organized social life as it now exists 2 that he rested the notion that nature not merely furnishes prime forces which initiate growth but also its plan and goal. That evil institutions and customs work almost automatically to give a wrong education which the most careful schooling cannot offset is true enough; but the conclusion is not to education apart from the environment, but to provide an environment in which native powers will be put to better uses.
2. Social Efficiency as Aim. A conception which made nature supply the end of a true education and society the end of an evil one, could hardly fail to call out a protest. The opposing emphasis took the form of a doctrine that the business of education is to supply precisely what nature fails to secure; namely, habituation of an individual to social control; subordination of natural powers to social rules. It is not surprising to find that the value in the idea of social efficiency resides largely in its protest against the points at which the doctrine of natural development went astray; while its misuse comes when it is employed to slur over the truth in that conception. It is a fact that we must look to the activities and achievements of associated life to find what the development of power—that is to say, efficiency—means. The error is in implying that we must adopt measures of subordination rather than of utilization to secure efficiency. The doctrine is rendered adequate when we recognize that social efficiency is attained not by negative constraint but by positive use of native individual capacities in occupations having a social meaning. (1) Translated into specific aims, social efficiency indicates the importance of industrial competency. Persons cannot live without means of subsistence; the ways in which these means are employed and consumed have a profound influence upon all the relationships of persons to one another. If an individual is not able to earn his own living and that of the children dependent upon him, he is a drag or parasite upon the activities of others. He misses for himself one of the most educative experiences of life. If he is not trained in the right use of the products of industry, there is grave danger that he may deprave himself and injure others in his possession of wealth. No scheme of education can afford to neglect such basic considerations. Yet in the name of higher and more spiritual ideals, the arrangements for higher education have often not only neglected them, but looked at them with scorn as beneath the level of educative concern. With the change from an oligarchical to a democratic society, it is natural that the significance of an education which should have as a result ability to make one's way economically in the world, and to manage economic resources usefully instead of for mere display and luxury, should receive emphasis.
There is, however, grave danger that in insisting upon this end, existing economic conditions and standards will be accepted as final. A democratic criterion requires us to develop capacity to the point of competency to choose and make its own career. This principle is violated when the attempt is made to fit individuals in advance for definite industrial callings, selected not on the basis of trained original capacities, but on that of the wealth or social status of parents. As a matter of fact, industry at the present time undergoes rapid and abrupt changes through the evolution of new inventions. New industries spring up, and old ones are revolutionized. Consequently an attempt to train for too specific a mode of efficiency defeats its own purpose. When the occupation changes its methods, such individuals are left behind with even less ability to readjust themselves than if they had a less definite training. But, most of all, the present industrial constitution of society is, like every society which has ever existed, full of inequities. It is the aim of progressive education to take part in correcting unfair privilege and unfair deprivation, not to perpetuate them. Wherever social control means subordination of individual activities to class authority, there is danger that industrial education will be dominated by acceptance of the status quo. Differences of economic opportunity then dictate what the future callings of individuals are to be. We have an unconscious revival of the defects of the Platonic scheme (ante, p. 89) without its enlightened method of selection.
(2) Civic efficiency, or good citizenship. It is, of course, arbitrary to separate industrial competency from capacity in good citizenship. But the latter term may be used to indicate a number of qualifications which are vaguer than vocational ability. These traits run from whatever make an individual a more agreeable companion to citizenship in the political sense: it denotes ability to judge men and measures wisely and to take a determining part in making as well as obeying laws. The aim of civic efficiency has at least the merit of protecting us from the notion of a training of mental power at large. It calls attention to the fact that power must be relative to doing something, and to the fact that the things which most need to be done are things which involve one's relationships with others.
Here again we have to be on guard against understanding the aim too narrowly. An over-definite interpretation would at certain periods have excluded scientific discoveries, in spite of the fact that in the last analysis security of social progress depends upon them. For scientific men would have been thought to be mere theoretical dreamers, totally lacking in social efficiency. It must be borne in mind that ultimately social efficiency means neither more nor less than capacity to share in a give and take of experience. It covers all that makes one's own experience more worth while to others, and all that enables one to participate more richly in the worthwhile experiences of others. Ability to produce and to enjoy art, capacity for recreation, the significant utilization of leisure, are more important elements in it than elements conventionally associated oftentimes with citizenship. In the broadest sense, social efficiency is nothing less than that socialization of mind which is actively concerned in making experiences more communicable; in breaking down the barriers of social stratification which make individuals impervious to the interests of others. When social efficiency is confined to the service rendered by overt acts, its chief constituent (because its only guarantee) is omitted,—intelligent sympathy or good will. For sympathy as a desirable quality is something more than mere feeling; it is a cultivated imagination for what men have in common and a rebellion at whatever unnecessarily divides them. What is sometimes called a benevolent interest in others may be but an unwitting mask for an attempt to dictate to them what their good shall be, instead of an endeavor to free them so that they may seek and find the good of their own choice. Social efficiency, even social service, are hard and metallic things when severed from an active acknowledgment of the diversity of goods which life may afford to different persons, and from faith in the social utility of encouraging every individual to make his own choice intelligent.
3. Culture as Aim. Whether or not social efficiency is an aim which is consistent with culture turns upon these considerations. Culture means at least something cultivated, something ripened; it is opposed to the raw and crude. When the "natural" is identified with this rawness, culture is opposed to what is called natural development. Culture is also something personal; it is cultivation with respect to appreciation of ideas and art and broad human interests. When efficiency is identified with a narrow range of acts, instead of with the spirit and meaning of activity, culture is opposed to efficiency. Whether called culture or complete development of personality, the outcome is identical with the true meaning of social efficiency whenever attention is given to what is unique in an individual—and he would not be an individual if there were not something incommensurable about him. Its opposite is the mediocre, the average. Whenever distinctive quality is developed, distinction of personality results, and with it greater promise for a social service which goes beyond the supply in quantity of material commodities. For how can there be a society really worth serving unless it is constituted of individuals of significant personal qualities?
The fact is that the opposition of high worth of personality to social efficiency is a product of a feudally organized society with its rigid division of inferior and superior. The latter are supposed to have time and opportunity to develop themselves as human beings; the former are confined to providing external products. When social efficiency as measured by product or output is urged as an ideal in a would-be democratic society, it means that the depreciatory estimate of the masses characteristic of an aristocratic community is accepted and carried over. But if democracy has a moral and ideal meaning, it is that a social return be demanded from all and that opportunity for development of distinctive capacities be afforded all. The separation of the two aims in education is fatal to democracy; the adoption of the narrower meaning of efficiency deprives it of its essential justification.
The aim of efficiency (like any educational aim) must be included within the process of experience. When it is measured