Аномалия. Эрве Ле Теллье

Аномалия

Меселя”, разношерстная группа товарищей и поклонников, хотя они, само собой, далеко не все его знали и даже читали. У Меселя теперь переизбыток “лучших друзей”: от месье Т., денди с писклявым голоском, всегда в черном пиджаке в облипку, до некоего Салерно – Сильвио, Ливио? – его “старинного приятеля”, о котором Клеманс Бальмер никогда ничего не слышала. Вскоре общество переименовало себя в “ДруВиМе”, потом в “Аномалистов”. Иляна тоже член общества, и, творчески переработав историю их бесславного романа с Виктором, мадемуазель Лескова постепенно поднялась до трагического и исполненного достоинства статуса официальной вдовы.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Перевод В. Малявина. (Здесь и далее – прим. перев.)

2

“Ответственна, но не виновна” – знаменитая фраза бывшего министра социальных дел Франции Жоржины Дюфуа по поводу ее роли в так называемом деле о зараженной крови (1991 г.).

3

Перевод С. Степанова.

4

Техника оборотного и безоборотного метания (англ.).

5

Заварной крем (франц.).

6

От франц. la crème chantilly – взбитые сливки.

7

Рожденная свыше лягушка (англ.).

8

Позитивной дискриминации (англ.).

