Примечания
1
Цены даны в белорусских рублях. Примерно 200 российских.
2
Куфар – популярная в Беларуси интернет-площадка бесплатных объявлений.
3
Белорусский народный фронт – в то время общественная организация националистического толка.
4
КПБ – коммунистическая партия Белоруссии.
5
Джеймс Хедли Чейз, автор криминальных романов. В начале 90-х издавался в СССР и на постсоветском пространстве миллионными тиражами.
6
Психиатрическая клиника в Минске, ныне Республиканский научно-практический центр. Прежде располагалась в деревне Новинки под Минском, откуда и пошло название. Сейчас в черте города.
7
Детский церебральный паралич.
8
ХЗ – хрен знает. Первое слово – синоним матерного.
9
Пародия на рекламу известного в Минске оператора такси «7788».
10
Популярная в СССР марка электробритвы. Аналог немецкого «брауна».
11
То есть потеряли речь. Распространенное в Беларуси выражение.
12
ВАЗ 2107.
13
Треба – молитва по требованию. Крещение, венчание, освящение дома и т. п.
14
Реальный факт. Счета в сберкассах СССР не считались общим имуществом супругов.
15
Рубашка, ботинки. Искаженное с английского.