Старшая Эдда. Эпосы, легенды и сказания

                                скрывать его стоит;

                                если мудрец

                                будет молчать —

                                не грозит ему горе,

                                ибо нет на земле

                                надежнее друга,

                                чем мудрость житейская.

                                7 Гость осторожный,

                                дом посетивший,

                                безмолвно внимает —

                                чутко слушать

                                и зорко смотреть

                                мудрый стремится.

                                8 Счастливы те,

                                кто заслужил

                                похвалу и приязнь;

                                труднее найти

                                добрый совет

                                в груди у других.

                                9 Счастливы те,

                                кто в жизни славны

                                разумом добрым;

                                неладный совет

                                часто найдешь

                                у другого в груди.

                                10 Нету в пути

                                драгоценней ноши,

                                чем мудрость житейская,

                                дороже сокровищ

                                она на чужбине —

                                то бедных богатство.

                                11 Нету в пути

                                драгоценней ноши,

                                чем мудрость житейская,

                                хуже нельзя

                                в путь запастись,

                                чем пивом опиться.

                                12 Меньше от пива

                                пользы бывает,

                                чем думают многие;

                                чем больше ты пьешь,

                                тем меньше покорен

                                твой разум тебе.

                                13 Цапля забвенья

                                вьется над миром,

                                рассудок крадет;

                                крылья той птицы

                                меня приковали

                                в доме у Гуннлёд.

                                14 Пьяным я был,

                                слишком напился

                                у мудрого Фьялара;

                                но лучшее в пиве —

                                что