Оранжерея на краю света. Ким Чхоёп
Субин.
Аён уже собралась было вернуться к себе и там подождать своих руководителей, как вдруг заметила, что на их голографических экранах открыта одна и та же статья с заголовком: «Распространение ядовитого сорняка в провинции Канвондо вызвало волну недовольства жителей близлежащих деревень».
«А не это ли они сейчас обсуждают? – подумала Аён. – Но ведь мы занимаемся изучением пыли, тогда при чем здесь сорняки? Интересно, когда это ядовитое растение появилось, после Реконструкции или еще в эпоху Пыли? С другой стороны, Юнчжэ и Пак Соён хорошо разбираются в любых вопросах ботаники и действительно могут чем-то помочь. К нам не раз обращались за консультациями о том, как бороться с вредителями или лечить деревья».
На следующее утро Аён обнаружила на своем столе два контейнера из биопластика. В большом лежал почтовый конверт, из которого торчали корни растения с приставшими комочками земли. В другом – образец почвы. На стикере были написаны дата, место сбора и предполагаемое научное название растения. Аён прочитала:
– Это, наверное, для Юнчжэ?
– Вообще-то, я хотела поручить это тебе, Аён. Ничего личного, просто все сейчас очень заняты, – ответила Пак Соён.
– Аён единственная из всех добросовестно заполнила свою часть отчета, – ввернула Юнчжэ, имитируя голос директора НИИ Кан Ихён.
«И что, те, кто работает быстрее остальных, должны работать вдвое больше?» – рассердилась про себя Аён, но спорить было бесполезно.
– Образец принесли из Департамента лесного хозяйства? – спросила она.
– Да, ты, должно быть, уже слышала. О хедере трифидус уже несколько дней говорят во всех новостях.
– Лиана трехлистная крючковатая, или в народе – мосвана. По этому поводу у нашего директора даже взяли интервью на радио. Дебютное.
– Да? Я последнее время почти не смотрю новости. И без того хватает хлопот в жизни.
Юнчжэ недоумевающе посмотрела на Аён, но та лишь пожала плечами и сказала:
– Кажется, пролистывая новости, я натыкалась на что-то такое. Поищу.
Юнчжэ, ухмыльнувшись, сказала:
– В Департаменте лесного хозяйства уже провели анализ образцов, но обнаружилось много странного. Они просят, чтобы мы тоже провели исследования, и надеются, что хотя бы нам удастся что-то понять. Хорошо бы до конца этой недели.
– До конца недели? Так осталось всего два дня.
– Поступают бесконечные жалобы. Говорят, что этот сорняк опутывает даже людей. Дело серьезное.
Аён пристально посмотрела на образец в прозрачном контейнере. С виду ничего особенного. Неприметные травы часто засоряют угодья. Растения, в отличие от многих других живых организмов, пережили катастрофу, адаптировались к новым условиям, поэтому неудивительно, что какой-то сорняк захватил заброшенные районы.
Аён отклеила стикер и собиралась было открыть крышку контейнера, но Юнчжэ ее остановила:
– Аккуратно, ты что! Не трогай.
Руки