Русские народные загадки Пермского края. Отсутствует
разработан раздел комментариев к текстам загадок, в котором предпринята попытка раскрыть символику и происхождение некоторых наиболее «темных» для современного читателя загадок (комментируемые тексты обозначены значком*). В публикации представлен также (в виде подстрочных сносок) небольшой словарик местных слов и выражений, облегчающий понимание загадок.
Раздел I
Природа
Небо и земля. Явления природы
Голубая простыня весь свет одевает.
(Небо)
Синяя шубка весь мир одела.
(Небо)
Голубой шатер весь мир накрыл (покрыл).
(Небо)
Поле не меряно, овцы не считаны, пастух с рожком.
(Звездное небо)
Один пастух тысячу овец пасет.
(Месяц и звезды)
Полное поле овец, а пастух рогат.
(Звезды и месяц)
Поле селиванско[20], кони обратански[21], сам пастух, как ягодка.
(Небо, звезды, месяц)
Постлан ковер, рассыпался горох,
Ни ковра не поднять, ни гороху не собрать.
(Небо и звезды)
Рассыпался горох на четырнадцать дорог.
(Звезды на небе)
Рассыпался горох на семьдесят дорог,
Никому не собрать – ни попам, ни дьякам, ни нам – дуракам.
(Небо и звезды)
Рассыпался горох по сту дорог,
Никто его не соберет – ни царь, ни царица, ни красна девица,
Ни бела рыбица.
(Небо и звезды)
Рассыпался стакан по всем городам,
Никому не собрать – ни попам, ни дьяконам.
(Звезды)
Рассыпался ковер, ни нам собрать,
Ни попам, ни дьякам, ни серебренникам[22].
(Звезды)
Рассыпан горох по чистому полю,
Никому его не собрать:
Ни попам, ни дьякам, ни серебренникам.
Пришла бурая корова, хвост содрала, весь горох собрала.
(Звезды, заря)
Рассыпался горох, никому не собрать:
Ни царю и ни царице, ни красной девице,
И не мне, и не нам с тобой.
(Звезды)
Рассыпался стакан по всем уголкам,
Никому не счесть: ни попам,
Ни дьякам, ни ученым людям.
(Звезды)
Рассыпался горох, никому его не собрать:
Ни попам, ни дьякам, ни богатым мужикам.
(Звезды)
Рассыпаны самоцветы по голубому бархату;
Кто их рассыпал, тот и собирает.
(Звезды)
Шла девица из Питера, несла кувшин бисера.
Она его рассыпала, никто не соберет –
Ни царь, ни царица, ни красна девица.
(Звезды)
За нашим за двором рассыпан горох:
Ни лопатой не сгрести,
От русского имени Селиван (производное от лат. Сильван, бог лесов, полей и стад).
Обратански – от обратать (устар.), т. е. обуздать, держать в узде.
Серебренник – ювелир (устар.).