Мышка из Мышкина и величайшее ограбление банка, которого никогда не было. Нана Ци
очень устала за этот долгий и насыщенный впечатлениями день, поэтому смогла лишь выпить чаю из стакана в металлическом подстаканнике[5] и тут же заснула, убаюканная перестуком колес: тадамтамтам-тадамтамтам-тадамтамтам.
Земля повернулась на другой бок, настало утро, Мышка проснулась и вышла из своего купе в коридор. Она изрядно проголодалась и первым делом поспешила в вагон-ресторан. Все места за столиками, накрытыми белоснежными накрахмаленными скатертями, были заняты. Оставался лишь один свободный стульчик за столом, где уже завтракал длинноухий пёс породы бигль. Пёс был погружён в свои мысли, но Марусе ничего не оставалось, как тихонечко подойти и присесть за его столик, вежливо произнеся:
– Доброе утро.
Он, кажется, не заметил её вовсе. С меланхоличным видом пёс смотрел на мелькавшие за окном электрические столбы. Маруся тоже взглянула в окно – высаженные вдоль железнодорожного полотна деревья – ёлки, берёзы – стремительно пролетали мимо, сливаясь воедино. Иногда лесополоса редела, и на короткие промежутки времени взору открывались поля с белыми полосками ещё не сошедшего снега в ложбинках, просёлочные дороги и деревенские, издали похожие на игрушечные домики. Поезд настойчиво двигался вперёд к своей цели: доставить каждого из пассажиров точно по расписанию на станцию назначения.
Неожиданно Пёс глубоко вздохнул, повернул голову и прорычал:
– Вы откуда здесь взялись? Мне не нужна компания! Мне нужно подумать! А вас я совсем не знаю!
– Я из Мышкина, – тихо ответила Маруся, покраснев до кончиков ушей. – И мне тоже нужно подумать.
Бигль уставился на неё с недоумением. В этот момент на помощь Марусе подоспел одетый в новенькую форму Лис-официант в белых перчатках.
– Мест нет – вы знаете, какая редкость в наше время вагоны-рестораны! Придётся разделить столик на двоих.
Пёс недовольно хмыкнул, но больше не возражал.
– Круассан? – обратился официант к Марусе.
– Пожалуй, бутерброд с сыром, – попросила Мышка.
Лис с удивлением поднял брови. Там, где он вырос, каждый предпочёл бы на завтрак воздушный круассан. Ну, разве лишь только его брат… Но Жан-Клод всегда был экстравагантен… Лис пожал плечами.
– Прекрасно, мадемуазель!
– Ок, а мне принесите свежего кипятку!
– То есть… Вам чаю?
Бигль затряс головой так сильно, что отхлестал сам себя ушами по щекам.
– Нет! Я хочу сам заварить себе чай! Вне своего острова мы не доверяем заваривание чая посторонним, – как отрезал Бигль и достал из кармана чайное ситечко. – Свежего кипятку! Попрошу. И пусть это будет кипяток!
Лис ещё выше поднял брови, молча кивнул и удалился.
– Вы едете в Берлин отдыхать или по делам? – попыталась наладить разговор с Биглем Маруся.
– Вас это не касается, – сухо произнёс Пёс.
«Каков сноб!» – подумала Мышка и обиженно поправила указательным пальцем свои очки на переносице. Но сказать ничего не сказала.
Глава
Металлический подстаканник нужен для того, чтобы стакан стоял твёрдо, а чай не проливался от движения поезда.