Der weite Weg nach Westen. William H. Clark
Meriwether Lewis
William Clark
Meriwether Lewis • William Clark
DER WEITE WEG NACH WESTEN
Die Tagebücher der Lewis und Clark Expedition
Herausgegeben von Hartmut Wasser
Titel der amerikanischen Originalausgabe:
The Lewis and Clark Journals – An American Epic of Discovery (abridged version)
Herausgegeben von Gary E. Moulton, The Board of Regents of the University of Nebraska, USA, 2003
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
Es ist nicht gestattet, Texte dieses Buches zu scannen, in PCs oder auf CDs zu speichern oder mit Computern zu verändern oder einzeln oder zusammen mit anderen Bildvorlagen zu manipulieren, es sei denn mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
Alle Rechte vorbehalten
© by Edition Erdmann in der Verlagshaus Römerweg GmbH, Wiesbaden 2020
Cover & Umschlag: Anja Carrà, Weimar; Karina Bertagnolli, Wiesbaden
Bildnachweis: Christopher Zariello by Unsplash
Gesamtherstellung: CPI books GmbH, Leck – Germany
eISBN: 978-3-8438-0642-8
Mehr über Ideen, Autoren und Programm des Verlags finden Sie auf www.verlagshausroemerweg.de und in Ihrer Buchhandlung.
INHALT
14. Mai – 24. August 1804
25. August – 26. Oktober 1804
27. Oktober 1804 – 6. April 1805
7. April – 2. Juni 1805
5.Die Überwindung der Wasserfälle
3. Juni – 14. Juli 1805
6.Im Schatten der Rocky Mountains
15. Juli – 9. August 1805
10. August – 10. Oktober 1805
11. Oktober – 14. November 1805
15. November 1805 – 22. März 1806
23. März – 2. Juli 1806
11.Trennung und Wiedervereinigung
3. Juli – 12. August 1806
13. August – 23. September 1806
Aktuelle Wegmarken der Lewis & Clark-Expedition von St. Louis zum Pazifik
GELEITWORT
Zwei Jahre lang, von 2004–2006, wurde in den Vereinigten Staaten von Amerika an das zweihundertjährige Jubiläum der Lewis und Clark-Expedition erinnert. Das Corps of Discovery unter dem Kommando der Captains Meriwether Lewis und William Clark war beauftragt, »den direktesten und brauchbarsten transnationalen Wasserweg für Handelszwecke« zu erkunden. Diese Mission ist vom dritten Präsidenten der USA, Thomas Jefferson, konzipiert und politisch durchgesetzt worden. Er hat auch die vielfältigen Aufgaben formuliert, die im Kontext dieser Mission erfüllt werden sollten. Die gefahrvolle Expedition von St. Louis den Missouri aufwärts und über die Rocky Mountains zum Pazifik ist ein Ereignis von nationaler, mehr noch: von weltgeschichtlicher Dimension gewesen, hat es doch den Aufstieg der jungen USA zur regionalen Vormacht und späteren Weltmacht angekündigt. Freilich hat das Jubiläum dieses großen Unternehmens hierzulande nicht die ihm zukommende Beachtung gefunden. Vor allem deshalb hat das Deutsch-Amerikanische Zentrum/James-F.-Byrnes-Institut gerne der Bitte des Erdmann Verlages entsprochen, die deutschsprachige Edition der Tagebücher von Lewis und Clark, einer kulturhistorischen Quelle von höchster Bedeutung, zu unterstützen. Dies umso mehr, als mit dem Politikwissenschaftler und Amerikanisten Hartmut Wasser ein ausgewiesener Kenner der Jefferson-Ära das vorliegende Projekt entwickelt und als Herausgeber die Verantwortung für seine Umsetzung übernommen hat. Es bleibt zu hoffen, dass das Buch eine breite Leserschaft findet – das wäre der schönste Dank an alle, die zu seiner Verwirklichung beigetragen haben.
Ulrich Bachteler, Deutsch-Amerikanisches Zentrum Stuttgart – James-F.-Byrnes Institut e.V.
Thomas Jefferson
VORWORT
Zum zweihundertjährigen Jubiläum jenes kühnen Unterfangens, das als Lewis Clark-Expedition Eingang in die Geschichtsbücher gefunden hat, legt die Edition Erdmann die Aufzeichnungen der beiden Captains Meriwether Lewis und William Clark vor, die das »Corps of Discovery« in den Jahren 1804–1806 von St. Louis den Missouri aufwärts