9

Коллективный иск (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCATBAvcDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAADBQYHCAkKAQL/xAAcAQADAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAwQFBgECBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAeHuxnugg+h8BA6xcxVFmTexMiDI4XiT5XSMnYaXQgQPMnJZO7pZEpVlfRLQ4t86R8sjBV1CLrU7W12OMWRRH+9CM9kjop0W4DYPAyMH8+nPfCBTYPB+WA62tK+nEfHU+fq8lDSxcgLfZG6Eizxw9KJ3QLKHaEEnjwFC3GBYt0YhZTJ3qFuC3ATBsnboEDhG0zSaD9Cf2UfAeJ0HwWgEYwUAaFtsnaWNB+Bf4FoEHmn/ABf94QIHg/QIP2EzdHmPew8ggELxR8pomTttRvVAgKZOVZA5VnyFWUfRH+J2MH20NQNrY0OYj0m1scBWSF0RlWQFiUwQfFn4Gfk9S/PoOsW6LdBrwBVUBLX+zzravbyWeni3gKZOSxZIEUBBO4DzB1gUud1lBQOCyBf7oYSL+kb7FuAQDdEbgNljbBwjaZOl2Ogh3w+vwMcEuGagBZRH0DZG2ArGfkW2sdF/gEHmX/D/AN8QEC1QEAg/YTN0eX97LyBOAUT4r+VUfF3R52fAdoWSyctk7mlkF1ZzopL9frQwh5dE5X2iPktip9ZT0fRjtecVbAZ9ylNT+gQNn02r7a99QfF/X0+Wp2sjfp60pgcl6Dr7RRksYYyMgCiNxlDlAYTki3RhDFuMHKEuAWOdBxkjw14lcFmUDgOAj5TJXBjbBLHSNFnxg0ut1krJ59WfWLRPF0WDsWloHBpg2tzpIOWMCPhN5nvw/wDfEDoIW5QEB+wlbo8vb2XlWeeAoMSz+0jD22F0flg8TkULeZOVZA4yQyzK+C/rAt86A5kzPrIuPUR79FkvVIMgPZGcTverQwXz0OiphH1YVuL8T8+PIfymkx7P5+PGStTvS2dfbF5KZGWMdYskneoodAsnJFusHBKsleYspbDGN/Z47QtCz5x2icwscZI4KS2JjkfTgNsjJWNDEUIGwcZGMVfBP0W0AtAiMUrQlCmgaAUYye+Z78P/AHN0ELQx2hb4fsJm7Oy9vZGapymUGHPn2h87tsroeB5k7lC0BLJy2Z7tkrtme8yVygYjbYNTJGW9k+y1+OMoKA8jmWZx62njnQFWRbGoUefWNfPYr4vbjqtjSj52kqJ0Cjs68aEeSxZLAgHKJ3AcHkkhjFlg5YxwjeFkjP1ZQSRvCXGfRQw4WQMII3BaKmxKYt0b8FELs/ZP8HDL0nWZrLFPLjFNZEDZYyfKZkimihSGC0Rsk44Bh5o/w/8AeHKBAgeBAUFj1MPL+5k7IrdjQNfPnykc70Iq6CATJ/2DoKhbjAtiHaM92vKKpj+r9IsVKsjmF2SYwwYeBwuVIygKKCganI+glSfHLF1cKv44DP1XVOtNWJUZ9UQaj3rmzzIrAsUSI/VASLdLCmRlCygesZ88yyfR5nyVRUYDhOQwLAkC1/brIHTUfFIUmSoYOLIXZ+wR8o+nSMVkbq2fg0vyZyPBTSTMlpeh9ZnhjBqAUWMDbDzS/if7ozOEUH7B0W2MOoXd+i5bObvjYKNmvFkeDElR53rGyj9E/wCw+ggQfAKsWUyMmzOkdDn5SuA74vtg20z1y6/ZUCQLZOeL+rCWDwCDBRfygoAupE9SYqBW4Ce38KdcbMqLjprXxodbaGZHI3BbwwmhZY0oUUxpQpwWZUfl2fILYSxZZOUUO0TulZTPgwncLCFsIYfkV+mS/sUl2NHyUOHFvkboDDHSNFDIfonZYMroQJk7a6GhgjIxqAYWyM80f4v+4IEL/bD6DgWTV5zN+vnbfR2dduV6af8AlkxO7yq68GM/fEs3M+H+inI0auHNG2PjJoxkULLoj9Q3N7km+G6eUeertOCK+n5CWzcDL1uqPLdNX2K59dHz+n+1iRYIPrJxAOXR36/Pu7p7FaBbmJx26388rjFBeU+mj87/AFWQPvDVWZ5zeq5Pq62/IJGSLdGZojt325Hr5+d+MNTN0J7rhimDxFvjw36DdI62fTQz9Q/NHKFvhfsvU3N/M/0FBrN3/HYz6Xm3l/LrDZ3827265em5O/Sn9h/MimZ4A7P/AA3WVLVycZdJz7Qx0W2Wfs+d6fxb9WiLVY13cTXnv/zMQsFWwVkYrBoPq1+ZP8j/AHRA4xbgPE8poZ+S9vjt9PjbognsNx/WeafueI9A3Ad7xXsVrK5SDeaeroZNRyisi7m5uh5nd/OcFmUR+ubl9/yn/qH496ROB/TObvR4jXnxnhdO2+PrZKSzQPosQAWCEDQuFJ4thWxbyUdhuS7fmh0HM7G51/FjtPzOsMz2j31BfmX7j5Y/0n8jkFNRT0gR0d8JCxRIwuheRIa9+OT7HnN+hfn5REeNJoX0S/Nf0bSX9E/PoappJkkUH6DKvP7mYMDpwaYoO2DDnU88UfSDcH8u/StU/wBJ/ONy/wAp/UtH/wBi/InhbJVsP+f97G1ZOLei56uame2M+Dn1u3T/ACX9N0r/AFr8saPpE7bFtgGAgNE6KPMf+T/siAondYOi7HucbtLXHs3JranWLC8k7+cP+gbKR6Plp3MXWS0SzeWNvenI1NaKfgQ+POxvYjot6zP9cnI9bie3L2uy9ziz3HFZq+Ks1Z9WZs+7YTJ1aFXHzs6rmKy1cKLhaJxgppHH/D+r3J9jzl6Dmdjc7R4z9p+b1z7VGeyepb8x/c8X2R8xN/kuau/zfTWPfuRQeTmUBJReoXb+8n1XOvvvz8oD2Tnh0J/Pf0co+cP72DrT3HEFg8WZb5/XyfhabX0+C0crEXVcuij8MZuV+Vfo+pH6f+Zbp/kP61pF+yfkrpKIVbE/n3b3/J1iUuwf1/IYe67nWj7mkq3s/E/2ii7mHrl3HE0Hew2hf1YyxjK422Da6PMb+V/rn0HWBFC3jNuW1z+5BXe5W6y6GH215HvPN7vc/wCirles4wbefrW9P0N5JrOpmPocfNDJ17tTVgcZnu6mf64+F7rzE/pX5T6GeE/RsZaefKjnQusldlnbz76PDixbosChgwv4R1InnZn9Iuc6vQPd5/Y7O0eM3afnjRYAJ9M35x+r+aP9H/HYZkgBJ0Yz+3vZZIE8hQOBe5bt9uO6/nZ3/BnkxLJ5AOgn57+haT99wkPZGVZ8PT0SAZcw9e/Zt/1ToHSycPdTyrxZ8PndD8l/U9OP178i3b/G/wBi0v8A

Скачать книгу