Три стильных детектива. Клод Изнер
прежде чем у него созрел план действий.
Где – ему было известно. Когда – зависело только от него самого. А вот как – это уже совсем другой коленкор…
Глава пятая
Жозеф стоял у прилавка и, забыв про кофе, задумчиво смотрел на хмурую дождливую улицу. Крупные капли дождя, похожие на слезы, струились по стеклу и стекали на тротуар.
«Сегодня к нам вряд ли зайдет хоть один покупатель, я мог бы спокойно отправиться спать…»
Одна из витрин книжной лавки «Эльзевир» была отдана на откуп детективным и приключенческим романам: тут были и «Комната преступления» Эжен Шавет, и «Обезглавленная» Фортюне Дю Буасгобея; и книги Пьера Заккона, и «Пять су Лавареда» Поля д’Ивуа[21], изданный в прошлом году, а также несколько романов Роберта Льюиса Стивенсона и Артура Конан Дойля на английском языке. На самом видном месте красовались «Странное дело Анколи» и «Кубок Туле», произведения Жозефа Пиньо. Мужчина в потертом котелке и клетчатом костюме, не обращая внимания на ливень, с интересом изучал витрину. Жозефа это удивило: неужели его романы уже настолько популярны, что читатели готовы прийти за ними даже в непогоду. Он вышел на порог.
– Вижу, месье ценит книги.
Посетитель вздрогнул от неожиданности.
– Детективы – моя страсть, – признался он.
– Правда? Приятно встретить единомышленника! У вас есть любимые авторы?
– Я… эти я все прочитал, кроме вон тех двух, – пробормотал мужчина.
– Тех, что лежат на возвышении? Их написал я.
– Что вы говорите?! Какая честь для меня – побеседовать с живым писателем!
– Так заходите же в лавку, не то схватите инфлюэнцу!
Мужчина замялся, но все же вошел в помещение магазина, оставляя на полу мокрые следы.
– Шерлок Холмс был бы счастлив идти по вашему следу, если бы вы были преступником, – заметил Жозеф, поспешно вытирая пол, пока Эфросинья ничего не заметила. Сейчас он был в лавке один, но не стоило испытывать судьбу. Он подвел посетителя к стеллажам, посвященным детективным историям.
– Рекомендую. Если вам доставит удовольствие полистать…
Мужчина замялся и смущенно пробормотал:
– Я бы предпочел купить… ваши книги с автографом.
Жозеф покраснел от удовольствия.
– С радостью подпишу их для вас! Надо сказать, они имеют успех.
Он подбежал к письменному столу Кэндзи, погладив в порыве чувств бюст Мольера, стоявший на каминной полке, уселся в кресло и вынул из кармана на груди вечное перо.
– Как ваше имя?
– Симеон Дельма.
Жозеф расписался на форзаце.
– Не закрывайте сразу, пусть чернила высохнут. Итак, вы читали Стивенсона и Конан Дойля. Вы говорите по-английски?
– Да, я провел год в Кембридже. Сколько я вам должен?
– Три с половиной франка умножить на два, будет семь.
Симеон