Nos han dado la tierra. Francisco Antonio León Cuervo
Nos han dado la tierra
Год выпуска: 0
Автор произведения: Francisco Antonio León Cuervo
Серия: Literaturas en Lenguas Originarias de América Miguel León-Portilla
Жанр: Языкознание
Издательство: Bookwire
isbn: 9786075712628
Краткое описание:
Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba renovar o fortalecer contactos con personas que dominan el arte de narrar, quienes contribuyeron a dar la forma definitiva a los textos. En las comunidades se percibe la narrativa de Juan Rulfo como muy cercana a sus propias tradiciones literarias.